日期：2016-02-16 Kobe Bryant has marked his final NBA All-Star Game with a lot of fanfare, but little in the way of scoring. 科比布莱恩特参加了其职业生涯最后一次NBA全明星赛，赛场上他吸引了大量眼球，不过得分却没有大突破。 The 37-year old added 10-points in the Wester... 阅读全文>>

日期：2016-02-16 The third China-Russia Expo is scheduled to be held in the Russian city of Yekaterinburg from July 11 to 15, the organizing committee said on Monday. 中俄世博会组委会周一宣布，第三届中俄世博会将于7月11日至15日在俄罗斯城市叶卡捷琳堡举行。 It will be... 阅读全文>>

日期：2016-02-16 The Chinese internet company Tencent says it plans to charge its WeChat users for withdrawing cash. 中国互联网公司腾讯宣布，计划向微信用户收取提现手续费。 Users of the popular messaging app known as Weixin here in China will be charged 0.1 percent f... 阅读全文>>

日期：2016-02-15 China's box office totaled 3 billion yuan, or 460 million U.S. dollars, during the six days of the Spring Festival holiday, which is a record. 春节六天假期，中国电影票房总计30亿元人民币（4.6亿美元），创历史新高。 The box office from Feb. 8th till ye... 阅读全文>>

日期：2016-02-15 People's Bank of China governor Zhou Xiaochuan says the Chinese yuan has no basis for further depreciation. 中国人民银行行长周小川表示，人民币进一步贬值是没有依据的。 The central banks chief was interviewed by Caixin magazine and blamed foreign spec... 阅读全文>>

日期：2016-02-15 Chief Executive of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) Norman Chan said on Monday that the HKMA respects the decision of HSBC Holdings to keep its headquarters in London. 香港金融管理局总裁陈德霖周一表示，尊重恒丰控股将总部保留在伦敦的决定。 The... 阅读全文>>

日期：2016-02-14 Interest rates in China's money market saw sharp decline in 2015, official data showed. 官方数据显示，2015年中国货币市场利率急剧下跌。 The weighted average of rates on the pledge-style repo, a short-term financing instrument with securities pledged... 阅读全文>>

日期：2016-02-14 Tourism revenue in Beijing rose 2.9 percent year on year during the week-long Spring Festival holiday, according to the municipal tourism commission. 北京市旅游局表示，春节长假期间北京的旅游收入年同比增长2.9%。 Tourism revenue reached 4.92 billion y... 阅读全文>>

日期：2016-02-12 Alphabet, the parent company of Google, has replaced Apple as the world's most valuable listed company after the company's first set of results under its new structure beat expectations. 谷歌新重组后的母公司Alphabet在公布第一次财报后超越苹果公司，成... 阅读全文>>

日期：2016-02-03 French automaker Renault has opened its first factory in central China's city of Wuhan. 法国汽车生产商雷诺在华中城市武汉开设首家工厂。 The plant will be jointly run with Dongfeng Motor with an initial production capacity of 150 thousand cars per yea... 阅读全文>>

日期：2016-02-03 Chinese smartphone maker Xiaomi has denied reports that its products will make a debut in the US. 中国智能手机生产商小米公司否认了其产品将在美国上市的报道。 Earlier, media reports suggest the carrier US Mobile would import a range of Xiaomi handsets... 阅读全文>>

日期：2016-02-03 British energy giant BP is reporting its annual profits have fallen by 51 percent to 5.9 billion US dollars through this past year. 2015年英国石油公司年利率下跌51%，达到59亿美元。 It represents BP's biggest loss in over 20 years. The company is attr... 阅读全文>>

日期：2016-02-03 China's central bank is moving to stimulate the housing market in certain parts of the country. 中国人民银行将采取措施刺激某些地区的房产市... 阅读全文>>

日期：2016-01-29 Chinese Premier Li Keqiang has assured the head of the IMF that Beijing has no intention of boosting export through currency depreciation, not to mention waging a trade war. 中国总理李克强向国际货币基金组织总裁保证，中国无意通过货币贬值推动出口，更... 阅读全文>>

日期：2016-01-27 Figures show that nearly 24 million new cars were registered in China last year, taking car ownership up to 172 million. 数据显示，2015年中国有大约2400万辆新车被登记，中国的车辆持有量达到1.72亿。 According to the Ministry of Public Security, among t... 阅读全文>>

日期：2016-01-27 China's top ride-hailing app Didi Kuaidi and leading private bank China Merchants Bank have announced a comprehensive partnership on equity investment, in-app credit card payments, and automobile financing services. 中国最大的打车软件滴滴快的与私营... 阅读全文>>

日期：2016-01-27 Industry experts say China's land market transactions decreased last year as demand softened. 房地产行业专家表示，因需求疲软，去年中国房产交易额减少。 The latest data shows that transactions across 300 large and medium-sized cities nationwide number... 阅读全文>>

日期：2016-01-15 China has surpassed India to become the largest trading partner of Kenya. 中国已超越印度成为肯尼亚最大的贸易伙伴。 Official stats show that bilateral trade between China and Kenya reached over 5 billion U.S. dollars from January to November of last... 阅读全文>>

日期：2016-01-15 China's automaker SAIC Maxus has officially supplied 260 vehicles to the Irish Post Office, An Post. 中国汽车生产商上汽大通向爱尔兰邮政正式提供260辆汽车。 Maxus is the first Chinese automaker to win a deal with a European Union governmental institut... 阅读全文>>

日期：2016-01-15 China's Ministry of Industry and Information Technology says the country had 1.3 billion mobile phone users last year, and that 4G users accounted for a quarter of that figure. 中国工业和信息化部称，2015年中国共有13亿手机用户，4G用户数量占了其中四分... 阅读全文>>