日期：2014-06-06 Asian stocks are mixed after the European Central Bank (ECB) introduced aggressive easing measures aimed at stimulating the eurozone economy. 欧洲中央银行为刺激欧洲经济发展采取了激进的宽松措施，此举导致亚洲股市陷入混乱。 The ECB is the first major c... 阅读全文>>

日期：2014-06-05 China's biggest e-commerce firm Alibaba has bought a 50% stake in Guangzhou Evergrande Football Club for a reported 1.2 billion yuan. 中国最大的电商公司阿里巴巴以12亿元人民币购买广州恒大俱乐部50%的股份。 Guangzhou Evergrande is one of China's most s... 阅读全文>>

日期：2014-05-29 Apple has confirmed it will buy headphone maker and music-streaming service provider Beats Electronics. 苹果公司证实，将收购耳机制造商以及音乐流媒体服务提供商Beats Electronics。 The deal is worth a total of $3bn, and is thought to be Apple's largest... 阅读全文>>

日期：2014-05-29 A delegation from the American Chamber of Commerce has begun its first visit to Cuba in 15 years. 美国商会一个代表团开始对古巴进行15年来的首次访问。 Chamber president Thomas Donohue said he was in Cuba to assess the economic changes taking place und... 阅读全文>>

日期：2014-05-28 US housing price growth slowed to just 0.2% in the first three months of 2014, latest figures show. 最新数据显示，2014年第一季度美国房价增长速度减缓至0.2%。 According to the SP/Case-Shiller index, the slowdown in growth compared with the previous qu... 阅读全文>>

日期：2014-05-23 Technology giant Hewlett-Packard (HP) announced an 18% rise in profits to $1.3bn for the second quarter. 科技行业巨头惠普公司宣布2014年第二季度预期利润将增长18%至13亿美元。 But the firm said that despite rising profits, it plans to lay off an additi... 阅读全文>>

日期：2014-05-22 Chinese online retailer JD.com has raised $1.8bn in its US share sale, valuing the company at more than $25bn according to underwriters Bank of America and UBS Investment Bank. 中国网络零售商京东商城在美国已售出18亿美元股份。据美国银行与瑞银投资银行... 阅读全文>>

日期：2014-05-22 The US Federal Reserve has begun discussions on how it will raise short-term interest rates. 美联储已开始就如何提高短期存款利率展开讨论。 The Fed has kept its target rate at 0% since 2008, when it slashed rates in an effort to stimulate the economy... 阅读全文>>

日期：2014-05-22 Russia's President Vladimir Putin has signed a multi-billion dollar, 30-year gas deal with China. 俄罗斯总统弗拉基米尔普京与中国签署了一份价值数十亿美元、长达30年的天然气交易协议。 Gazprom CEO Alexei Miller (centre) and CNPC Chairman Zhou Jiping sha... 阅读全文>>

日期：2014-05-14 Japanese electronics giant Sony forecasts it will remain unprofitable until 2015. 日本电子巨头索尼预计直到2015年都将保持非盈利状态。 The company said it expects a net loss of 50bn yen ($489m) this coming financial year. It also swung to a loss of 12... 阅读全文>>

日期：2014-05-11 Tourists visiting Brazil for the World Cup are advised to pack a bathing suit, sunscreen, and a whole lot of cash. 路透社建议因世界杯出巴西旅游的游客带上泳衣，防晒霜和大量的现金。 Home to some of the world's most expensive restaurants and hotels, an... 阅读全文>>

日期：2014-05-08 Barclays is to cut 14,000 jobs this year - half of them in the UK - as part of a new strategy, the bank has said. 作为新战略之一，巴克莱银行今年将裁员14000人，半数位于英国。 The number is higher than the 10,000 to 12,000 jobs that the bank said earl... 阅读全文>>

日期：2014-05-07 Rolls-Royce says it has agreed to sell its energy gas turbine and compressor business to Siemens for 785m. 劳斯莱斯同意7.85亿英镑将其燃气轮机与压缩机事业部出售给西门子。 Rolls-Royce said late last month it was discussing a possible sale of the busin... 阅读全文>>

日期：2014-05-07 Chinese internet giant Alibaba has filed documents for a public share sale in the US, which is widely expected to be one of the biggest in history. 中国互联网巨头阿里巴巴申请在美国公开售股，这被普遍认为是史上一次最大的售股活动。 In its filing, the c... 阅读全文>>

日期：2014-04-29 Nokia has named Rajeev Suri as its new chief executive officer. 诺基亚任命拉吉夫苏里为新任首席执行官。 Mr Suri has been the head of Nokia\s network equipment unit since October 2009 The 46-year old has until now led Nokia Solutions and Networks (NSN... 阅读全文>>

日期：2014-04-29 Samsung Electronics has reported a 4% fall in sales at its mobile phone unit. 三星电子移动电话部门第一季度的销售额下降4%。 Revenues in the sector fell to 33.4 trillion won ($32.3bn) in the January-to-March period. But the South Korean company said o... 阅读全文>>

日期：2014-04-25 Iran has cut state subsidies on petrol in a move that saw prices rise at midnight by up to 75%. 伊朗削减对燃油的国家补贴，此举导致油价在午夜上涨75%。 Iranians are hit with higher petrol prices shortly after electricity and water bills also rose Repo... 阅读全文>>

日期：2014-04-23 Clothing retailer Primark is to open its first US stores, beginning with a 70,000 sq-ft shop in Boston in Massachusetts. 服装销售商普利马克将在美国开设首家分店，该分店位于马萨诸塞州波士顿市，占地7万平方英尺。 Primark plans to open its first US store... 阅读全文>>

日期：2014-04-23 McDonald's has reported a fall in profits for the first three months of the year. 2014年第一季度麦当劳利润下滑。 The fast-food chain said group like-for-like sales had risen 0.5% overall, but US sales had fallen 1.7% due partly to the severe winter... 阅读全文>>

日期：2014-04-23 Bolivia will raise the minimum wage by 20%, President Evo Morales announced on Monday. 玻利维亚总统埃沃莫拉莱斯周一宣布，将最低工资标准提高20%。 Following talks with leaders from Bolivia's main trade union federation, President Morales also said tha... 阅读全文>>