日期：2015-09-15 Google has launched its competitor to Apple Pay - turning Android phones into a credit card. 谷歌推出苹果支付的竞争产品安卓支付，安卓支付可以使安卓手机实现信用卡的功能。 The firm says it will give millions of people a new way to buy goods and servic... 阅读全文>>

日期：2015-09-10 Chinese Premier Li Keqiang said on Wednesday China's economy is within a proper range and is still an important promotion for world economic growth. 中国总理李克强周三表示，中国经济发展处于合理范围并仍然对世界经济增长有重要的推动作用。 Li made the r... 阅读全文>>

日期：2015-09-08 European agriculture ministers have announced a 500-million-euro aid package to support farmers badly hit by a Russian ban on EU food imports. 欧盟农业部长宣布一项5亿欧元的援助方案，援助那些因俄罗斯禁止进口欧盟食品受到严重影响的农民。 The ministers... 阅读全文>>

日期：2015-09-07 Taiwan-based smartphone maker HTC is reportedly to be removed from a major index on Taiwan's stock exchange. 据报道，台湾智能手机生产商HTC的股票将被移出台湾50指数。 It's being reported that as of September 21st, HTC will no longer be on Taiwan's FTS... 阅读全文>>

日期：2015-09-06 G20 finance ministers and central bank governors pledged to take decisive action to keep the economic recovery on track. 参加G20峰会的财政部长与央行理事承诺将采取果断行动使经济复苏走上正规。 The communique said that G20 finance ministers and central... 阅读全文>>

日期：2015-09-06 Tajikistan's central bank said Friday that it had signed a currency swap agreement worth about 3.2 billion yuan (500 million U.S. dollars) with China's central bank. 塔吉克斯坦央行周五宣布，与中国央行签署一项价值32亿元人民币（5亿美元）的货币互换协议... 阅读全文>>

日期：2015-08-27 The central bank on Thursday pumped more money into the market to ease liquidity strain. 中国人民银行周四向市场注入更多资金以缓解资产流动。 The People's Bank of China (PBOC) conducted 150 billion yuan (23.4 billion U.S. dollars) of seven-day reverse... 阅读全文>>

日期：2015-08-26 A draft of the lyrics for Bob Dylan's protest song A Hard Rain's A-Gonna Fall will be put up for auction in London next month. 鲍勃迪伦的抗议歌曲《暴雨将至》的歌词手稿下月将在伦敦被拍卖。 The draft is expected to fetch up to 200,000 pounds, which is... 阅读全文>>

日期：2015-08-26 Chinese police have launched a nationwide campaign against underground banks in a bid to maintain order in financial and capital markets. 中国警方发起了一项全国范围内打击地下钱庄的活动，以维持金融秩序与金融资产。 A similar campaign was launched in A... 阅读全文>>

日期：2015-08-21 Jennifer Lawrence is this year's highest-paid actress in Hollywood, according to Forbes. 福布斯杂志报道，詹尼佛劳伦斯是好莱坞本年度收入最高的女演员。 The actress earned an estimated 52 million US dollars during the past twelve months. Her money came... 阅读全文>>

日期：2015-08-21 Another building under construction in Manhattanand yet another property owned by Chinese investors. 曼哈顿区又一座在建的大楼，又一座中国投资者拥有的地产。 Just a few blocks from New York's iconic Times Square, 7 Bryant Park's 30-story concave glass... 阅读全文>>

日期：2015-08-18 Industry observers suggest the total insurance losses for the deadly Tianjin blasts could reach some 5 to 10 billion yuan, or at least 900 million US dollars. 业内人士称，天津爆炸事故所有的保险损失可能达到大约50亿至100亿元人民币，或至少9亿美元。 Thi... 阅读全文>>

日期：2015-08-17 An economist from China Central Bank says they are optimistic that China will realize its goal of annual economic growth of around 7 percent. 中国人民银行一位经济学家称，他们对于中国实现年度经济增长7%的目标持乐观态度。 The remarks come after the Int... 阅读全文>>

日期：2015-08-17 It's being reported that billionaire George Soros' fund has sold off most of it stake in Chinese e-commerce giant Alibaba. 据报道，亿万富翁乔治索罗斯的基金会已将其掌握的中国电商巨头阿里巴巴集团的大部分股份售出。 Soros Fund Management sold off around... 阅读全文>>

日期：2015-08-13 Chinese Internet giant Tencent has reported a 27 percent year on year jump in second-quarter profits on the back of strong income growth in the online gaming and advertising sectors. 中国互联网巨头腾讯公司第二季度利润年同比增长27%，在线游戏与广告业... 阅读全文>>

日期：2015-08-12 China's automobile industry has reported lower-than-expected output and sales in the first seven months. 中国汽车行业产量与销量近七个月以来首次低于预期值。 According to the China Association of Automobile Manufacturers, both auto production and sale... 阅读全文>>

日期：2015-08-07 Singapore will join with Chongqing Municipality in building an airport economic zone in the southwest Chinese city, as cooperation agreements have been signed. 新加坡将与重庆市一起在当地建设一座临空经济区，相关合作协议已经签署。 It will become Singa... 阅读全文>>

日期：2015-08-05 Iron Man star Robert Downey Jr. has been named the world's top-earning actor by Forbes. 钢铁侠扮演者小罗伯特唐尼被福布斯杂志提名为世界上收入最高的男演员。 The 50-year-old earned an estimated 80 million US dollars between June 2014 and June 2015. Thi... 阅读全文>>

日期：2015-08-05 China will continue prudent monetary policy, according to the country's central bank on Tuesday. 中国人民银行周二宣布，中国将继续实施稳健的货币政策。 The People's Bank of China (PBOC) will use a variety of policy tools to fine tune the market, keep... 阅读全文>>

日期：2015-08-04 Qing-feng, a renowned Beijing-based restaurant chain known for its steamed dumplings, has announced plans to go public next year. 庆丰，一家源于北京、因包子而闻名的连锁餐厅，宣布计划于明年上市。 The company says it hopes to list on the New Third Boa... 阅读全文>>