日期：2014-03-05 European carmakers Volkswagen and Renault have warned of a slowdown in demand from emerging markets. 欧洲汽车生产商大众与雷诺在新兴市场的欢迎度有所下降。 Jerome Stoll, Renault's sales chief, said the company was seeing headwinds from its newer marke... 阅读全文>>

日期：2014-03-02 Beijing's persistent smog seems to have put a dent in the city's appeal to tourists. 北京持续不退的雾霾使来京旅行的游人减少。 Last year, Beijing Youth Daily reported that the number of visitors to Beijing had fallen 50 percent in the first nine mont... 阅读全文>>

日期：2014-03-02 China's brick-and-mortar banks are launching a counter-attack against the assault on their business from Alibaba and other Internet heavyweights, in a bid to staunch the outflow of bank deposits into high-yielding online investment products. 为了应... 阅读全文>>

日期：2014-02-25 One of the biggest Bitcoin Exchanges, MtGox, has gone offline. 比特币交易最大的网站之一，MtGox，因技术问题下线。 The exchange has been hit by technical issues and recently halted all customer withdrawals of the digital currency after it spotted what... 阅读全文>>

日期：2014-02-21 Robocoin's bitcoin ATMs are hitting the United States later this month, Reuters reported Tuesday. Robocoin公司的比特币ATM机将在本月下旬登陆美国。 Robocoin is installing these automated teller machines in Seattle and Austin, Texas. The kiosks will le... 阅读全文>>

日期：2014-02-15 美国第一大电子产品零售商TigerDirect宣布，从今日起其线上商店提供的20余万种商品均支持使用比特币支付。该公司称其为迄今为止支持数字货币支付的首家美国主要电子产品零售商和最大公司。 TigerDirect today announced it has started accepting Bitcoin as a method... 阅读全文>>

日期：2014-02-14 The French economy grew by 0.3% in the last three months of 2013, government figures indicate. 法国政府统计数据显示，2013年第四季度法国经济增长0.3%。 At the same time, the country's INSEE statistical office reported that growth was zero in the third... 阅读全文>>

日期：2014-02-10 Toyota is to end its vehicle and engine production in Australia by the end of 2017, affecting thousands of jobs. 丰田将于2017年底停止在澳大利亚生产汽车与发动机，这将影响数千个工作岗位。 It also announced plans to possibly scale down the operations o... 阅读全文>>

日期：2014-02-08 The US economy added 113,000 jobs in January, the second month in a row the figure has been weaker than expected. 2014年一月份美国新增工作岗位11.3万，连续第二个月低于预期值。 Economists had predicted the US Labor Department would report an increase... 阅读全文>>

日期：2014-02-07 US President Barack Obama proclaimed America had usurped China as the world's No 1 investment destination, a bold statement that left some economists scratching their heads. 美国总统奥巴马声称美国已经取代中国成为世界首选投资目的地，这一大胆言论让一... 阅读全文>>

日期：2014-01-26 Google is once again the best company to work for in the United States, at least according to the folks at Fortune. 谷歌再一次被评选为美国最佳就业公司，至少《财富》杂志的员工是这么说的。 The magazine's list of its 100 favorite employers for 2013 pla... 阅读全文>>

日期：2014-01-26 World economic freedom has reached record levels, according to the 2014 Index of Economic Freedom, released Tuesday by the Heritage Foundation and The Wall Street Journal. But after seven straight years of decline, the U.S. has dropped out of the to... 阅读全文>>

日期：2014-01-25 微软创始人、世界首富比尔盖茨近日在接受采访时表示，到2035年世界上将几乎没有贫穷的国家，那些贫穷的国家将会从富裕的邻国伙伴们的创新受益。 As snowy Davos becomes engulfed in the hustle and bustle of another World Economic Forum, Microsoft (MSFT) founder... 阅读全文>>

日期：2014-01-24 Shares in China's Lenovo have risen after the firm agreed to buy IBM's low-end server business for $2.3bn. 中国联想同意23亿美元收购IBM的低端服务器业务部，此举使联想股价上涨。 Its shares rose as much as 9% to HK$11.28 in early trade on the Hong Kong... 阅读全文>>

日期：2014-01-24 Argentina's currency, the peso, has seen its sharpest one-day fall since the country's 2002 financial crisis. 阿根廷货币，比索，遭遇了该国2002年财政危机以来最严重的单日跌幅。 The peso fell 11% to stand at an official rate of eight pesos to the dolla... 阅读全文>>

日期：2014-01-16 Shares in China's biggest online firm, Tencent Holdings, rose to a record high after it announced an investment in a logistics and warehouse company. 中国最大的互联网公司，腾讯控股宣布将对一家物流仓库公司进行投资，随后其股票上升至新高。 Tencent runs... 阅读全文>>

日期：2014-01-16 Yahoo's chief operating officer has unexpectedly departed the company just over a year. 雅虎首席运营官出人意料地从该公司离职，他在职仅一年多时间。 Henrique de Castro, Yahoo's second most senior executive, is leaving this week. No reason was given. H... 阅读全文>>

日期：2014-01-15 The global economy is at a turning point, the World Bank has said, as it forecasts stronger growth for 2014. 世界银行称，全球经济正处于转折点，并预测2014年将有强势增长。 In its annual report on the world economy, the bank said richer countries appea... 阅读全文>>

日期：2014-01-14 Google has announced plans to buy thermostat maker Nest Labs for $3.2bn. 谷歌宣布计划以32亿美元收购恒温器生产商Nest Labs。 Google said the cash deal was expected to be completed in the next few months. California-based Nest Labs was founded by two f... 阅读全文>>

日期：2014-01-14 German carmaker Volkswagen has said it will invest $7bn in North America over the next five years as it looks to boost its sales in the region. 德国汽车生产商大众汽车宣布将于未来五年内在北美地区投资70亿美元以增加在该地区的销售额。 The firm will also... 阅读全文>>