日期：2016-10-05 One in five mothers feels namers remorse and would pick another name for their child if they had the choice, according to a survey before the annual announcement on baby names. 在宣布年度宝贝名字之前，一项调查显示，五分之一的妈妈深感取名者的懊悔，要... 阅读全文>>

日期：2016-10-05 An 18-year-old girl from Austria is taking her parents to court for posting over 500 photos of her on Facebook since 2009, without her permission. 因从2009年开始爸妈未经允许将自己的500多张照片放到了Facebook上，一位来自奥地利的18岁女孩将父母告上法庭... 阅读全文>>

日期：2016-10-05 It can be one of the most frustrating things in life waiting in line at the supermarket. 在超市排队结账确是一件很让人懊恼崩溃的事儿。 But new research shows that a few simple life hacks can make the process much quicker and pain-free than you may th... 阅读全文>>

日期：2016-10-05 In its final hours before being butchered, a chicken deserves to be reasonably comfortable and relatively stress-free. This is the message from Chinas first official recommendations to the poultry industry, recently issued by Shandong Province, on h... 阅读全文>>

日期：2016-10-05 A new-born baby has been awarded a lifetime of free flights on Buraq Air after his mother gave birth while aboard the airline. 巴拉克航空公司的飞机上，一位母亲登机后产下一名婴儿，航空公司授予这位新生儿终生免机票的权利。 The airline announced the gif... 阅读全文>>

日期：2016-10-05 Paris on Monday sent a 1800-strong incivility brigade into the streets of the French capital to enforce fines for uncouth behaviour and the blight of rubbish, cigarette butts and dog mess. 周一，法国首都巴黎为城市街道部署了1800人的文明规范大队，将对... 阅读全文>>

日期：2016-10-04 1. At home - 49% 2. On a day out - 7% 3. On holiday abroad - 6% 4. The local pub - 6% 5. On holiday in the UK - 5% 6. In the car - 5.5% 7. At a restaurant - 4.5% 8. In the garden - 2% 9. On the beach - 2% 10. In a Hotel - 1%... 阅读全文>>

日期：2016-10-04 Niger has banned the export of donkeys, warning that a three-fold increase in trade, mainly to Asian countries, is threatening its donkey population. 尼日尔禁止对外出口驴制品，并表示亚洲国家的驴制品需求已使其交易量增长了三倍之多，这将威胁到本国驴的... 阅读全文>>

日期：2016-10-04 Britain is to start building a wall in the northern French port of Calais to stop migrants jumping on trucks, under a deal agreed earlier this year, the interior ministry said Wednesday. 英国内政部上周三表示，根据今年早前达成的协议，英国将在法国北部... 阅读全文>>

日期：2016-10-04 Indias richest man is rolling out a $20 billion mobile network that could bring lightning-fast Internet to hundreds of millions of people. 印度首富正斥资200亿美元建设移动网络，或可使十亿人高速连接互联网。 Indian consumers are already celebrating the... 阅读全文>>

日期：2016-10-04 A road safety campaign in Russia has come up with an inventive way to force drivers to slow down - by using topless women to carry speed limit signs. 俄罗斯一个道路安全宣传活动用颇具创意的方式让路上的司机减速：让裸胸美女在路边举着限速牌。 A trial sh... 阅读全文>>

日期：2016-10-04 Just when we thought the worlds largest indoor theme park was hard to top, Dubai proves us wrong yet again. 本以为迪拜刚刚开放的世界最大室内主题公园已是无可匹敌，然而炫富之国再次实力证明：壕的道路永无止境。 Its latest jaw-dropping megaproject is a t... 阅读全文>>

日期：2016-09-29 1. Greeting someone who used to be in a relationship with your partner 2. Greeting a new business contact 3. Meeting your partners parents for the first time 4. Going on a first date 5. Talking to someone you find attractive 6. Bumping into someone... 阅读全文>>

日期：2016-09-29 A library in Alabama has reportedly warned its customers that it plans to enforce strict new borrowing rules that include the possibility of jail time for anyone who fails to return a book on time. 据报道，阿拉巴马州的一个图书馆提醒读者们，该图书馆... 阅读全文>>

日期：2016-09-29 Many men - and women too, for that matter - would love to play James Bond. Most of us would also love $150 million. 饰演詹姆斯邦德是大多数男人甚至是女人都梦寐以求的。我们大多数人也会想要1.5亿美元。 But Hollywood superstar Daniel Craig is not most pe... 阅读全文>>

日期：2016-09-19 Theresa May has said her shoes are the greatest love of her life and that she dislikes her nose, in a revealing personal interview with a local magazine. 在当地杂志的一次个人采访中，特蕾莎梅曾表示，鞋子是她的最爱，而她对自己的鼻子不太满意。 The Prim... 阅读全文>>

日期：2016-09-18 A new piece of research reveals that telling your wife that youre going for a few rounds of golf with your friends is the most popular excuse adulterers use when sneaking out to meet another woman. 一项新研究显示，当男人要偷偷出门见另一个女人时，他... 阅读全文>>

日期：2016-09-18 Japanese firms are hiring in handsome weeping boys in a bid to make staff cry as part of bizarre team-building exercises. 作为与众不同的团队建设活动的一部分，日本公司正招聘英俊的哭泣男孩，来让职员哭出来。 The good looking men reportedly arrive at of... 阅读全文>>

日期：2016-09-06 Ethiopian Airlines has announced has announced a new service to Guangzhou as of October 8 this year. 埃塞俄比亚航空宣布将于今年10月8日开通飞往广州的航班。 The airline says Ethiopian will add an additional 3 flights to its schedule, taking the total... 阅读全文>>

日期：2016-09-06 Landlord or Dou Di Zhu in Chinese has seen its first ever national contest on Saturday. 中国首届全国性斗地主大赛将在本周六开赛。 The winner could get as much as five million yuan, and players can also gain master points that will be the basis for a... 阅读全文>>