日期：2016-12-15 A driving school in Shanghai, which only uses Mercedes-Benz cars for training, has been welcomed enthusiastically by clients, particularly by female students. 上海一家驾校只用奔驰汽车当教练车，受到学员尤其是女学员的热烈欢迎。 A female client surname... 阅读全文>>

日期：2016-12-15 A new pollution emergency response mechanism is being launched in Beijing, replacing the current version. 北京将启用一项新的污染应急响应机制，用于代替现行方案。 It will mean more vehicles being taken off the roads when orange or red level alerts are... 阅读全文>>

日期：2016-12-10 Amazon has revealed plans for a grocery shop without a checkout process, where customers will instead pay for the goods they have selected via an app. 亚马逊计划开设一家不设收银台的实体杂货店，顾客挑选好商品后通过应用支付即可。 The Just Walk Out sho... 阅读全文>>

日期：2016-12-10 This is the heartwarming moment a boy who had a bike given to him by his late father stolen by thieves saw that it had been returned. 近日，在一个小男孩身上发生了感人的一幕，小偷偷走了男孩已故父亲送给他的自行车，但后来又还了回来。 Nine-year-old Jame... 阅读全文>>

日期：2016-12-10 A New Zealander of Asian descent has shrugged off the rejection of a passport application photo by software because of his eyes. 新西兰一位亚裔男子申请护照时因眼小遭到软件拒绝，他表示并不在意。 The system sent an error message after deciding Richard... 阅读全文>>

日期：2016-12-10 The British country pub where then-prime minister David Cameron treated President Xi Jinping to fish and chips and a pint of ale during his state visit last year has been sold to a Chinese investor. 中国投资者近日收购了一家英国乡村酒吧，中国国家主席... 阅读全文>>

日期：2016-12-09 Investing in a lifetimes love of handbags costs women the price of a car, according to a new report. 新发布的一份报告表明，女人一辈子花费在手提包上的钱加起来都足以买辆汽车了。毕竟手提包是她们的毕生所爱。 A Simply Be survey of 2,000 women found that... 阅读全文>>

日期：2016-12-09 For over 2000 years, the good old iron horseshoe has remained the only reliable footwear for horses, but an Austrian company is ready to take the horse out of the Iron Age with the worlds first equine running shoes, the Megasus Horserunners. 两千多... 阅读全文>>

日期：2016-12-08 The inaugural committee for President-elect Donald Trump is out with its initial offerings to donors - and for major money, supporters will have prime access to the administration and first families. 美国当选总统特朗普就职典礼委员会给资助人开出了门... 阅读全文>>

日期：2016-12-08 Not only the most wonderful time of the year, Christmas is, for most people, the most sociable. 对许多人而言，圣诞节不仅是一年当中最美好的时光，也是社交的绝佳机会。 With work parties, family get-togethers and trips to the pub to see old schoolmates... 阅读全文>>

日期：2016-12-08 Indias supreme court has ruled that the national anthem must be played in every cinema before a film is screened. 印度最高法院规定，所有电影院都要在播放电影之前演奏国歌。 Judges said the order should be enforced within 10 days and audiences must sta... 阅读全文>>

日期：2016-12-06 Hotels in the Italian city of Assisi are doing their bit to boost the countrys flagging birth rate by offering a free holiday to couples who conceive there. 为提振全国持续下降的生育率，意大利阿西西市的酒店为备孕夫妇送福利夫妻若在酒店住宿期间怀孕即可... 阅读全文>>

日期：2016-12-06 When Ayumi Saito was 22 she broke up with her boyfriend, but the Tokyo resident found an easy way to fill the void left by her ex lovers departure. 来自东京的亚由美西户22岁时和男朋友分手了，但她发现了一个简单方法，能填补前任离开后的空虚感。 She down... 阅读全文>>

日期：2016-12-06 Featuring perfectly replicated seams, soles and shoelaces, as well as impressively realistic finish, these life-size chocolate shoes seem made of genuine brown leather. 缝合线、鞋底、鞋带都高度仿照实物，并经过精心打磨，这些实物大小的巧克力鞋子就像是... 阅读全文>>

日期：2016-12-06 It analysed Durex surveys and flirting sites in different countries to find which destinations are full of cheaters and which are squeaky clean. 福布斯杂志在分析各国杜蕾斯调查结果和调情网站信息后，发现了容易出轨的地区和感情坚贞的地区。 At the top of... 阅读全文>>

日期：2016-12-05 Its the most expensive cheese in the world, produced by just one farm in Serbia, but donkey cheese could be the next cult food item. 驴奶酪是世界上最昂贵的奶酪，全球仅有塞尔维亚一家农场生产，但其有望成为新一代热捧食品。 Although incredibly rare, the... 阅读全文>>

日期：2016-12-05 A Christmas tree ornament that is a mini-replica of the now-famous red hat with Donald Trumps campaign slogan Make America Great Again has sold out on Amazon. 印有特朗普的竞选口号让美国再次伟大的小红帽人气火爆，其迷你复制版圣诞树装饰品已经在亚马逊上... 阅读全文>>

日期：2016-12-04 Coca-Cola is taking the millennial narcissism culture to the next level with a new gadget that lets consumers snap selfies while sipping its soda. 可口可乐为广大消费者们推出了一款边喝汽水边使用的全新自拍装置，把千禧一代的自恋风潮推向了一个新的高度。... 阅读全文>>

日期：2016-12-04 More than 100,000 sign petition calling for The Queen to pay for 369million repairs of Buckingham Palace. 10万多英国民众在请愿书上签名，要求女王为白金汉宫支付3.69亿英镑的修缮费。 The petition was started after it was announced on Friday that the tax... 阅读全文>>

日期：2016-11-30 Ivanka Trump has found herself in the midst of a mini-scandal less than a week after her father was elected president. 特朗普当选总统还不到一个星期，女儿伊万卡就惹上了一桩小丑闻。 Ms Trump landed in hot water after sending out a style alert to journ... 阅读全文>>