日期：2009-09-10 Whitney Houston's comeback record has topped the Billboard album chart with sales of 305,000 copies. Whitney Houston的回归之作以30.5万张的销量位居美国公告牌排行榜之首。 I Look To You, her first studio album since 2002, chalked up（记下） the biggest... 阅读全文>>

日期：2009-09-10 George Clooney will be hard to miss at this year's London Film Festival, where three movies in which the Hollywood star appears will be screened. George Clooney将很难缺席今年的伦敦电影节，他出演的三部电影将会在那里上演。 Clooney has been at the Veni... 阅读全文>>

日期：2009-09-10 A US judge will decide whether RB singer Chris Brown can perform at the Michael Jackson tribute gig in Vienna later this month, it has emerged. 有消息称，一名美国法官将决定蓝调歌手是否有机会出演维也纳举行的纪念Michael Jackson的音乐会。 Chris Brown w... 阅读全文>>

日期：2009-09-09 Nasa needs its annual $18bn budget boosted by $3bn if astronauts are to conduct meaningful missions like trips to the Moon and beyond, a panel warns. 一个专家小组警告，美国航空航天局年度预算将增加30亿美元--达到180亿美元才足以使宇航员进行诸如登月、太... 阅读全文>>

日期：2009-09-09 More than two million people in Europe now have fibre broadband direct to their home, suggests a survey. 一项调查显示，欧洲超过两百万人家庭使用光纤宽带上网。 The benefits of fibre to the home go beyond speed The latest figures on superfast broadband... 阅读全文>>

日期：2009-09-09 The publisher of a flight simulator site targeted by a hacker in May says it has presented a file of evidence to UK police identifying the perpetrator. 五月份曾遭黑客攻击的飞行模拟器网站的创办者称，已经向英国警方提供一些证据帮助识别作恶之人。 Avsim... 阅读全文>>

日期：2009-09-09 Rising hip-hop star Speech Debelle has won the prestigious Mercury Music Prize for the best British album of the year. 人气直上的嘻哈乐明星Speech Debelle因本年度英国最畅销专辑获得极有名望的水星音乐奖。 La Roux performed their number two single In Fo... 阅读全文>>

日期：2009-09-09 Colin Firth says it is a disaster for actors to have Botox injections and plastic surgery. Colin Firth称注射内毒素和整形手术对演员来说是灾难性的。 Firth is currently starring in Dorian Gray The Mamma Mia! star said it was catastrophic（悲惨的，灾难... 阅读全文>>

日期：2009-09-07 Shildon in County Durham has been labelled an internet crime hotspot with a higher percentage of fraudulent purchases than anywhere else in the UK. 英国Durham郡的Shildon被冠以互联网犯罪热点地区，该地区的欺诈购买案件比例比世界上任何一个其它地区都要高... 阅读全文>>

日期：2009-09-07 Actor Tom Selleck has been awarded more than $187,000 (114,000) after a California jury found he was duped into buying a lame horse. 演员Tom Selleck曾被欺骗购买一头瘸马，这件事被加利福尼亚一个陪审团发现并奖励他18.7万美元。 Selleck had bought the hor... 阅读全文>>

日期：2009-09-07 A jewelled white glove Michael Jackson threw to an Australian fan in 1996 has been sold at an auction in Melbourne for US$49,000 (29,900). Michael Jackson在1996年向一名澳大利亚粉丝抛出的一只镶满宝石的白手套在墨尔本拍卖会上以49000美元成交。 Jackson w... 阅读全文>>

日期：2009-09-07 Celebrity photographer Annie Leibovitz is being sued by an Italian photographer who says she used his pictures without permission. 名人摄影师Annie Leibovitz被一名意大利摄影师控告未经允许使用其照片。 Leibovitz is also being sued for $24m by an art fi... 阅读全文>>

日期：2009-09-05 A UK survey has revealed that myths about contraception may be widespread. 一项英国调查显示关于避孕法的传说可能会被广泛传播。 One in five women said they had heard of kitchen items, including bread, cling film（食品薄膜） and even chicken skin, bein... 阅读全文>>

日期：2009-09-05 Robbie Williams has unveiled his first single since 2007, saying he is at a turning point in his career. Robbie Williams发布自2007年以来首张专辑，称他现在正处在人生的转折点。 Williams said he was a bit scared about the release of his new album, whic... 阅读全文>>

日期：2009-09-05 A former keyboard player with Echo and the Bunnymen has been killed in a motorbike crash on the Isle of Man. Echo乐队和Bunnymen乐队前键盘手在马恩岛死于摩托车冲撞。 The former keyboard player died on Tuesday in the Isle of Man Jake Brockman, who was... 阅读全文>>

日期：2009-09-05 Friends and family of Michael Jackson have paid their last respects to the singer known as the King of Pop at a funeral ceremony outside Los Angeles. 流行天王Michael Jackson的亲人和朋友在洛杉矶外的葬礼上最后一次向他道别。 The singer's gold-plated ca... 阅读全文>>

日期：2009-09-05 A former US soldier convicted of rape and murder while serving in Iraq will spend life in prison, a judge in the US state of Kentucky has confirmed. 美国肯塔基州一位法官证实道，一名前美国驻伊美军士兵因强奸和谋杀将被终身监禁。 Steven Green was consid... 阅读全文>>

日期：2009-09-04 Michael Jackson's family are preparing for the late pop star's private funeral at a cemetery in Los Angeles. Michael Jackson的家人正在准备举行这位巨星在洛杉矶公墓的最后私人葬礼。 Jackson will join a long list of stars who are buried at the cemetery... 阅读全文>>

日期：2009-09-04 Madonna's Sticky and Sweet world tour made $408m (250m), making it the highest grossing tour ever for a solo artist, promoters Live Nation said. 推广者Live Nation称，麦当娜的Sticky and Sweet世界巡回演唱会获利4080万美元，使她成为此项旅程获利最高的单... 阅读全文>>

日期：2009-09-04 The first details have emerged of how the Dugard family is faring since the release of Jaycee Lee, who was abducted and held for 18 years in California. 幼年时期在加利福尼亚被拐骗并拘禁达18年之久的Jaycee Lee被解救之后，Jaycee所属Dugard家庭的详细资料... 阅读全文>>