日期：2016-03-25 Mothers-to-be in the Italian city of Milan can get badges asking for a seat on public transport. 意大利城市米兰的准妈妈们可以获得一枚在公共交通上求让座的徽章。 While badges for pregnant women on public transport are nothing new, the Milanese approac... 阅读全文>>

日期：2016-03-17 Guinness World Records has confirmed Israel Kristal as the world's oldest person. 吉尼斯世界纪录已确认以色列人克里斯塔尔为世界上年龄最大的人。 Kristal, aged 112, was born in Poland in September 1903 and is now living the Israeli city of Haifa. Accor... 阅读全文>>

日期：2016-03-17 The International Energy Agency says China energy-related carbon dioxide emissions have seen the largest decrease in volumes, compared to other countries last year. 国际能源署表示，去年中国与能源相关的二氧化碳排放量与其它国家相比减少最高。 China's e... 阅读全文>>

日期：2016-03-17 Official figures show China's power consumption rose 4 percent year on year in February, reaching over 380 billion kilowatt hours (kwh). 官方数据显示，2月份中国电量消耗年同比增长4%，达到3800亿千瓦时。 The same month last year saw a decline of over 6... 阅读全文>>

日期：2016-03-16 Internet giant Tencent is to release an enterprise edition of its popular messaging app WeChat. 腾讯将发布企业版微信。 The new edition, customized for business clients, is now under beta testing. It features new services including automatic message... 阅读全文>>

日期：2016-03-15 Mercedes-Benz will recall 80 vehicles in China over defective sunroofs, according to China's quality watchdog. 中国质检总局表示，梅赛德斯-奔驰将在国内召回80辆天窗有缺陷的汽车。 The affected 2014-2015 C-Class models were manufactured between Aug. 10,... 阅读全文>>

日期：2016-03-13 Actors Tony Leung and Kris Wu are set to join the cast of 'Europe Raiders.' 演员梁朝伟与吴亦凡将加盟欧洲攻略。 This production will be the sequel to the 2000 film 'Tokyo Raiders' and 2006 film 'Seoul Raiders,' both directed by Jingle Ma. The produce... 阅读全文>>

日期：2016-03-13 Donald Trump blasts companies like Ford and Apple for manufacturing products outside the United States. He even threatened to stop eating Oreo cookies after he learned some production was moving to Mexico. 近日，唐纳德特朗普向福特、苹果等公司开炮，... 阅读全文>>

日期：2016-03-12 Someone has apparently smashed up an Audi TT that belonged to a beggar. 有人把一辆奥迪TT砸了，因为车主是一位乞丐。 It comes a couple of days after Matthew Brinton, 35, said he received death threats when a Facebook video revealed he had previously o... 阅读全文>>

日期：2016-03-12 The actor Tom Hiddleston has fuelled speculation that he could replace Daniel Craig as James Bond, saying he was a huge fan of the 007 films and would not take on the role lightly. 汤姆希德勒斯顿的一席话引发众人猜测，人们怀疑他将取代丹尼尔克雷格出演... 阅读全文>>

日期：2016-03-12 Alcohols: Cetearyl alcohol, oleyl alcohol, and other types can trigger the development of white heads and blackheads, the first lesions in acne. Even worse, alcohols are irritants and can dry out the skin. That irritation can trigger flare-ups, whic... 阅读全文>>

日期：2016-03-12 Designer Susan McLeary is taking the jewelry world by storm with her incredibly stunning accessories made from living plants. She uses real succulents hand-picked from her family-owned greenhouse to craft intricate headpieces, necklaces, rings, brac... 阅读全文>>

日期：2016-03-12 Just one more shop!' -- the dreaded words every man fears, and no man believes. 最后再看看这家！男士们最怕听到这句话，他们也知道这绝对不会是最后一家。 A hilarious Instagram account has surfaced called Miserable Men, which features a series of photos... 阅读全文>>

日期：2016-03-10 Actor Wu Qilong and actress Liu Shishi unveiled a series of pre-wedding photos today through their management agency. 吴奇隆与刘诗诗对外公开了一些婚纱照。 In the photos, the 45-year-old Wu and 28-year-old Liu are wearing dreamy attire, and posing at... 阅读全文>>

日期：2016-03-10 Chinese auto maker Chery has announced plans to launch its latest model, the Arrizo 5, in Chile later this Thursday. 中国汽车生产商奇瑞宣布，将于本周四在智利发布旗下最新车型艾瑞泽5。 The Arrizo 5 is set to be priced at around 15-thousand US dollars.... 阅读全文>>

日期：2016-03-10 A new metro line linking Shenzhen airport with the city's downtown is scheduled to start operating in June, Shenzhen Metro said on Wednesday. 深圳地铁系统周三表示，一条连接深圳机场与市区的新地铁预计将于六月份投入使用。 Workers are now testing signal... 阅读全文>>

日期：2016-03-09 Chinese-Canadian actor Kris Wu will be the first spokesperson for Hunan TV's renowned singing competition 'Super Girl.' 加拿大华裔演员吴亦凡将成为湖南卫视《超级女声》首位代言人。 A photo of the pop idol filming for the show's trailer has been unveil... 阅读全文>>

日期：2016-03-09 Leonardo DiCaprio will be here in Beijing on March 20 to promote his film The Revenant. 莱昂纳多迪卡普里奥将于3月20日抵达北京为其影片《荒野猎人》进行宣传。 His trip will mark the first time DiCaprio has visited China for a film promotion. He is sche... 阅读全文>>

日期：2016-03-09 A rare total solar eclipse has taken place over parts of Indonesia, as well as parts of the Indian and Pacific Oceans this morning. 今天上午，印度尼西亚、印度以及太平洋部分地区发生了一起罕见的日全食。 The moon began to move between the Earth and sun... 阅读全文>>

日期：2016-03-08 1. While mystified the first time I was served a glass of hot water, I now like it, especially in winter. 2. I have an English name and a distinct Chinese name (Ma Wen Tao) that's not just a phonetic version of the former. 3. I know the Chinese zodi... 阅读全文>>