日期：2015-03-02 Chinese telecom giant Huawei has become the core equipment supplier for British mobile operator EE's 4G network upgrade. 中国电信巨头华为成为英国移动运营商 事每地 4G网络升级的核心设备供应商。 Mobile 4G devices are displayed in front of a bank of lar... 阅读全文>>

日期：2015-02-27 UnionPay says its cross-border transactions surged during Spring Festival, rising nearly 50 percent year on year. 中国银联表示，春节期间跨境交易量显著增长，年同比增长几乎50%。 The total volume of transactions at home and abroad through China UnionPa... 阅读全文>>

日期：2015-02-27 A report by SWIFT, or the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications, shows the renminbi has strengthened its position to become the world's second most used currency for documentary credit transactions. 全球银行间金融电信协会的一... 阅读全文>>

日期：2015-02-25 Singapore will raise the personal income tax rates for its top earners from 2016, with the top marginal rate up 2 percentage points to 22 percent, in order to meet the needs of surging government expenditure. 新加坡将于2016年提高高收入者的个人所得税... 阅读全文>>

日期：2015-01-29 McDonalds announced on Wednesday that they will replace CEO Don Thompson with Steve Easterbrook, a company veteran who has served as McDonald's chief brand officer since 2013. 麦当劳周三宣布，唐汤普森执行总裁的职位将由史蒂夫伊斯特布鲁克替代，后者自2... 阅读全文>>

日期：2015-01-29 The Cross-Strait Economic Cooperation Committee (ECC) on Thursday morning opened its seventh regular meeting in Taipei to review the implementation of a landmark trade agreement signed by the mainland and Taiwan in 2010. 周四上午，两岸经济合作委员会... 阅读全文>>

日期：2015-01-22 Chinese billionaire Wang Jianlin has bought 20 percent stake in Spanish league champions Atletico Madrid, Wanda Group announced on Wednesday. 中国万达集团周三宣布，亿万富翁王健林买下西班牙联赛冠军马德里竞技20%的股份。 Chinese real estate tycoon Wang... 阅读全文>>

日期：2015-01-22 The government says China's e-commerce transactions totaled 2.1 trillion US dollars in 2014. 中国政府称，2014年中国电子商务交易额达到21000亿美元。 The spokesman of the commerce ministry says the number represents growth of 25 percent compared to 201... 阅读全文>>

日期：2015-01-21 Chinese President Xi Jinping will deliver a keynote address at the opening ceremony of the 2015 Boao Forum for Asia (BFA) in south China in March, BFA Secretary-General Zhou Wenzhong announced Tuesday. 博鳌亚洲论坛秘书长周文重周二宣布，中国国家主席... 阅读全文>>

日期：2015-01-20 China's retail sales rose 12 percent year on year in 2014 to 26.24 trillion yuan (4.28 trillion U.S. dollars), the National Bureau of Statistics said on Tuesday. 中国国家统计局周二宣布，2014年中国零售业销售额增长12%，达到26.24万亿元人民币。 Retail s... 阅读全文>>

日期：2015-01-15 China's State Council has announced it will create a 40 billion yuan or 6.5 billion U.S. dollar fund to spur innovation. 中国国务院宣布将创建一项价值400亿元人民币（65亿美元）的基金以鼓励创新。 The government-initiated scheme aims to attract social c... 阅读全文>>

日期：2015-01-14 Chinese authorities are to allow overseas investors to fully own e-commerce companies in a pilot scheme in the Shanghai Free Trade Zone. 中国政府将在上海自由贸易区进行一项试验计划，允许海外投资者完全拥有电子商务公司。 Cars travel past the constructi... 阅读全文>>

日期：2015-01-14 E-commerce giant Alibaba has announced that it will invest at a strategic level in AdChina, a leading digital advertising platform in China, a deal that is expected to enhance Alibaba's flourishing online ad services. 电商巨头阿里巴巴宣布将在战略层... 阅读全文>>

日期：2015-01-09 China's consumer prices grew 2 percent in 2014 from one year earlier, well below the government's 3.5-percent target set for the year, official data showed on Friday. 本周五官方统计数据显示，2014年中国消费品价格同比增长2%，远低于政府制定的3.5%的目标... 阅读全文>>

日期：2015-01-05 Chinese smartphone maker Xiaomi Inc. sold 61.12 million smartphones in 2014, up 227 percent year on year, company founder and chief executive officer (CEO) Lei Jun said Sunday. 中国智能手机生产商小米公司创始人兼总裁雷军周日宣布，2014年小米共售出6112... 阅读全文>>

日期：2015-01-05 New Zealand has become the latest founding member state of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB). 新西兰成为亚洲基础设施投资银行最新创始成员国。 With the new addition, the number of prospective founding members of the AIIB has increased to... 阅读全文>>

日期：2015-01-05 Chinese Premier Li Keqiang has pledged to provide a warm environment to boost moderate development of private banks during a visit to Webank, the country's first Internet-based banking service, headquartered in Shenzhen. 中国总理李克强在参观微众银行... 阅读全文>>

日期：2015-01-04 Macau's gambling revenue has shrunk a record 30 percent in the past month, marking the seventh consecutive monthly decline. 2014年12月，澳门赌博收入缩减30%，该项收入已连续七月持下降状态。 The world's gaming capital is also reporting that gambling re... 阅读全文>>

日期：2014-12-31 Jennifer Lawrence is Forbes' top-grossing actor of 2014. 在福布斯发布的2014收入最高演员榜单中，詹妮弗劳伦斯高居榜首。 Throughout the year, Lawrence's films -- including blockbusters Mockingjay and X-Men: Days of Future Past -- have brought in $1.4 b... 阅读全文>>

日期：2014-12-30 Alipay is launching its own virtual credit card service. 支付宝将启动虚拟信用卡服务。 The service will allow users to pay their online purchases on credit. Users will have 20 days to pay off the balance. Alipay is going to offer a line of credit of... 阅读全文>>