|
日期：2015-11-23 Wearable devices have been gaining momentum here in China, with the medical and healthcare sectors representing a huge share of this new tech market. 中国可穿戴设备市场发展迅速，医疗与保健行业将在这一新兴技术市场占巨大份额。 Intelligent scales, ther... 阅读全文>> 日期：2015-11-23 China Construction Bank has launched a pension funds management subsidiary. 中国建设银行创立养老基金管理子公司。 The new firm, named Jianxin Pension Fund Management Corporation, is the first of its kind in China. The company has a registered capital... 阅读全文>> 日期：2015-11-19 China and Singapore have started talks aimed at upgrading their current free trade agreement negotiations. 中国与新加坡已就升级现有自由贸易协定展开会谈。 The two sides are expected to conclude the negotiations by the end of next year. The CSFTA, whi... 阅读全文>> 日期：2015-11-19 Chinese tech company Tencent's online finance arm WeBank is reportedly seeking to raise some one billion U.S. dollars to expand its financial services. 据报道，中国科技公司腾讯的在线金融部门WeBank试图筹集约10亿美元资金用于扩大金融服务。 The Wall Str... 阅读全文>> 日期：2015-11-13 A new report has suggested that China's manufacturing industry is losing out to the United States in terms of its cost advantage. 一份新的报告显示，中国的制造业对比美国制造业已经失去成本优势。 According to the 2015 China Purchasing Development Repor... 阅读全文>> 日期：2015-11-13 Chinese consumers of financial products are to get better legal protection, according to an official document released on Friday. 周五发布的一份官方文件显示，中国消费者购买的金融产品将会得到更好的法律保护。 Protecting buyers of stocks, mutual funds,... 阅读全文>> 日期：2015-10-22 China has started the importation of live cattle from Australia, part of a landmark deal that opens the doors to China's huge beef market for Australian farmers. 中国已开始从澳大利亚进口活体牲畜，标志着中国将向澳洲农民开放其巨大的牛肉市... 阅读全文>> 日期：2015-10-18 The Titanic's last lunch menu, saved by a first-class passenger who climbed aboard a lifeboat whose crew was said to have been bribed to row away instead of rescue more people, sold at auction for $88,000 on Wednesday. 泰坦尼克号最后的午餐菜单上周三... 阅读全文>> 日期：2015-10-16 The latest Hurun wealth rankings now has Wanda chair Wang Jianlin listed as China's richest man. 胡润财富榜最新排名显示，万达集团董事长王健林目前是中国首富。 Wang Jianlin is now said to be worth around 34-billion US dollars. A lot of his new wealth... 阅读全文>> 日期：2015-10-16 A trade zone between China and North Korea has been opened. 中国与朝鲜交界处开设一座贸易区。 The Guomenwan trade zone in the border city of Dandong, Liaoning province, involves an investment of 1 billion yuan or around 60 million U.S. dollars. Resid... 阅读全文>> 日期：2015-10-12 Nearly 10,000 businessmen from 103 countries and regions attended the second China-Russia Exposition, which opened on Sunday in Harbin, capital of northeast China's Heilongjiang province. 第二届中俄博览会上周日在中国黑龙江省会哈尔滨市举行，来自103个... 阅读全文>> 日期：2015-09-29 China remained the biggest trade partner of Vietnam in the first nine months of 2015 with a total trade revenue of 49.3 billion U.S. dollars, according to Vietnam's General Statistics Office on Tuesday. 越南国家统计局周二宣布，2015年前九个月中国是越... 阅读全文>> 日期：2015-09-28 A Beijing-based company has won the television broadcast rights of the Chinese Super League in next five years. 北京一家公司赢得中超联赛未来五年的电视转播权。 Ti'ao Dongli, a company specializing in sports events broadcast, will spend 8 billion yuan... 阅读全文>> 日期：2015-09-28 Investments from China to Argentina will clearly become easier if the Chinese renminbi (RMB) becomes an international reserve currency, Argentinean expert Gustavo Girado said on Friday. 阿根廷专家Gustavo Girado上周五表示，如果人民币成为国际储备货币... 阅读全文>> 日期：2015-09-28 The central parity rate of the Chinese currency renminbi, or the yuan, strengthened 56 basis points to 6.3729 against the U.S. dollar on Monday, according to the China Foreign Exchange Trading System. 中国外汇交易中心宣布，中国人民币周一对美元的中间... 阅读全文>> 日期：2015-09-24 The SINO-U.S. Food Wisdom Valley was established in Seattle, U.S.A. on Wednesday by China's Yili Group and the U.S. collaborative partners. 中国伊利集团与美国合作伙伴周三在美国西雅图成立中美食品智慧谷。 Based in north China's Inner Mongolia Autonomo... 阅读全文>> 日期：2015-09-23 A group of Chinese companies signed here Tuesday a deal with U.S. plane maker Boeing to buy 300 Boeing aircraft. 中国一家集团公司周二与美国飞机生产商波音公司签署协议，购买300架波音飞机。 The deal, signed by China Aviation Supplies Holding Company, I... 阅读全文>> 日期：2015-09-18 China's HNA Group, the parent of Hainan Airlines, is reportedly poised to become the second Chinese company to own a Spanish soccer team. 据报道，中国海航集团，海南航空的母公司，准备成为第二个拥有西班牙足球队的中国公司。 HNA is now said to be in adv... 阅读全文>> 日期：2015-09-18 China's central bank on Friday authorized the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) to clear renminbi business in Argentina. 中国人民银行周五授权中国工商银行在阿根廷进行人民币清算业务。 The Argentine unit of the ICBC, China's largest lender... 阅读全文>> 日期：2015-09-15 Alibaba's financial services provider Ant Financial is set to buy a 1.2 billion yuan stake in Taiwan-based Cathay Insurance. 阿里巴巴金融服务提供商蚂蚁金服计划购买台湾国泰保险12亿元的股份。 The deal will see Zhejiang Ant Small Micro Financial Servic... 阅读全文>> |
|
