英语新闻 / 社会生活

身份证欺诈者将被列入黑名单

日期：2016-08-11 Those who illegally use others identity cards will be punished and blacklisted, according to a new regulation. 根据一项新规定，非法使用他人的身份证将受到惩罚并加入黑名单。 The regulation, aimed at strengthening the protection of citizens private inf... 阅读全文>>

一对熊猫幼仔七夕出生

日期：2016-08-10 Panda twins were born in the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding in southwest Chinas Sichuan Province on Tuesday. 本周二，一对熊猫幼仔在成都大熊猫繁育研究基地出生。 The mother, Chenggong, gave birth to a male and a female cub around 1:34 a... 阅读全文>>

一股热浪将席卷华中地区

日期：2016-08-10 A heat wave will sweep Chinas central regions in the coming week, while rains are forecast for the south, the meteorological authority said Tuesday. 中国气象主管部门周二表示，在接下来的一周，一股热浪将席卷华中地区，华南地区将有降雨。 The Huanghuai a... 阅读全文>>

在飞机上使用手机可能罚款五万

日期：2016-08-10 Passengers using mobile phones on planes might face 50,000 yuan ($7,515) fine, according to a latest draft amendment to the countrys Civil Aviation Law that was published on Monday by the Civil Aviation Administration of China. 根据中国民用航空总局... 阅读全文>>

澳洲女作家车祸后出现八重人格

日期：2016-08-08 It was a plot twist Marcela Del Sol, an accomplished writer, never saw coming - she would wake up in hospital following a car accident and have to share her body with seven other people with their own very distinct personalities. 玛塞拉德尔索尔是一... 阅读全文>>

日本运动员里约抓小精灵收获天价账单

日期：2016-08-08 Japanese gymnast Kohei Uchimura apparently ran up a ridiculously expensive Pokmon Go bill after heading to Rio on July 20. However, what is really interesting is that you cant play Pokmon Go in Rio. 日本体操名将内村航平7月20号出征里约，却因口袋妖怪... 阅读全文>>

在瑞士单独养一条金鱼违法

日期：2016-08-08 Many families will have been delighted to win a goldfish as a prize at a funfair, happily putting it in a bowl and feeding it every day after school. 许多孩子在游乐场赢得一条金鱼当奖品后会很高兴，开心地将它放进碗里，每天放学后去喂它。 But they could... 阅读全文>>

日本公司推出“无泪洋葱”

日期：2016-08-08 Onions may be one of the healthiest, most flavorful vegetables on the face of the Earth, but theyre definitely no fun to chop. However, your days of getting teary-eyed in the kitchen may be coming to an end as Japanese company House Foods Group prep... 阅读全文>>

冯小刚签约创新艺人经纪公司

日期：2016-08-03 Its been confirmed that famed Chinese director Feng Xiaogang has signed with Hollywoods Creative Artists Agency. 有消息证实，中国著名导演冯小刚已与创新艺人经纪公司签约。 CAA also represents other mainland directors including Zhang Yimou and Lu Chuan... 阅读全文>>

独立可拆分漂浮建筑避免房产争夺战

日期：2016-07-30 With divorce rates steadily increasing, some newlyweds are drawing up prenuptial agreements before tying the knot. 随着离婚率的逐步攀升，一些好事将近的情侣会在喜结连理前拟定婚前协议书。 But one firm has set out to help divorcees avoid a real estate... 阅读全文>>

戛纳沙滩禁止人们携带各式包袋

日期：2016-07-30 Cannes has banned people taking bags onto its beaches amid fears that France could be hit with further terror attacks. 因担忧法国会遭到更多恐怖袭击，法国戛纳沙滩禁止人们携带各式包袋。 The towns mayor David Lisnard announced the ban on any bag which... 阅读全文>>

抖森获封男性“年度最佳美臀”

日期：2016-07-30 Actor Tom Hiddleston has been crowned male Rear of the Year after he revealed his posterior to viewers of BBC spy drama The Night Manager in a racy sex scene. 演员汤姆希德勒斯顿（抖森）获封男性年度最佳美臀。他在BBC谍战剧《夜班经理》中生动演绎了幽会... 阅读全文>>

英国某医院病房成“口袋妖怪”道馆

日期：2016-07-30 Royal Stoke University Hospital discovered that its casualty unit is on the same spot as a Pokemon Go gym - where players can train their newly caught Nintendo creatures. 英国斯托克大学皇家医院发现其病房成为了口袋妖怪（现实增强宠物养成对战类RPG手游... 阅读全文>>

35.8%微信用户想注销账户

日期：2016-07-28 In a world saturated with social media, out lives have lost certain dimensions and become immersed in cyberspace. 在这个社交媒体过度饱和的世界，我们的生活已经失去某些维度，湮没与网络空间中。 Face-to-face interactions have lessened, and sending, repl... 阅读全文>>

日本动物园限量发售十条狮子设计牛仔裤

日期：2016-07-26 How much would you pay for a truly one-of-a-kind pair of jeans featuring an abstract pattern of scratches and bite arks designed by lions at a Japanese zoo? Only ten pairs will be available this year, so youd better be ready to break the piggy bank.... 阅读全文>>