日期：2015-05-25 U.S. tech giant Hewlett Packard is going to sell a 51 percent stake in its China-based server business to Tsinghua Holdings for 2.3 billion U.S. dollars. 美国科技巨头惠普将其中国服务器业务51%的股份以23亿美元出售给清华控股。 The deal creates a joint... 阅读全文>>

日期：2015-05-25 Authorities in Hunan's capital Changsha have established this country's latest state-level new area. 湖南省会长沙建立了中国最新的国家级新区。 The Xiangjiang New Area covers 490 square kilometers in Changsha. It's situated on the west bank of the Xia... 阅读全文>>

日期：2015-05-25 The Ministry of Finance on Monday announced adjustments on the tariffs levied on the import of personal items to stimulate domestic consumption. 中国财政部周一宣布调整进口个人物品的关税税率以刺激国内消费。 Starting from June 1, import tariffs on sui... 阅读全文>>

日期：2015-05-22 Lenovo is reporting a 20-percent rise in its annual revenues this past year, reaching over 46 billion US dollars. 过去的一年，联想年收入增长20%，达到460多亿美元。 However, Lenovo's net profits have only increase by one-percent through 2014, which is... 阅读全文>>

日期：2015-05-21 A bank in Poland is trying to bring the cash machine into the 21st century by creating an app which lets you order one of the devices straight to your door. 波兰一家银行正力争让ATM机融入21世纪。他们推出了一款应用程序，你可以直接预约一台ATM机开到家门... 阅读全文>>

日期：2015-05-15 China's biggest commercial property group, Dalian Wanda, has formed a strategic partnership with China Vanke Corporation. 中国最大的商业地产集团大连万达与万科集团建立战略伙伴关系。 The two leading real estate developers will set up a co-funded compa... 阅读全文>>

日期：2015-05-13 China's central bank, the People's Bank of China, is refuting claims that a recent interest cut is the country's version of a quantitative easing policy. 中国人民银行驳斥了近期降息是国家量化宽松货币政策的说法。 Researcher Lu Lei from the central ban... 阅读全文>>

日期：2015-05-13 The Chinese mainland will continue to support Taiwan businesses by offering more tax reductions, a spokesperson said on Wednesday. 中国国务院一位发言人周三宣布，大陆将通过给予台湾更多的税收减免来帮助台湾商业的发展。 The State Council, or Cabinet, an... 阅读全文>>

日期：2015-05-12 It is being reported that China has now surpassed the U.S. as the world's largest importer of crude oil. 据报道，中国现在已超过美国成为世界上最大的原油进口国。 Official customs statistics for April show that China imported some 30 million tons of cr... 阅读全文>>

日期：2015-05-12 The Chinese auto market has seen an overall downturn in April, with sales down some 11-percent month-on-month to 2 million units. 四月，中国汽车市场呈整体下滑趋势，总销量大约200万辆，环比下降11%。 The China Association of Automobile Manufacturers is... 阅读全文>>

日期：2015-05-11 China's central bank is cutting interest rates by 25 basis points on last Sunday. 中国人民银行周日宣布降低25个基准点的存款利率。 One-year deposit rates are being slashed to 2.25 percent. The one-year lending rate is being set at 5.1-percent. It is t... 阅读全文>>

日期：2015-05-11 Alibaba has purchased a 9-percent stake of US e-commerce site Zulily. 阿里巴巴已购入美国电商网站Zulily 9%的股份。 The acquisition has been disclosed in a securities filling. It shows Alibaba has spent some 56 million US dollars on Zulily shares. Zul... 阅读全文>>

日期：2015-05-11 A new report published by Tsinghua University is pointing to another decline in ad sale revenues among China's newspapers. 清华大学的一份新报告显示，2014年中国报纸行业广告收入再次下跌。 The analysis shows newspapers in China have seen a 15 percent d... 阅读全文>>

日期：2015-05-11 China, South Korea and Japan will hold top-negotiator talks for the trilateral free trade agreement (FTA) this week in Seoul. 中国、韩国与日本本周将在首尔就三方自由贸易协定举行高层会谈。 South Korea's Ministry of Trade, Industry and Energy said Mond... 阅读全文>>

日期：2015-04-28 According to a report from Bloomberg, Industrial Commercial Bank of China (ICBC) is now the world's most valuable bank, winning its duel with Wells Fargo Company. 彭博社的一篇报道显示，中国工商银行打败美国富国银行成为世界上最有价值的银行。 Wells Far... 阅读全文>>

日期：2015-04-22 A Chinese state-owned iron and steel company has acquired the full ownership of a mining project in Sierra Leone. 中国一家国有钢铁公司获得了塞拉利昂一个采矿项目的全部所有权。 Shandong Iron and Steel Group say it has purchased the remaining 75-percen... 阅读全文>>

日期：2015-04-15 According to a survey of the country's central banks, the Chinese yuan will account for 10 percent of world reserves by 2025. 中国人民银行的一项调查显示，2025年人民币将占世界货币总量的10%。 The survey says that most of the Reminbi's support will be... 阅读全文>>

日期：2015-04-15 Tencent chair Pony Ma has once-again cashed in on his company's success. 腾讯总裁马化腾利用他的公司的成功再次大赚一笔。 File photo of Pony Ma. The third richest man on the mainland has cut his share holdings of Tencent from 9.86-percent down to 9.65... 阅读全文>>

日期：2015-04-02 The merger between China's two largest train producers, CSR and CNR, is edging closer to completion. 中国最大的两家列车生产商CSR与CNR的合并工作已接近尾声。 It's been announced the merger will go under review by the China Securities Regulatory Commis... 阅读全文>>

日期：2015-04-01 Formula One world champion Lewis Hamilton is expected to sign a new Mercedes contract this week. F1世界冠军刘易斯汉密尔顿本周有望与梅赛德斯签署一份新合同。 Lewis Hamilton The deal, which includes a basic salary and extensive bonuses, is reported to... 阅读全文>>