日期：2016-11-04 A mother has been fined 30,000 by an Italian court for criticising her ex-husband in front of their son. 一位离了婚的妈妈在儿子面前指责他爸，被意大利法庭判处罚金3万欧元。 The mother had custody over their youngster and a civil tribunal claimed the w... 阅读全文>>

日期：2016-11-04 According to officials at the newly renovated zoo, which has become a favorite leisure spot in Pyongyang since it re-opened in July, the 19-year-old female chimpanzee, whose name in Korean is Dallae, smokes about a pack a day. Dallae is short for az... 阅读全文>>

日期：2016-11-02 Young Americans are so dissatisfied with their choices in this presidential election that nearly one in four told an opinion poll they would rather have a giant meteor destroy the Earth than see Donald Trump or Hillary Clinton in the White House. 美... 阅读全文>>

日期：2016-11-02 Looks arent everything. At least, thats what one Japanese dating service is trying to prove - by requiring participants in speed dating sessions to wear white surgical masks. 颜值非一切。至少，一家日本婚恋服务公司正力图通过要求参与速配活动的人带上白... 阅读全文>>

日期：2016-11-02 A Portuguese commuter rail operator has launched a campaign urging its passengers to eat breakfast to try to reduce train delays caused by passengers fainting during the morning rush hour. 一家葡萄牙通勤铁路运营商日前发起一个宣传活动，敦促乘客上车前... 阅读全文>>

日期：2016-11-02 More than 1,300 elderly people go missing in China every day -- 500,000 per year, a new report claims. 一份最新报告显示：我国每年走失老人约50万人，平均每天就有超过1300名老人走失。 Senior citizens aged 65 or over account for up to 80% of missing elde... 阅读全文>>

日期：2016-10-28 The Dutch government intends to draft a law that would legalise assisted suicide for people who feel they have completed life but are not necessarily terminally ill. 荷兰政府计划起草一项法案，让那些感到人生完整但不一定处在绝症晚期的人可以合法进行安... 阅读全文>>

日期：2016-10-28 The Queen has been left distraught following the death of one of her two surviving corgis. 女王仅剩下的两只柯基犬的其中一只去世了，这令她十分难过。 Thirteen-year-old Holly, who appeared in the celebrated James Bond sketch for the opening of the Lond... 阅读全文>>

日期：2016-10-16 Have you ever wondered why, on every social occasion, during every outing, Prince George is sporting a fine pair of shorts? 你是否好奇为什么乔治王子总是穿着一条质地优良的短裤出席各大社交场合和外出活动呢？ The young royal is always dressed in short t... 阅读全文>>

日期：2016-10-16 From now on, when you get the munchies for a delicious street food snack, youll no longer have to choose between a hamburger and a hotdog, because you can have both in the same bun. Introducing the Hamdog, probably the craziest fast food hybrid ever... 阅读全文>>

日期：2016-10-07 Thirty-some years after making their debut as cartoon characters, vehicle-morphing Transformers have finally become a reality, thanks to the efforts of a Turkish company out of Ankara. 《变形金刚》卡通形象问世30多年之后，能变形的汽车终于成为现实，这... 阅读全文>>

日期：2016-10-07 Samsung, maker of the troubled Galaxy Note 7 smartphone, has another problem on its hands. 继盖世Note7爆炸事件后，三星日前面临又一棘手问题。 US regulators on Wednesday warned owners of certain top-loading Samsung washing machines of safety issues fo... 阅读全文>>

日期：2016-10-07 Left with taste of bile in their mouth after losing out in the race to be declared an open defection free (ODF) district to Panchkula and Sirsa, Yamunanagar officials have decided to deploy drones to police the open fields near villages. With much f... 阅读全文>>

日期：2016-10-07 In a bid to convince drivers in Aichi Prefecture to keep their hands on the wheel and their eyes on the road, a new Japanese smartphone app offers free coffee coupons to drivers who dont check their phones for at least 100 km. 为了督促爱知县的司机认... 阅读全文>>

日期：2016-10-07 A new mobile app has been launched that allows British women to select a sperm donor to father their child. 英国推出一款新的手机应用，让英国女性可以挑选捐精者以便生育子女。 London Sperm Bank Donors, nicknamed order a daddy, lets women browse men by... 阅读全文>>

日期：2016-10-06 The Thai capital has bounced to the top of an annual list of the worlds most popular travel destinations after spending several years in the wilderness (of second place). 在最新发布的年度最受欢迎旅游目的地榜单上，泰国首都曼谷重回首位。此前数年曼谷一... 阅读全文>>

日期：2016-10-06 Facebook CEO Mark Zuckerberg has a goal thats even more ambitious than connecting the entire world to the internet: He and his wife want to help eradicate all disease by the end of this century. 与用互联网连接整个世界相比，社交网站脸谱首席执行官马克... 阅读全文>>

日期：2016-10-06 Seouls city government is asking people for help to correct poorly translated street signs - with prizes on offer for those who spot the most errors. 首尔市政府发动广大群众帮助纠正翻译质量低下的道路标志牌，发现错误最多的人将有奖励。 Its running a tw... 阅读全文>>

日期：2016-10-05 A beer pipeline. It sounds like an ale lovers wildest dream. 啤酒管道。听上去像是酒鬼们最狂野的梦想。 Its no longer a fantasy in the Belgian city of Bruges, where the worlds first beer pipeline opened last week. The two-mile pipe connects the Halve... 阅读全文>>

日期：2016-10-05 Eighty-eight places in Japan are going to be designated animation spots to encourage visitors to seek out the train stations, school campuses, rural shrines and other fairly everyday places where popular manga characters are depicted. 日本将选定88个... 阅读全文>>