日期：2016-01-20 A report published by the International Labor Organisation (ILO) on Tuesday reveals that global unemployment figures are expected to increase by 1.1 million between 2016 and 2017. 国际劳工组织周二发表的一份报告显示，2016年至2017年全球失业人数有望增... 阅读全文>>

日期：2016-01-20 China's central meteorological station has forecast that this week, for many areas of the country, will see the coldest period of the winter so far. 中国中央气象台预报，本周全国许多地区将经历今年入冬以来最冷的严寒。 Temperatures are expected to drop... 阅读全文>>

日期：2016-01-16 A mother kangaroo has been captured reaching out to cuddle her joey one last time before she died. 袋鼠妈妈临死之前伸出手，试图最后一次去拥抱自己那年幼的小袋鼠。 The photographer, Evan Switzer, captured the moment on a bushland property in River Hea... 阅读全文>>

日期：2016-01-16 Alan Rickman, best known for his roles as Hans Gruber in Die Hard and Severus Snape in the Harry Potter movies, has passed away at the age of 69. The Guardian reports that the actor had been battling cancer, and that he died surrounded by family and... 阅读全文>>

日期：2016-01-15 U.S. tech giant Apple is set to open 5 new stores in China this month. 本月苹果公司将要在中国开设5家新店。 On Thursday, Apple opened its first store in Xiamen. The company also opened a store in Shenyang over the past weekend, while it is slated to... 阅读全文>>

日期：2016-01-15 The unveiling ceremony for the Visit China Year campaign kicked off in New Delhi on Thursday. 本周四，2016中国旅游年开幕仪式在新德里举行。 The event is a follow-up of the Visit India Year, which run through 2015 in China. China National Tourist Admi... 阅读全文>>

日期：2016-01-14 Walt Disney has finally confirmed the opening date for the new Disney resort in Shanghai. 沃特迪斯尼公司终于确定了上海迪斯尼的开馆日期。 The project's developer has announced that the long-anticipated theme park will open its gates to tourists on Ju... 阅读全文>>

日期：2016-01-14 The new Lincoln Continental full-size sedan has debuted at the North American International Auto Show in Detroit. 林肯大陆新款全尺寸车型在底特律北美国际车展中首次亮相。 It goes on sale this autumn in China and the United States. Lincoln President Ku... 阅读全文>>

日期：2016-01-14 At least three winning tickets were sold in Wednesday's Powerball jackpot, which surged to an estimated 1.6 billion U.S. dollars, the largest in U.S. history. 当地时间本周三美国强力球开奖，至少三注奖券被售出，预计奖金高达16亿美元，创美国彩票历史最高... 阅读全文>>

日期：2016-01-13 Media mogul Rupert Murdoch and actress-model Jerry Hall are to get married. 媒体大亨鲁珀特默多克将与演员兼模特杰莉霍尔结婚。 They announced their engagement in the births, marriages and deaths section of the Times newspaper, which is owned by Mr Mur... 阅读全文>>

日期：2016-01-13 Having endured a long and gradual recovery from the financial crisis of 2008, Britain now offers some of the best prospects for job seekers in Europe, research suggests. 研究显示，英国在2008年金融危机后渡过了一段漫长而缓慢的经济复苏期，如今它却为欧... 阅读全文>>

日期：2016-01-10 A school has been forced to 'ban' pupils from bringing 'inappropriate' designer handbags to lessons. Teachers at All Saints' Academy in Cheltenham, Gloucestershire, claim the luxury items are not suitable for carrying A4 files, textbooks and PE kits... 阅读全文>>

日期：2016-01-10 At least 20 universities have banned or restricted hoverboards on their campuses in recent weeks, saying the two-wheeled, motorized scooters are unsafe. Beyond the risk of falls and collisions, colleges are citing warnings from federal authorities t... 阅读全文>>

日期：2016-01-10 If you've had the same iPhone for a couple of years or more, you've probably started to notice its performance slowing down a little, especially on newer versions of the software. Apple has even been sued for the slow performance in iOS 9 when it is... 阅读全文>>

日期：2016-01-10 With a quilted coat and a light blue backpack, a boy who could one day be king set off Wednesday on his educational journey. 这个周三，一个穿着棉袄外套、背着淡蓝色书包的小朋友，开始了自己的求学之旅。而这个小朋友，也许有一天会成为国王哦。 KensingtonP... 阅读全文>>

日期：2016-01-10 Whether it's by plane, train or automobile travelling usually makes us sleepy, but using an extra shirt or bag as a pillow aren't the best options for comfort. 乘坐飞机、火车或汽车的时候人总是感觉昏昏欲睡，但用衣服或书包充当枕头又不够舒服。 A compan... 阅读全文>>

日期：2016-01-10 We've heard many stories of individuals across the world who've adopted a zero-waste lifestyle, but it's not often that we come across an entire community that is trying to become waste-free. The residents of Kamikatsu, Japan, take recycling so seri... 阅读全文>>

日期：2016-01-10 In a very candid interview, Princes William and Harry opened up about what they've learned from their father, but also made very personal revelations about their family, fatherhood and the friendship the two brothers share. 在近日的一次采访中，威廉... 阅读全文>>

日期：2016-01-09 It was reported that Anne Hathaway was expecting her first child back in November, but now, the actress has officially confirmed the news in the best way possible. 早在去年11月时，安妮海瑟薇就被曝怀有身孕，但直到现在，这位美国女演员才首度松口，用最... 阅读全文>>

日期：2016-01-09 With its mix of romance and drama charted over 1,300 pages, War and Peace is known for being a long and demanding novel to read. 长篇浪漫小说《战争与和平》全书1300多页，素以篇幅长、阅读难度大而闻名。 But despite a TV adaptation of the book aired on... 阅读全文>>