日期：2013-09-02 Venezuela's finance minister has acknowledged that the economic policies of late President Hugo Chavez and his successor have not yet succeeded. 委内瑞拉财政部长承认已故总统乌戈查韦斯以及他的继任者的经济政策都未奏效。 Nelson Merentes said the govern... 阅读全文>>

日期：2013-08-29 India's central bank says it will sell US dollars to three state-run oil firms as it looks to stem the decline in the Indian rupee. 印度洋行将向三大国有炼油企业出售美元以期阻止卢比的贬值。 It said the sales would help to meet the entire daily dollar... 阅读全文>>

日期：2013-08-29 Brazil has raised its benchmark interest rate to 9% from 8.5% in a further attempt to rein in inflation. 巴西将基准利率从8.5%提升至9%，以求进一步抑制通货膨胀。 The central bank's monetary policy committee, the Copom, voted unanimously for a third st... 阅读全文>>

日期：2013-08-28 The Indian rupee has dropped by nearly 4% to a new low of 68.7 to the US dollar amid growing concerns over the health of the country's economy. 受公众对印度国家经济健康日益担忧的影响，印度卢比跌价4%，对美元汇率为68.7，跌至史上最低。 The decline come... 阅读全文>>

日期：2013-08-25 Mukesh Ambani, India's richest man, is the biggest loser among the country's billionaires as the rupee's slump to record lows erased 24 per cent of his fortune. 印度卢比近来一路暴跌，印度首富穆凯什安巴尼很是受伤，其财富一下缩水24%。 The chairman of... 阅读全文>>

日期：2013-08-24 Microsoft chief executive Steve Ballmer is to retire from the technology giant within the next 12 months. 微软总裁史蒂夫鲍尔默将在未来12个月内退休。 Shares in Microsoft, criticised for its slow response to the booming market for mobile devices, leap... 阅读全文>>

日期：2013-08-23 Brazil's central bank has announced a $60bn plan to prop up the value of the national currency. 巴西央行宣布投入600亿美元提升本国货币的价值。 It comes as the Brazilian real nears a five-year low against the US dollar. The real and other emerging mar... 阅读全文>>

日期：2013-08-22 Meg Whitman, the chief executive of Hewlett-Packard, has warned that the firm is unlikely to see a revenue growth next year. 惠普董事长梅格惠特曼告诫，明年惠普收入不太可能增长。 Her comments came as the firm reported a 8% decline in revenue for the... 阅读全文>>

日期：2013-08-21 India's central bank has said that it will inject 80bn rupees into the country's banking system by buying long-term government bonds. 印度央行将向银行系统中注入800亿卢比用于购买长期政府公债。 It comes just days after the central bank tightened the m... 阅读全文>>

日期：2013-08-21 Poor weather in Europe and the US has contributed to a fall in profits at Heineken, the world's third-largest brewer. 欧洲以及美国恶劣的天气造成喜力啤酒利润下降。 Heineken, whose brands include Sol and Strongbow cider, saw first-half profits fall 17... 阅读全文>>

日期：2013-08-20 Indonesia stocks have continued to drop on concerns of slowing economic growth and a widening current account deficit. 受经济增长缓慢以及收支往来账户赤字加大的影响，印度尼西亚股市持续下跌。 The Jakarta Composite Index fell 4.9% on Tuesday, putting i... 阅读全文>>

日期：2013-08-16 Japan's rapidly aging population is producing some interesting new business opportunities, including a booming market for adult diapers. 日本快速增长的老龄人口带来了有趣的新商机，这其中就包括蓬勃发展的成人纸尿裤市... 阅读全文>>

日期：2013-08-15 Smartphone sales exceeded feature phone sales for the first time in the April-to-June period, according to research firm Gartner. 市场研究公司高德纳的数据显示，四月至七月智能手机销量首次超过功能手机。 Worldwide mobile phone sales totalled 435 millio... 阅读全文>>

日期：2013-08-15 The eurozone has emerged from recession after a record 18 months of economic contraction. 欧盟在经历了18个月的经济萎缩之后现已摆脱不景气局面。 The bloc's GDP grew by 0.3% in the second quarter of 2013, slightly ahead of forecasts, the Eurostat agenc... 阅读全文>>

日期：2013-08-09 India's central bank has announced new measures to reduce volatility in currency markets and support the weakened rupee. 印度央行宣布将采取新措施减少货币市场的波动并提升疲软的卢比。 The Reserve Bank of India (RBI) said it will auction 220bn rupees (... 阅读全文>>

日期：2013-08-09 Greece's unemployment rate hit another record high in May of 27.6%, according to the country's statistics body. 五月份希腊失业率27.6%，再创历史新高。 The figure, from the Hellenic Statistics Authority, compares with a jobless rate of 23.8% in May la... 阅读全文>>

日期：2013-08-06 Australia's central bank has cut its benchmark interest rate to a new record low, in an attempt to spur a fresh wave of economic growth. 澳大利亚央行将基准利率降至新低点，试图以此激起新一波的经济增长。 The Reserve Bank of Australia (RBA) cut its key... 阅读全文>>

日期：2013-08-06 The boss of Amazon, Jeff Bezos, has agreed to purchase the Washington Post newspaper for $250m. 亚马逊老板杰夫贝索斯将以2.5亿美元的价格收购华盛顿邮报。 Mr Bezos is buying the paper and its other print properties in a personal capacity. The Post has... 阅读全文>>

日期：2013-08-01 Sony has reported a jump in profits for the April to June quarter, boosted by a weak yen and surge in smartphone sales. 受日元疲软以及智能手机销量上涨的影响，2013四月至七月索尼利润大幅增长。 It made a net profit of 3.5bn yen ($35m; 23m) in the quart... 阅读全文>>

日期：2013-08-01 The US economy grew at an annualised pace of 1.7% in the second quarter of the year, the Commerce Department has said. 美国商务部称，今年第二季度美国经济以年均1.7%的步伐增长。 That was a faster pace than expected by economists. It was also up from t... 阅读全文>>