日期：2012-02-25 An entire village has been relocated in the northern Indian state of Rajasthan to protect tigers, officials say. 印度政府日前表示，为了保护数目急剧减少的老虎，已将位于该国北部拉贾斯坦邦的一座村庄整体迁移。 More than 350 people from 82 families in Um... 阅读全文>>

日期：2012-02-25 人口一千四百万的印度大城加尔各答，要让城市全面蓝化。从政府到民间建筑、市内出租车到名胜古迹，全部都要换穿天蓝色的衣服。 Calcutta's chief minister has ordered the city of 14 million residents to be painted sky blue, taking inspiration from the new Ind... 阅读全文>>

日期：2012-02-23 At least 49 people have been killed and more than 600 injured in the worst train crash in Argentina in 40 years, officials say. 阿根廷发生40年以来最严重的一次列车碰撞事故，至少49人死亡、600人受伤。 The train hit the end of the platform at Once stati... 阅读全文>>

日期：2012-02-22 Venezuelan President Hugo Chavez has said that he will have to have further surgery after doctors found a lesion during medical tests in Cuba. 委内瑞拉总统乌戈查韦斯称，他在古巴进行身体检查时医生发现一处病变，需要接受进一步手术。 The 57-year-old had... 阅读全文>>

日期：2012-02-22 Authorities in the southern Russian province of Dagestan are trying to save hundreds of rare Dalmatian pelicans trapped by unusually cold weather. 俄罗斯南部达吉斯坦的官员正设法拯救因严寒天气被困的几百只达尔马西亚塘鹅。 Local residents have been aid... 阅读全文>>

日期：2012-02-22 An Australian mining company says it has found a 12.76-carat pink diamond, the largest rough pink diamond found in the country. 澳大利亚一家采矿公司发现了一颗12.76克拉的粉钻，这是该国发现的最大的一块粉色钻坯。 Unearthed in Western Australia, the Arg... 阅读全文>>

日期：2012-02-18 More than three decades after Congress passed a law trying to protect pregnant women in the workplace, discrimination is still widespread and needs to be combated with publicity and clearer guidelines, according to testimony Wednesday at a federal h... 阅读全文>>

日期：2012-02-18 The Education Department's Office of Civil Rights is investigating a complaint that Harvard and Princeton universities discriminates against Asian-Americans. 据报道，美国教育部民权办公室针对哈佛大学和普林斯顿大学在本科招生时歧视亚裔的投诉已展开调查... 阅读全文>>

日期：2012-02-18 What becomes of a garden gnome hurled in fury at a windscreen during a stormy breakup? 如果在一场暴风骤雨般的分手中，一个花园小矮人玩偶被愤怒地扔到汽车挡风玻璃上，会变成什么样呢？ Or a teddy bear that was once a Valentine's Day present? A wedding dr... 阅读全文>>

日期：2012-02-18 The male hormone testosterone has become an unlikely drug of choice for Wall Street traders seeking to give themselves an edge over their professional rivals. 男性荷尔蒙睾丸素竟成了华尔街交易者为赶超职场竞争对手而选用的药物。 New York clinics have r... 阅读全文>>

日期：2012-02-18 英国官方排行榜公司称，美国流行歌坛天后惠特尼休斯顿突然离世的消息公布后，其音乐有望攀升排行榜第一，歌曲销量将猛增，抢占官方单曲和专辑排行榜。 Whitney Houston's music sales are expected to surge following her sudden death. Whitney Houston's music is e... 阅读全文>>

日期：2012-02-16 Twitter has admitted copying entire address books from smartphones and storing the data on its servers, often without customers' knowledge. Twitter承认，经常会在用户未知的情况下，从用户的手机中复制通讯录并存储到网站服务器上。 Access to the address b... 阅读全文>>

日期：2012-02-16 Former Olympus chairman Tsuyoshi Kikukawa and two other former executives have been arrested. 奥林巴斯前董事长菊川刚和其他两位董事被逮捕。 Mr Kikukawa is being probed for his role in the accounting cover-up at Olympus The firm is being probed for an... 阅读全文>>

日期：2012-02-15 A lioness has attacked and killed a 65-year-old South African zoo keeper at a farm owned by Johannesburg Zoo. 约翰尼斯堡动物园园的一座农场发生了母狮子袭击并杀死65岁饲养员的事故。 South Africa has about 2,700 free-ranging lions and 4,000 lions in cap... 阅读全文>>

日期：2012-02-14 Poverty has risen in Nigeria, with almost 100 million people living on less than a $1 a day, despite economic growth, statistics have shown. 统计数据显示，尽管尼日利亚经济增长，贫困也同样在增长。大约1亿人每天生活费少于1美元。 The National Bureau of... 阅读全文>>

日期：2012-02-14 Whitney Houston's body has been flown from California to her home state of New Jersey, ahead of a funeral expected later this week. 惠特尼休斯顿的遗体从加州被运往她的故乡新泽西州，她的葬礼将在本周晚些时候举行。 A gold hearse（灵车，棺材） took her b... 阅读全文>>

日期：2012-02-13 A couple who defriended a woman on Facebook were murdered in their home in an attack a US sheriff described as the worst I've ever seen. 美国田纳西州的一对夫妇在Facebook上与一名女子解除了好友关系，却没想到在家中惨遭谋杀。美国一位警长说，这是我见到过... 阅读全文>>

日期：2012-02-13 Forget cards, flowers and chocolates, most singles want a special experience rather than a gift for Valentine's Day and although the economy is stagnating, most romantics will spend as much, or more, on the day this year than last. 今年情人节，大多... 阅读全文>>

日期：2012-02-13 Britain's Kate Middleton and her sister Pippa have bumped Lady Gaga off the international fashion map. 英国王妃凯特米德尔顿和妹妹皮帕将Lady Gaga挤出了世界时尚榜单。 The wife of Prince William, now formally known as the Duchess of Cambridge, topped a... 阅读全文>>

日期：2012-02-11 German authorities are giving parking violators in one city an unexpected break by issuing tickets without fines. 德国波茨坦的违章停车者们近日收到意外惊喜，他们收到违章罚单却无需缴纳罚款。 The tickets, put on carelessly parked cars in Potsdam, inclu... 阅读全文>>