日期：2015-12-24 It turns out Santa Claus doesn't get a well-deserved break once the holiday season ends. 圣诞季结束后，圣诞老人并没有得到应有的休息。 Jim Fletcher, a retired engineer, has become a local celebrity in his hometown of Houston, Texas, where he dresses... 阅读全文>>

日期：2015-12-24 He could almost pass for Santa if he had more real teeth than tattoos, didn't chain-smoke and rode with reindeer instead of on a motor tricycle. 假如他身上不是有那么多纹身，比他的真牙还多，不一根接一根地抽烟，不是骑着三轮摩托而是乘驯鹿去送礼物，他长... 阅读全文>>

日期：2015-12-24 The magic of Christmas has already arrived at one home in Bootle. 圣诞的神奇之处似乎已经降临到布特尔（英国城市）的一家人身上了。 Becky Phelps says she was heartbroken when her six-year-old son Harvey told her that older boys at school had said Fathe... 阅读全文>>

日期：2015-12-24 After hundreds of years, Santa Claus and Mrs. Claus are making it official - they are getting married and making it legal. 数百年下来，圣诞公公和圣诞婆婆终于决定把事儿给办了：正式结婚。 But first they needed a marriage license. So York County native... 阅读全文>>

日期：2015-12-24 More than ten thousand Santa Clauses descended on Madrid on Dec 12 for a record-breaking Christmas run. 一万多人参加了12月12日在西班牙首都马德里举办的创纪录的圣诞长跑活动。 Red suits and Santa hats stretched as far as the eye could see through the S... 阅读全文>>

日期：2015-12-24 This is the moment a baby so tired from queuing to see Santa Claus curled up on his tummy and fell asleep. 因为等着和圣诞老人合照排了很长的队，小宝宝困倦不已，在圣诞老人肚皮上睡着了。 The image captured the hearts of thousands of people when it was... 阅读全文>>

日期：2015-12-24 On Sunday night (Dec. 20), the entire internet cringed endlessly for Steve Harvey, who hosted the annual Miss Universe pageant in Las Vegas. Harvey misread his notecard and accidentally announced Ariadna Gutierrez-Arvalo, Miss Colombia, as the show'... 阅读全文>>

日期：2015-12-24 What if Santa was a woman - could she do the job? That's the question an advertising agency posed. 假如圣诞老人是个女的，她能胜任这个工作吗？近日，一家广告公司抛出了这个问题。 The answer, according to the four to ten-year-olds they asked, was a reso... 阅读全文>>

日期：2015-12-24 An American town named Santa Claus is being inundated with letters from excited children in the hope they will reach Father Christmas. 一个名为圣诞老人的美国小镇被洪水般的信件淹没了。这些信件都是孩子们写给圣诞老人的，他们都满心期待圣诞老人能看到自己... 阅读全文>>

日期：2015-12-24 European cities are most popular for prospective British solo travellers, according to a new top 10 list of destinations. 根据最新十大旅游地排行榜显示，欧洲城市是英国个人旅行最受欢迎的目的地。 Seven different European destinations were featured on t... 阅读全文>>

日期：2015-12-24 The amazing sight of a fitness fanatic working out his washboard stomach by dangling upside down over a Brazilian beach was initially seen as a daring act of stupidity. 一位健身狂人日前上传了自己在巴西一处海滩上空倒挂悬崖的惊人照，向人们展示了他如同... 阅读全文>>

日期：2015-12-21 Losing your first tooth is a momentous moment for any child. 对每个孩子来说，第一颗牙的掉落都是一个特别重大的时刻。 And one little girl isn't going to forget the occasion in a hurry - she had it pulled out by drone. Ariana Schreiner, 5, allowed her... 阅读全文>>

日期：2015-12-21 A team of European neurologists says in a new study that Russian president Vladimir Putin walks with a peculiar gunslinger's gait. 欧洲一神经学家团队在一项新研究中称俄罗斯总统普京走路时带有一种奇特的枪手步态。 The study, published on Tuesday by the... 阅读全文>>

日期：2015-12-21 Four Tennessee high school students have been charged with indecent exposure in recent weeks, and two of them jailed for it -- all because they wore sagging pants. 最近几周，田纳西州的四名高中生遭到起诉，因为穿着不当、过于暴露，其中两人锒铛入狱，皆... 阅读全文>>

日期：2015-12-21 Barack Obama has been savaged by a top spending campaigner for taking the First Family on an eighth consecutive Christmas vacation to Hawaii, at huge expense to the American taxpayer. 至今年为止，美国总统奥巴马一家已连续第八次到夏威夷过圣诞，此举遭... 阅读全文>>

日期：2015-12-21 A new form of hoarder has arisen: Digital hoarders. 一种新型的储物狂已经诞生，那就是：数码囤积狂。 A report published by BMJ Case Reports, examined a 47-year-old man whose obsession with hoarding digital pictures severely interfered with his day-to-... 阅读全文>>

日期：2015-12-21 We are lazing by the river, more than 100,000 euros just happen to float by, we dive in to collect it. And in the end, we get to keep it. 我们在河边闲逛，10万多欧元的钞票碰巧在河上漂过，我们跳进河里捞上来，最后我们还能留下这些钱。 Turns out believe... 阅读全文>>

日期：2015-12-21 A hacking group said on Thursday it has crashed Prime Minister Shinzo Abe's official website to protest Japan's plans to hunt whales. 一黑客组织称周四已攻陷日本首相安倍晋三的官方网站，以此抗议日本的捕鲸计划。 Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga t... 阅读全文>>

日期：2015-12-21 While Google and others try to develop a a self driving car, toy maker Mattel has revealed a very different approach - letting a cricket drive. 就在谷歌和其它商家研发无人驾驶汽车的时候，玩具制造商美泰公司展现了它的独特策略让蟋蟀开车。 Mattel has rel... 阅读全文>>

日期：2015-12-20 It seems that even Apple is frustrated with the iPhone's abbreviated battery life. 苹果似乎也对iPhone异常短的电池寿命感到挫败。 The Cupertino company on Tuesday joined a cadre of accessory makers and released a new battery case for its smartphone. T... 阅读全文>>