日期：2016-03-16 It's being reported that China's central bank has drafted plans for a new tax on foreign-exchange transactions that would help curb currency speculation. 据报道，中国人民银行已计划对外汇交易征税，以控制货币投机活动。 Bloomberg has reported that the... 阅读全文>>

日期：2016-03-13 Females have become the driving force behind China's booming online-to-offline shopping sector, despite their minority position in the country's overall Internet-using population. 女性群体成为中国线上到线下购物业日益繁荣的推动力，尽管女性只占中国网... 阅读全文>>

日期：2016-03-12 China will not have another layoff wave as it reduces overcapacity in such sectors as steel and coal mining, Xu Shaoshi, minister of the National Development and Reform Commission, said on Sunday. 3月6日，发改会主任徐绍史称，化解钢铁、煤炭业的过剩产... 阅读全文>>

日期：2016-03-10 Auto sales in China, the world's biggest auto market, fell 0.9 percent year on year to 1.58 million units in February, data from an industry association showed Thursday. 中国某家汽车产业协会周四公布的数据显示，2月份中国汽车交易年同比下降0.9%，成交量... 阅读全文>>

日期：2016-03-09 Chinese home appliance manufacturer Gree Electric has announced plans to tap into the country's growing electric car industry by cooperating with domestic car maker Yinlong New Energy. 中国家电制造商格力电器宣布，计划与国内汽车制造商银隆新能源合作，... 阅读全文>>

日期：2016-03-09 The target of 100 billion U.S. dollars in the bilateral trade revenue between China and Vietnam is to be reached in 2016, said an official of the Chinese embassy here on Tuesday. 中国驻越南大使馆一位官员周二表示，2016年中国与越南的双边贸易收入目标为... 阅读全文>>

日期：2016-03-04 Jennifer Lawrence is the highest-earning actor or actress to earn an Oscar nomination in this year's awards, according to Forbes's magazine. The magazine, which publishes an annual list of the top-earning male and female actors, lists Lawrence as th... 阅读全文>>

日期：2016-03-03 Another box office record has been set here in China. 中国电影票房再次创下新纪录。 New data shows Chinese cinemas took in a record 6.9 billion yuan, or just over 1 billion U.S. dollars, through February. This tops the North American take by about 25... 阅读全文>>

日期：2016-03-03 Construction began Wednesday on an Airbus facility in north China's Tianjin, where the company's A330 aircraft will be finished off and delivered to clients. 空客在中国北方城市天津的一座工厂周三开工建设，A330飞机将在此组装完毕并交付客户。 The Europe... 阅读全文>>

日期：2016-03-03 The newly-released Forbes' billionaires list shows there are 70 more people from China being added to the ranks. 福布斯杂志新发布的亿万富翁排行榜显示，中国有70多人上榜。 Among them, Wang Jianlin, CEO of Wanda, is now among the top 20 wealthiest peop... 阅读全文>>

日期：2016-02-26 Alibaba founder Jack Ma has become the latest investor to snap up a French vineyard. 阿里巴巴创始人马云成为抢购法国酒庄的最新投资者。 The second-richest person in China has bought the Chateau de Sours vineyard in France's famed wine-growing region o... 阅读全文>>

日期：2016-02-23 New Chinese fantasy-comedy The Mermaid has blown away records at the Chinese box office, earning 2.7 billion yuan, or 420 million US dollars, in just two weeks in theatres. 中国奇幻喜剧电影《美人鱼》上映仅两周即轻松打破中国电影票房记录，目前票房27亿... 阅读全文>>

日期：2016-02-23 CITIC Securities and China Merchant Securities are reportedly advising Chinese delivery firm SF Express for a possible A-share listing. 据报道，中信证券与中国招商证券建议中国快递企业顺丰速运在A股上市。 Reports at this point suggest the two brokerage... 阅读全文>>

日期：2016-02-23 The International Energy Agency has warned consumers that global oil prices will remain low in the short time. 国际能源署警告消费者，全球油价短期内将持续走低。 In a newly-released report, IEA said it expected oil prices to start picking up in 2017.... 阅读全文>>

日期：2016-02-22 IPhone sales have fallen for the first time, as the global smartphone market grew at its slowest rate in eight years. 目前全球智能手机市场发展速度呈现八年来最低，而苹果手机销量也首次出现了下滑现象。 Sales of Apple's high-end smartphones suffered the... 阅读全文>>

日期：2016-02-18 British auto maker Aston Martin is teaming up with Chinese online video provider LeEco, the new name of LeTV, to set up a joint venture. 英国汽车生产商阿斯顿马丁将与中国网络视频供应商乐事生态（乐事TV新名字）建立一个合资企业。 The sports-car marker s... 阅读全文>>

日期：2016-02-18 U.S. President Barack Obama has unveiled a new initiative to promote economic ties with members of the ASEAN countries. 美国总统奥巴马宣布一份与东盟国家加强经济合作关系的新计划。 The initiative, called US-ASEAN Connect, is designed to set up a netwo... 阅读全文>>

日期：2016-02-18 China's Ministry of Commerce said the country will host the G20 trade ministers meetings in Shanghai this summer. 中国商务部部长表示，今年夏天上海将举办G20贸易部长会议。 Shen Danyang, spokesman for the Ministry, made the remarks at a news conference... 阅读全文>>

日期：2016-02-17 Alibaba's mobile payment system Alipay, announced on Tuesday that it will not charge its users for withdrawing cash following speculation by users. 针对用户猜测，阿里巴巴旗下移动支付系统支付宝周二宣布，提现将不会收取手续费。 This comes two days afte... 阅读全文>>

日期：2016-02-17 A senior economist with China's central bank has gone on-record saying that the Chinese yuan is likely to keep appreciating and become a safe-haven currency amid global turbulence. 中国人民银行一位高级经济学家公开表示，人民币可能保持增值并在全球经济... 阅读全文>>