日期：2009-08-27 China is trying to move away from the use of executed prisoners as the major source of organs for transplants. 中国正试图停止使用被处决犯人的器官作为移植的主要来源。 China executes more people than any other nation According to the China Daily newsp... 阅读全文>>

日期：2009-08-27 People are drinking more alcohol by stealth because of the stronger drinks on the market, an analysis of consumption in the UK suggests. 英国一项消费数据分析显示，因市场饮料消费增长，人们的酒精饮用量也在偷偷增长。 The alcohol-content of wine has inc... 阅读全文>>

日期：2009-08-27 The number of unexplained infant deaths - or cot deaths - has been falling, provisional figures from the Office of National Statistics suggest. 英国国家统计局办公室暂时性的数据显示，无法解释的婴儿死亡（摇篮病）的数量正在下降。 Placing babies on thei... 阅读全文>>

日期：2009-08-27 Sony has launched a wireless e-reader which allows users to download electronic books on the go. 索尼发布一款无线电子书阅读器，可以使用户随时下载电子书。 Amazon has so far dominated the e-book market Analysts said Sony's Reader Daily Edition is a di... 阅读全文>>

日期：2009-08-27 Sony has launched a wireless e-reader which allows users to download electronic books on the go. 索尼发布一款无线电子书阅读器，可以使用户随时下载电子书。 Amazon has so far dominated the e-book market Analysts said Sony's Reader Daily Edition is a di... 阅读全文>>

日期：2009-08-27 French consumer groups are investigating reports of iPhones that explode or crack spontaneously. 法国消费组织正在调查iPhone屏幕自发爆炸案。 The iPhone's lithium ion batteries are thought to be to blame An 80-year-old from the Paris suburbs was among... 阅读全文>>

日期：2009-08-27 American songwriter Ellie Greenwich, who penned River Deep, Mountain High and other hits, has died, aged 68. 美国作词者，River Deep、Mountain High以及其他热门金曲的作者Ellie Greenwich逝世，享年68岁。 Ellie Greenwich was praised throughout her songwr... 阅读全文>>

日期：2009-08-26 US authorities are investigating concerns an anti-obesity drug widely available over the counter at chemists may cause liver damage. 美国当局正在调查一种柜台上可轻易得到减肥药，据说这种药可能造成肝脏损伤。 Trials suggests orlistat can help people lo... 阅读全文>>

日期：2009-08-26 Internet service providers (ISPs) have reacted with anger to new proposals on how to tackle internet piracy. 因特网服务提供商对如何解决互联网隐私的提议很恼火。 The government is proposing a tougher stance which would include cutting off repeat offen... 阅读全文>>

日期：2009-08-26 US singer Chris Brown has been sentenced to 180 days' community labour and five years' probation for assaulting pop star Rihanna. 美国歌手Chris Brown因攻击歌星Rihanna被判刑180天社区劳动和5年缓刑。 Brown says that he has repeatedly apologised to Riha... 阅读全文>>

日期：2009-08-26 The supreme court in Argentina has ruled that it is unconstitutional to punish people for using marijuana for personal consumption. 阿根廷最高法院裁定，在个人消费中使用大麻而遭到惩罚是违反宪法的。 The court said adults were free to make lifestyle de... 阅读全文>>

日期：2009-08-25 Japanese Prime Minister Taro Aso has advised young people who are poor in his country not to get married. 日本首相麻生太郎建议国内贫穷的年轻人不要着急结婚。 Taro Aso's Liberal Democratic Party is heading for defeat, say pollsters He made the remark... 阅读全文>>

日期：2009-08-25 Toyota, the world's biggest carmaker, is recalling almost 690,000 cars made in China because of faulty electrical window switches. 世界上最大的汽车制造商丰田，宣布召回中国知道的69万辆轿车，该车电子车窗开关系统存在问题。 The Yaris compact car is one... 阅读全文>>

日期：2009-08-25 Retailers who sell violent video games and 18-rated DVDs to children cannot be prosecuted because of a legal blunder 25 years ago. 出售暴力电玩和向未成年人出售限制级DVD的零售商不会遭到起诉，因为25年前的一个法律失误。 The law was meant to protect chi... 阅读全文>>

日期：2009-08-25 Los Angeles police are investigating after Mean Girls star Lindsay Lohan's home was broken into for the second time in three months. 洛杉矶警方着手调查Mean Girls影星Lindsay Lohan住宅三个月内两次遭窃案件。 Lohan was not at the house when the burglary... 阅读全文>>

日期：2009-08-25 Pop star Michael Jackson had lethal levels of the powerful anaesthetic propofol in his body when he died, coroner's office documents show. 验尸官办公室文件显示，巨星Michael Jackson遗体内含有可以达到致死水平的强烈麻醉剂丙泊酚。 The findings were cont... 阅读全文>>

日期：2009-08-24 Pharmacists are warning that patients are suffering because of a shortage of some medicines. 药剂师警告道，病人因某些药物短缺正遭受痛苦。 Pharmacists have been having stock problems for months An attractive export market and quotas set by drug manuf... 阅读全文>>

日期：2009-08-24 Mobile TV has so far failed to deliver on its promise of ubiquity, but analysts expect worldwide user numbers to increase to 54 million in 2009. 移动电视到目前为止没有实现其到处存在的承诺，但是分析家认为世界范围内的用户将会在2009年达到5400万人。 Ind... 阅读全文>>

日期：2009-08-24 Soul crooner Johnny Carter, who was a member of doo-wop groups The Dells and The Flamingos, has died aged 75. 杜沃普摇滚乐组合The Dells and The Flamingos成员、低声歌唱灵魂人物Johnny Carter逝世，享年75岁。 Johnny Carter (second right) with his bandma... 阅读全文>>

日期：2009-08-24 Colombian rock star Juanes is going ahead with a peace concert in Cuba despite receiving threatening messages, his manager has said. 经纪人称，尽管收到恐吓消息，哥伦比亚摇滚明星Juanes将继续在古巴开班演唱会。 Juanes won five Latin Grammy awards in 20... 阅读全文>>