日期：2016-02-14 A cyber security firm says more than 10-thousand computers in China were attacked by domestic and overseas hackers between December 2014 and November 2015. 某家网络安全公司表示，2014年12月至2015年12月期间，中国有10000多台电脑被国内外的黑客攻击。 The... 阅读全文>>

日期：2016-02-14 Chinese Internet giant Tencent saw a record high number digital red envelopes, or cash gifts, exchanged during the Chinese Lunar New Year holiday. 2016年中国春节假期期间，网民通过腾讯发送的红包（又称礼金）创历史新高。 From Feb. 7 to Feb. 12, red env... 阅读全文>>

日期：2016-02-13 The Dutch are using an ingenious, low-cost, totally organic solution to the country's increasing drone problem -- they're having eagles trained to attack the flying machine as they would their usual prey. 如今，无人机引发的问题日益严重，荷兰警方不得... 阅读全文>>

日期：2016-02-12 Last Friday, China Philanthropist magazine issued a ranking list, in which Chinese celebrities, including film stars, artists, athletes, TV anchors and writers were evaluated for the charity work they have done in the past year. Their work was asses... 阅读全文>>

日期：2016-02-12 A new social media trend is seeing kids ripping the stuffing out of their giant teddy bears and climbing inside of them. 孩子们扯出泰迪熊大玩偶里的填充物，爬进去跳舞，成了社交媒体上的新潮流。 Over the past week, videos of people dancing around insid... 阅读全文>>

日期：2016-02-12 The trend for faking sun kissed skin exploded last year, but now the faux freckle craze has gone one step further. 去年，晒黑妆潮流强势来袭，但现在人造雀斑趋势更加狂热。 Beauty fans are flooding Instagram with images of their faces covered in bright... 阅读全文>>

日期：2016-02-12 In Japan, where communal ties to local Buddhist temples are fading, families have in recent years been able to go online to find a Buddhist monk to perform funerals and other rituals. 在日本，公众与本地佛教寺庙之间的联系不断淡化。近几年，很多家庭开... 阅读全文>>

日期：2016-02-12 Bill Gates has revealed how he used to keep tabs on his employees by memorising all of their number plates to see when they were arriving and leaving the office. 比尔盖茨近日自曝曾把所有员工的车牌号都熟记下来，以此来监视员工的上下班时间。 The Micros... 阅读全文>>

日期：2016-02-12 In any given household, wars between spouses, families and roommates are waged on a variety of different fronts. Who does the dishes tonight? Who will take out the trash? How could Steve have left the toilet seat up...again? And seriously, who finis... 阅读全文>>

日期：2016-02-05 We probably all feel a bit like a sleepy housecat when we have to get up for work in the morning. 每当清晨不得不从舒服的被子里爬起来去上班时，我们都会感觉自己像一只嗜睡的小猫。 This Norwegian woman has taken that feeling to the next level. Nano clai... 阅读全文>>

日期：2016-02-05 1. Starting to get on the tube while passengers are still getting off 2. Not moving down the aisle 3. Pole-hogging 4. Using leaky headphones 5. Not being prepared at the ticket barrier 6. 'Manspreading' 7. Obstinately keeping your rucksack on 8. Not... 阅读全文>>

日期：2016-02-03 Grammy organizers have announced Lady Gaga is set to pay tribute to late musician David Bowie during the upcoming Awards. 格莱美奖主办单位宣布，Lady Gaga将在颁奖典礼上向已故音乐家大卫鲍伊致敬。 Gaga's planned performance is being described as a mult... 阅读全文>>

日期：2016-01-31 Travelers will soon be able to walk across the world's longest and highest glass-bottom bridge, which spans two cliffs in China's Hunan province. 游客们很快就可以体验这座世界最长最高的玻璃桥了。这座桥建在中国湖南省，横跨两座悬崖。 This week, workers... 阅读全文>>

日期：2016-01-31 Are the Duke and Duchess of Cambridge fighting over rumors of Kate Middleton pregnant, again? 剑桥公爵夫妇又要忙着澄清怀孕传言了？ Trouble may be brewing in paradise for the world's most talked about royal couple. After the birth of their second chi... 阅读全文>>

日期：2016-01-31 Poor Barbie. She had plastic surgery to become more socially acceptable. But a lot of her critics still don't like her. 可怜的芭比，通过整容来满足世俗审美，但批评者们仍然不买账。 Barbie's manufacturer, Mattel, announced Thursday that the doll has th... 阅读全文>>

日期：2016-01-31 In a chilling turn of events, some taxi drivers in Japan are claiming to have picked up ghost passengers in the aftermath of the tsunami that devastated the nation in March 2011. As many as seven of the 100 drivers interviewed by Yuka Kudo, a studen... 阅读全文>>

日期：2016-01-31 A craze for lifelike dolls thought to bring good luck is sweeping Thailand, reflecting widespread anxiety as the economy struggles and political uncertainty persists nearly two years after a coup. 泰国最近刮起了一股追捧仿真玩偶的热潮，据说这种玩偶能... 阅读全文>>

日期：2016-01-31 Traditionally, brides hand-pick a group of female bridesmaids and grooms select a handful of male groomsmen to stand by their side on their wedding day. 传统上，大婚之前，新娘总会精心挑几个要好的女性作为自己的伴娘，新郎则会选几个男性当伴郎。 But man... 阅读全文>>

日期：2016-01-31 It isn't often we get the opportunity to peer inside a billionaire's wardrobe, so when Mark Zuckerberg posted a photograph of his online yesterday, the world scrutinised deeply. Will there be bespoke, fat cat-style pinstripe suits, we wondered? A ro... 阅读全文>>

日期：2016-01-31 A dog finished in the top ten in the Elkmont Half Marathon -- The Trackless Train Trek on January 16 and has become quite the Internet sensation. 1月16日，阿拉巴马州的埃尔克蒙特市举办了这场半程马拉松比赛。一只猎犬因在比赛中名列前十，一跃成为当之无愧... 阅读全文>>