日期：2015-12-30 China's largest oil and gas producer has announced that its shale gas project in southwest Chongqing has an annual production capacity of 5 billion cubic meters. 中国最大的石油和天然气生产商宣布，在重庆的页岩气开采工程的年开采量已经达到50亿立方米。... 阅读全文>>

日期：2015-12-30 The first-ever cross-Straits arbitration center has been established in Fujian Province, southeastern China. 中国首个海峡两岸仲裁中心在福建省建立。 The center will mainly focus on resolving civil and commercial contract and property rights disputes... 阅读全文>>

日期：2015-12-29 The western portion of the world's first high-speed railway loop around an island is set to be put to use on December 30th in south China's Hainan. 世界上首条环岛高铁的西段将于12月30日在中国海南省投入使用。 The eastern portion of the line was comple... 阅读全文>>

日期：2015-12-29 The Nepalese government has announced plans to waive the visa fees for Chinese tourists entering the country. 尼泊尔政府宣布计划取消中国游客入境的签证费。 Chinese tourists travelling to the country will save around 200 yuan as part of the new agreem... 阅读全文>>

日期：2015-12-28 Chinese actress Zhang Ziyi has announced on her Weibo account that she has given birth to a baby girl. 中国女演员章子怡在微博上宣布产下一名女婴。 Zhang didn't reveal the exact time of her delivery. Zhang posted a picture of the baby's hand on Weibo... 阅读全文>>

日期：2015-12-28 Air China has announced the opening of the first direct flight from Beijing to Cuba's capital Havana. 中国国际航空公司宣布开通从北京到古巴首都哈瓦那的直飞航班。 The flight shortens the travelling time between the two cities from 20 hours to 16. He Z... 阅读全文>>

日期：2015-12-28 Beijing has closed more than 320 polluting enterprises so far this year. 截止目前，北京今年已经关闭了320多家污染企业。 At least 150 kinds of industries have been affected. Even state-owned factories with long histories in the capital have been shutt... 阅读全文>>

日期：2015-12-28 Huawei Marine Networks is looking to construct a Cameroon-Brazil Cable System (CBCS), connecting Africa to Latin America. 华为海洋网络有限公司将铺设一条从喀麦隆到巴西的电缆系统，该线路将连接非洲与拉丁美洲。 The project is invested by CamTel, China U... 阅读全文>>

日期：2015-12-27 The Christmas list. 圣诞愿望清单。 There's the request for the Nerf Rhino-Fire Blaster, or the desire for those little Monster High dollies of the night. But pull away from the kids you know and take a look at what's on the Christmas lists that end... 阅读全文>>

日期：2015-12-27 Just days after the panda swept the internet another illustration featuring a cat hidden among dozens of brightly coloured owls has left thousands of people flummoxed. 熊猫图席卷网络的风潮刚过去没几天，又来了一个喵星人潜伏五彩猫头鹰图，再次让成千上... 阅读全文>>

日期：2015-12-27 Can you find the solitary panda hiding among all these snowmen? Does it actually exist? 你能在这堆雪人中找到潜伏着的那只熊猫吗？真的有熊猫吗？ The festive game has proving to be a hit on Facebook where it has received more than 500,000 likes and ove... 阅读全文>>

日期：2015-12-27 Often described as China's answer to Justin Bieber, the 25-year-old pop star is suddenly everywhere, promoting 'Star Wars' and 'Kung Fu Panda 3,' and next appearing opposite Matt Damon in Zhang Yimou's 'The Great Wall.' 人们经常称鹿晗为中国的贾斯汀... 阅读全文>>

日期：2015-12-27 It's official: Johnny Depp is the most overpaid actor in Hollywood and anyone who has had the misfortune to sit through his most recent flop Mortdecai will wholeheartedly concur with the verdict. 正式的排名出来了：约翰尼德普是今年好莱坞性价比最低的... 阅读全文>>

日期：2015-12-25 In the annual selection of Chinese characters jointly conducted by the Federation of Chinese Associations Malaysia (FCAM) and Han Culture Centre Malaysia (HCCM), 苦(pronounced ku）or bitter was chosen as the Chinese character of 2015 in Malaysia. 马... 阅读全文>>

日期：2015-12-25 In Singapore, Lianhe Zaobao published the result of the 2015 Chinese character poll on Monday. 耀(pronounced yew), which has several connotations including radiance, brilliance and glorious, was chosen as the Chinese character of the year. It is als... 阅读全文>>

日期：2015-12-25 Japan Kanji Aptitude Testing Association announced at Kiyomizu Temple of Kyoto on Tuesday that 安(pronounced an) or safety was selected as the kanji of 2015 which best summarizes the year's national mood in the country. It won 5,632 of the 129,647 v... 阅读全文>>

日期：2015-12-25 The Chinese character Lian, or clean governance, has been chosen by Chinese netizens as the character of the year 2015, and Internet Plus as the word/phrase of the year. 通过网友票选，廉字当选为2015年度中国汉字，互联网+成为年度中国词汇。 The winners... 阅读全文>>

日期：2015-12-25 George W. Bush is nothing if not a good sport. 美国前总统小布什恐怕是最能放下身段的人了。 And in no better way was that illustrated when the former President donned a Santa suit for a hospital visit in Dallas. The 68-year-old was handing out toys at... 阅读全文>>

日期：2015-12-25 A Seattle startup is in the news for investing in divorce its business model is based on the fact that nearly 40 to 50 percent of married couples in the US end up parting ways. SwanLuv offers to pay couples for their dream wedding, but the money wil... 阅读全文>>

日期：2015-12-25 A little girl with hearing problems told Santa Claus what she wants for Christmas using sign language. 一个有听力障碍的小女孩用手语告诉圣诞老人她想要什么圣诞礼物。 The heartwarming scene was captured by an onlooker at Middlesbrough's Cleveland Centr... 阅读全文>>