日期：2014-11-26 The US economy grew much faster in the third quarter than first reported, official figures have shown. 美国官方数据显示，第三季度经济增长远超预期。 It expanded at an annualised rate of 3.9% between July and September, up from the 3.5% first estimate... 阅读全文>>

日期：2014-11-26 Chinese dairy giant Yili has opened a wholly-owned production plant in Canterbury, New Zealand. 中国乳制品巨头伊利在新西兰坎特伯雷建设了一座全资生产工厂。 The launching ceremony of Yili Oceania Production Base is held in New Zealand on November 25,... 阅读全文>>

日期：2014-11-24 China's central bank has decided to lower the benchmark interest rate for one-year deposits by 25 basis points, and slash the one-year lending rate by 40 basis points. 中国人民银行决定将一年定期存款的基准利率降低25个基准点，一年期贷款利率削减40个基... 阅读全文>>

日期：2014-11-24 China, South Korea and Japan will hold the sixth round of talks for a trilateral free trade agreement (FTA) this week. 中国、韩国和日本将于本周六召开三方自由贸易协定第六次会议。 The sixth round will be held on Nov. 24-28 in Tokyo, according to the M... 阅读全文>>

日期：2014-11-21 Sushi prices in restaurants and supermarkets are tipped to soar after a sharp increase in one of the key costs of creating the Japanese dish. 在日食的制作成本增加后，餐馆及超市的寿司价格也将水涨船高。 A large proportion of sushi, which combines raw... 阅读全文>>

日期：2014-11-20 Beef exports from Brazil to China and Saudi Arabia are set to resume next month. 巴西牛肉向中国和沙特阿拉伯的出口将于下月恢复。 Exports to China are expected to resume by the first half of next month. Saudi Arabia is to resume Brazilian beef imports... 阅读全文>>

日期：2014-11-19 Chinese President Xi Jinping and Australian Prime Minister Tony Abbott have announced that the two countries have completed a landmark free trade agreement. 中国国家主席习近平与澳大利亚总理托尼阿博特宣布，两国已达成里程碑式的自由贸易协定。 Australia... 阅读全文>>

日期：2014-11-16 A billionaire playboy and a Russian oil tycoon were among dozens of mega-rich Tory donors who dined with David Cameron and his party pals this summer, explosive new documents reveal. 今年夏天，几十名保守党捐款巨头与英国首相卡梅伦及其他保守党政要共进... 阅读全文>>

日期：2014-11-14 Chinese e-commerce giant Alibaba Group has received its first debt ratings from international credit agencies. 中国电商巨头阿里巴巴集团获国际信贷机构首次债信评级。 Standard Poor's and Fitch Ratings rated the notes at investment grade A-plus, while M... 阅读全文>>

日期：2014-11-14 Swiss-based power and automation technology firm ABB has announced plans to help develop China's first large-scale shale gas project. 总部设在瑞士的能源与自动化技术公司ABB宣布帮助中国发展首个大规模页岩气开发计划。 ABB is going to be working with Sin... 阅读全文>>

日期：2014-11-13 Xiaomi, a privately owned Chinese electronics company headquartered in Beijing, announced today it has invested over 10 million dollars in Youku and Tudou.com, major video hosting services in the Chinese Internet video sector. 小米，总部位于北京的一... 阅读全文>>

日期：2014-11-11 Russian President Vladimir Putin said today he is hopeful that speculation against the ruble will stop soon. 俄罗斯总统普京今天宣称，希望针对卢布的投机行为能尽快停止。 Speaking at APEC, Putin also ruled out capital controls for Russia. We are not pl... 阅读全文>>

日期：2014-11-11 China and South Korea have concluded negotiations on a bilateral free trade agreement on the sidelines of the ongoing Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) meetings. APEC会议召开间隙，中国与韩国就双边贸易协定达成一致协议。 Chinese President Xi Ji... 阅读全文>>

日期：2014-11-10 The global financial crisis hit hard in central and eastern Europe, but one industry has thrived: second-hand clothing stores. 全球金融危机重创了中欧和东欧，但二手服装店的生意却兴隆起来。 While in western Europe the squeeze on household finances pro... 阅读全文>>

日期：2014-11-06 The world's biggest gambling hub, Macau, is reporting a sharp plunge in casino revenues for October. 世界最大的赌博中心，澳门十月份赌场收入大幅跳水。 Casino revenues make up about 80 percent of Macau\s income. Local government data shows revenues ge... 阅读全文>>

日期：2014-11-06 A majority of Sony Mobile's upcoming layoffs will be in China, but the company is not giving up the world's largest handset market, insiders have said. 索尼移动即将来临的裁员，其中大部分员工位于中国，但是索尼不会放弃这个世界上最大的手机市... 阅读全文>>

日期：2014-11-06 U.S. President Barack Obama will pay a state visit to China and attend the 22nd Asia-Pacific Economic Cooperation Meetings in Beijing from Nov. 10 to 12. 美国总统奥巴马将对中国进行国事访问，并参加第22届亚太经济合作会议。本次会议将于11月10日至12日在... 阅读全文>>

日期：2014-11-06 Australian trade minister Andrew Robb is on the way to China to attend the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) meetings in Beijing and to hold high-level talks on a Free Trade Agreement (FTA) with China. 澳大利亚金融部长安德鲁罗比正在赶赴中国参... 阅读全文>>

日期：2014-10-30 Alibaba's executive chairman Jack Ma has said he is open to working with Apple on mobile payments. 阿里巴巴执行总裁马云称，在移动支付领域与苹果合作他表示支持。 Jack Ma, Executive Chairman of Alibaba Group, speaks at the WSJD Live conference in Lagun... 阅读全文>>

日期：2014-10-30 Microsoft laid off 3,000 additional workers on Wednesday (October 29, 2014). 本周三（10月29日）微软再次裁员3000人。 The reductions were spread across many different business units and different countries, a Microsoft spokesman was quoted by USA Toda... 阅读全文>>