日期：2013-12-05 A Norman Rockwell painting, Saying Grace, has been sold for $46m in New York, a new record for a piece of American art sold at auction. 诺曼洛克威尔的一副油画，《Saying Grace》在纽约的一场拍卖会上卖到4600万美元，创下了单件美国艺术品的拍卖价格之最。... 阅读全文>>

日期：2013-12-02 Saab will restart production on Monday as the firm's new owners look to get the carmaker back on track. 萨布汽车将于周一重新开始生产，该公司新的所有者们正试图让公司生产重回正轨。 Saab is set to restart production two years after it filed for bankrup... 阅读全文>>

日期：2013-11-25 Once considered pet food, kangaroo meat could soon be sold to China as a luxury product, to encourage Chinese consumers to do something few Australians will - eat it. 曾被当做宠物食品的袋鼠肉不久将做为高档产品向中国出售，以此鼓励中国的消费者们做点很... 阅读全文>>

日期：2013-11-20 The value of virtual currency Bitcoin has soared to over $900, after a US Senate committee hearing. 美国参议员委员会的听证会过后，虚拟货币比特币价值猛超900美元。 The committee was told that virtual currencies were a legitimate financial service with... 阅读全文>>

日期：2013-11-20 Shareholders of the phonemaker Nokia have agreed to sell their mobile phone business to technology giant Microsoft for 5.4bn euros. 手机生产商诺基亚的股东们同意以54亿欧元的价格将移动电话事业部售给微软。 The deal goes ahead despite objections from so... 阅读全文>>

日期：2013-11-19 India's Prime Minister Manmohan Singh is due to inaugurate the country's first ever state-owned bank for women in the western city for Mumbai. 印度总理曼莫汉辛格将在西部城市孟买为国内首个为女性服务的国有银行举行开业典礼。 The Bharatiya Mahila Bank,... 阅读全文>>

日期：2013-11-18 Airlines in the Gulf have placed a number of high-value plane orders on the first day of the Dubai Air Show, with US giant Boeing a major winner. 迪拜航空站首日，海湾地区的航空公司签下一些高价位飞机的订单，其中美国波音是最大的受益者。 Dubai-based Em... 阅读全文>>

日期：2013-11-14 The French economy contracted in the third quarter of the year and the German economy slowed, latest official figures show. 最新官方数据显示，第三季度法国经济有所缩减，德国经济增长放缓。 France's economy contracted by 0.1% in the July-to-September p... 阅读全文>>

日期：2013-11-14 A diamond known as the Pink Star has sold for $83m at auction in Geneva - a record price for a gemstone. 一颗名为粉红之星的宝石在日内瓦的一场拍卖会上以8300万美元价格成交创造了宝石价格的历史之最。 The moment the Pink Star diamond was sold for a recor... 阅读全文>>

日期：2013-11-13 An independent US arbitrator has told Starbucks to pay $2.76bn in damages and other costs to Kraft Foods in a dispute over packaged coffee. 美国一个独立的仲裁机构命令星巴克向卡夫食品支付27.6亿美元的损失费与其它费用，双方因袋装咖啡发生纠纷。 Kraft be... 阅读全文>>

日期：2013-11-11 As fur coats and Swiss watches fall out of vogue among China's elites facing a corruption crackdown, another luxury sector is quietly thriving. The second-hand luxury market has seen a jump this year, according to a survey of stores by Fortune Chara... 阅读全文>>

日期：2013-11-07 Twitter shares have been priced at $26 each, ahead of its debut on the New York Stock Exchange (NYSE) on Thursday. Twitter周四在纽约证券交易所首次上市，股票每股26美元。 That is above the $23 to $25 range announced on Monday and values the short mess... 阅读全文>>

日期：2013-11-03 随着亿万富翁人数的增多，中国的富人也越来越富。据2013年发布的福布斯中国富豪榜称，那些个人财产超过十亿的人数又创新高，今年有168个。 The Chinese rich are getting richer as the number of billionaires, those with a personal fortune exceeding $1 billion e... 阅读全文>>

日期：2013-11-02 India's main stock index, the Sensex, has hit a record high, propelled by an increased inflow of foreign capital. 受外资涌入增加的影响，印度主要股票指数，孟买指数创历史新高。 The index reached 21,293.88 early on Friday, surpassing its previous high... 阅读全文>>

日期：2013-10-31 Japanese electronic giant Sony has slashed its full-year profit forecast by 40%. 日本电子业巨头索尼公司将其全年利润预期降低40%。 It now expects to make a net profit of 30bn yen ($305) in the financial year to 31 March 2014, down from its earlier pro... 阅读全文>>

日期：2013-10-25 Question: Who is more likely to buy a Jimmy Choo handbag from net-a-porter.com? 问题：谁更有可能从颇特女士网购一款周仰杰手提包？ a) a fashion-savvy office lady in Beijing; or b) a housewife in Zhangye, Gansu province. Surprisingly, the correct answe... 阅读全文>>

日期：2013-10-23 Cuba is to scrap its two-currency system in the latest financial reform rolled out by President Raul Castro, official media report. 古巴总统劳尔卡斯特罗的最新金融改革规定，古巴将废除双货币系统。 Since 1994 Cuba has had two currencies, one pegged to... 阅读全文>>

日期：2013-10-20 Google shares have topped $1,000 for the first time, jumping 13.8% on Friday after the company reported better-than-expected earnings. 本周五谷歌宣布收益好于预期，股价遂首次突破1000美元，涨幅13.8%。 Shares in the online giant closed 122 points up at... 阅读全文>>

日期：2013-10-17 The US Congress has passed a bill to reopen the government and raise the federal debt limit, with hours to spare before the nation risked default. 美国国会通过了一份重新开放政府和提高联邦债务上限的法案，此时距离国家违约仅剩几小时时间。 The Democrati... 阅读全文>>

日期：2013-10-15 Shares in Peugeot Citroen plunged 10% on Monday on reports that the company is considering raising funds by selling shares. 本周一标致雪铁龙集团的股份猛跌10%，因有报告称该公司正考虑出售股份来集资。 Reports say the company is looking to raise 3bn eur... 阅读全文>>