日期：2016-12-27 Japans parliament has passed a long-awaited law to legalise casinos. 千呼万唤始出来，日本议会终于通过了赌场合法化决议。 The move paves the way for casino resort developments that also include hotels and shopping centres. International gaming firms i... 阅读全文>>

日期：2016-12-27 A company in London has advertised for an emoji translator in what is thought to be the first such job worldwide. 伦敦一家公司已经在招募表情符号翻译者，这应该是世界上第一个这种类型的工作。 The role will involve explaining cross-cultural misunderstan... 阅读全文>>

日期：2016-12-27 12. Bulgaria - A deposit of around 500,000 in a Bulgarian government bond portfolio for five years is enough to qualify for Bulgarias residency programme. 11. Greece - After being granted a so-called D visa, investors can apply for Greek residency a... 阅读全文>>

日期：2016-12-27 Sweden is so good at recycling that, for several years, it has imported rubbish from other countries to keep its recycling plants going. Less than 1 percent of Swedish household waste was sent to landfill last year or any year since 2011. 这些年瑞典... 阅读全文>>

日期：2016-12-26 This little piggy is the first known airport therapy pig in the US, according to the San Francisco International Airport. Her name is LiLou. 据美国旧金山国际机场称，一头名为LiLou的小猪是美国首只机场辅助治疗猪。 She promises to surprise and delight g... 阅读全文>>

日期：2016-12-26 For the past two years, Paris has committed itself to taking on the love lock trend, in which couples, particularly tourists, attach padlocks to the citys bridges as a symbol of their love. 过去两年来，巴黎流行挂连心锁，那些情侣尤其是游客，喜欢将连... 阅读全文>>

日期：2016-12-26 A girl got more than she bargained for when she found her royal doppelganger during a school trip. 一个女孩在参加学校旅行期间意外发现了她的皇室前世。 Twitter user Yuki took a selfie in front of a portrait, which showcased her resemblance to a Mongol... 阅读全文>>

日期：2016-12-26 Who could have imagined that a treadmill on wheels would one day become a thing?!? Lopifit is an unusual means of transportation that allows you to power an electric bicycle by walking on a treadmill. 谁能想到有一天在跑步机上装轮子会成为流行？！？电... 阅读全文>>

日期：2016-12-26 The Russian government is to give the public the chance to sample a range of delicacies previously reserved for senior officials. 俄罗斯政府将让公众有机会品尝到原先只有高官才能吃到的美味。 Presidential press secretary Elena Krylova says an online sh... 阅读全文>>

日期：2016-12-24 A former fork-lift truck driver has set up a business that charges people up to 35 to smash household items. 斯潘塞从前是一名铲车司机，他创建的这项业务可供人们打砸各种家居用品，最多收取顾客35英镑。 The bizarre attraction - in a disused church - offe... 阅读全文>>

日期：2016-12-24 A southern Swedish health clinic is offering services to men to measure their penis in order to fit them with the correct condom size. 瑞典南部的一间医疗诊所向男性提供阴茎尺寸测量服务，以帮助他们购买合适尺寸的避孕套。 Specially designed tape will me... 阅读全文>>

日期：2016-12-24 Parents of pupils at Greasley Beauvale primary school, in Newthorpe, Notts, are marked from A to D based on their involvement with their childrens education. Greasley Beauvale小学位于英国诺丁汉郡的纽索普，该小学根据家长对孩子教育的参与情况，将他们划... 阅读全文>>

日期：2016-12-23 Users of Alipay can register as organ donor with just a few clicks on the app. 支付宝用户只需在app上轻点几步即可注册成为器官捐献者。 According to caixin.com, the leading mobile payment service launched the function in cooperation with the China Orga... 阅读全文>>

日期：2016-12-23 A man was convicted of fraud and sentenced to three years and three months in prison by a Shanghai court on Thursday for selling fake tickets to the citys Disney theme park. 本周四，某男子因出售假冒迪斯尼乐园门票被上海一家法院以欺诈罪判处有期徒刑3年... 阅读全文>>

日期：2016-12-22 There are 40,917 film screens in Chinese mainland cinemas as of December 20, according to the film bureau of the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SARFT) Tuesday. 国家广播电影电视总局周二表示，截止12月20日中国大... 阅读全文>>

日期：2016-12-22 Despite the choking smog, Beijing is still the number one choice for graduate job seekers based on its soft environment, according to a report published on December 20. 12月20日发布的一份报告显示，尽管有令人窒息的雾霾，基于其软环境，北京仍是毕业生求... 阅读全文>>

日期：2016-12-20 Chinese lawmakers have called for stricter management of traditional Chinese medicine (TCM) production. 中国的立法者们呼吁对传统中药的生产实行更严格的管理。 During panel deliberations on Monday, legislators discussed a draft law on TCM, tabled for a... 阅读全文>>

日期：2016-12-19 Chinas first experimentation zone for self-driving cars has opened in the city of Wuhan. 中国首个自动驾驶汽车试验区在武汉成立。 The test zone is run by French car maker Renault together with local partners. Visitors are allowed to test drive autonom... 阅读全文>>

日期：2016-12-19 A new direct flight linking China and Spain has been launched. 一条中国直飞西班牙的航线已开通。 The flight connects Sichuans capital Chengdu with Madrid. A one-way flight will take around 13 hours. This is the first direct flight from Sichuan to Spa... 阅读全文>>

日期：2016-12-19 A new hotel in Manchester is being built in an innovative way - by using shipping containers imported from China. 曼彻斯特一家新式酒店正在建设之中，建造该酒店选用的材料是从中国进口的船运集装箱。 The 220 room Holiday Inn, which will be located in Tra... 阅读全文>>