日期：2023-07-06 据美国全国广播公司财经频道（CNBC）2月3日报道，在美联储上周再次加息后，信用卡年利率已经接近20%。与此同时，越来越多的美国民众依靠信用卡来支付日益昂贵的生活必需品，而高通胀和利率上升对他们来说是雪上加霜。 信用报告机构环联最新季度报告显示，美国信用卡债... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 据国家统计局网站14日消息，据对全国流通领域9大类50种重要生产资料市场价格的监测显示，2023年2月上旬与1月下旬相比，12种产品价格上涨，35种下降，3种持平。 The majority of capital goods in China posted lower prices in early February 2023 compared with late... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 美国鲁米那基金会联合盖洛普公司进行的高等教育状况研究显示，因种族歧视、高等教育的高成本及其他外部原因，美国非洲裔大学生学位或证书课程完成率低于其他族裔群体。研究显示，在种族多元化较低的院校中，非洲裔更可能受到歧视、身心不安全或不被尊重，导致他们放弃... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 2月13日，国家能源局新闻发布会在京举行。会上发布的数据显示，2022年全国风电、光伏发电新增装机突破1.2亿千瓦，创历史新高。 Chinas newly installed combined wind and solar power capacity reached a record 125 million kilowatts last year, bringing the tally... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 海内外人士表示，中国出境游有序恢复并迅速回暖，展现中国经济活力与潜力，有利于重振全球旅游市场，带动旅游目的地消费及整体经济增长前景。随着中国优化调整防疫政策，中国经济增长潜力进一步释放，为全球经济复苏注入更多信心。 Chinese passengers are welcomed by... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 随着更好统筹疫情防控和经济社会发展，我国实体商业人气回暖，线上零售增势不减，餐饮、电影票房复苏强劲，节日市场繁荣有序。持续升温的假日消费，彰显中国市场的潜力和韧性。 Chinas economic recovery is on the right track and the recovery of consumption of se... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 北京大运河博物馆年底开放、三山五园文保示范区今年建成北京市文物局发布的年度文博领域重点任务显示，北京大力推进博物馆之城建设，今年年内一批博物馆、文化公园将上新。 A batch of museums and parks will be built or opened in Beijing this year, the Beijing M... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 圆梦乘组即将首次漫步太空。据中国载人航天工程办公室消息，神舟十五号航天员乘组将于近日择机执行第一次出舱活动。 A see-off ceremony for three taikonauts of the Shenzhou-15 manned space mission is held at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 据雅虎新闻2月6日报道，美国在历史上实行医学种族主义的做法使得少数族裔不信任现有医疗体系，导致临床试验少数族裔样本不足。研究显示，占美国总人口13%的非裔仅占临床试验参与者的8%。此外，美国医疗卫生系统仍存在种族歧视，一些医生称，少数族裔很难获得参与临床试... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 工业和信息化部等8部门近日联合印发《关于组织开展公共领域车辆全面电动化先行区试点工作的通知》，专家表示，此举将进一步优化新能源汽车使用环境，推动产业高质量发展。 China aims to increase the share of electric vehicles in the public transport system to 8... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 韩国特许厅消息称，美、中、韩分列元宇宙相关专利申请数量全球前三。中国元宇宙相关专利申请数量达14291件，全球占比近30%。美国以17293件申请位列第一，韩国以7808件专利申请数量排在第三。2016年至2020年，美国、中国、韩国、日本、欧洲共提交了约4.37万件与元宇宙和... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 2月6日零时起，内地与港澳人员往来全面恢复。当天，深圳皇岗、罗湖、莲塘等口岸陆续全面开闸，内地与香港间陆路口岸全面恢复通行。 The Chinese mainland fully resumed normal travel with the Hong Kong and Macao special administrative regions (SARs) starting M... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 随着生活节奏变快，工作压力加大，早C（coffe）晚A（alcohol）已成为当代打工人的续命神器。早上一杯咖啡提神，开启新一天的打工生活。咖啡，你pick美式还是拿铁咖啡？ 丹麦哥本哈根大学的最新研究表明，在咖啡中加入少许牛奶或更有益健康。咖啡中含有多酚类物质，具有... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 多位分析人士表示，中国通胀率处在较低水平，能够帮助抑制不断飙升的全球通胀。 An Indian customer shops at a toy store on Thursday at Yiwu International Trade City in Yiwu, Zhejiang province. The complex, the worlds biggest small-commodities market, reo... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 中国海关总署发布的数据显示，2022年中国货物贸易进出口总值再创历史新高。2023年，我国将加大对出口产业的支持力度，与贸易伙伴密切合作，推动外贸增长。 Longtan Container Terminal of Nanjing Port in Nanjing, Jiangsu province, May 6, 2022. [Photo/Xinhua] Chi... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 在北京冬奥会成功举办一周年之际，国际奥委会1日在其官方网站头条位置刊文庆祝，题目为《北京2022年冬奥会：一年来，中国人正越来越喜欢冬季项目，并在社会和经济领域享受冬奥会带来的裨益》。 This aerial photo taken on Jan. 30, 2023 shows tourists skiing at the... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 据外媒报道，《科学报告》杂志发布的一项研究显示，科学家通过老鼠实验发现，挖鼻孔可使肺炎衣原体通过鼻腔进入大脑，攻击中枢神经系统。这种细菌一旦进入大脑，会促进淀粉样蛋白沉积，而这正是痴呆症和阿尔茨海默症的病理特征。研究负责人称，在小鼠实验中看到的这一... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 世界黄金协会最新发布的报告指出，中国在当今全球黄金市场中的地位与30年前相比发生了翻天覆地的变化。过去30年以来，中国的年度黄金消费量已增长5倍。自2013年以来，中国一直保持着全球最大黄金消费国的地位。中国自2007年以来一直是全球最大的黄金生产国，2022年中国... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 在兔年春节，发红包这一中国传统习俗正式成为数字人民币的应用场景之一，使用数字人民币也成为多个地区市民的购物支付新风尚。在疫情防控新阶段下的首个春节，多个数字人民币试点地区发放数字人民币消费红包，以活跃消费市场，提振消费需求。 A booth promoting the us... 阅读全文>>

日期：2023-07-06 国际货币基金组织（IMF）1月30日发布《世界经济展望报告》更新内容，大幅上调今年中国经济增长预期至5.2%，认为中国优化调整防疫政策等因素将改善中国和全球经济增长前景。 A woman walks past the International Monetary Fund (IMF) headquarters in Washington, D.C... 阅读全文>>