日期：2011-03-30 The prime ministers of India and Pakistan are due to attend the World Cup cricket semi-final between the two countries in the Indian city of Mohali. 印度、巴基斯坦总理将出席观看在印度城市莫哈利举行的板球世界杯半决赛。 Security is tight ahead of the... 阅读全文>>

日期：2011-03-29 Ricky Ponting has resigned as Australia captain but says he wants to play on for the team. 澳大利亚国家队队长瑞奇庞廷辞职，但他希望可以继续为球队出力。 Ponting took over the Test captaincy from Steve Waugh in 2004 The 36-year-old made the announceme... 阅读全文>>

日期：2011-03-20 London Olympic organisers were left red-faced on Tuesday when a huge clock in Trafalgar Square marking the countdown to the 2012 Games stopped just hours after being unveiled at a glitzy ceremony. 英国伦敦本周二举办了隆重的2012年奥运倒计时钟揭幕仪式... 阅读全文>>

日期：2011-03-16 Tickets for the London 2012 Olympics have gone on sale, 500 days ahead of the event. 2012年伦敦奥运会门票已经开售，距离开幕式还有500天时间。 Some 6.6 million tickets are available from the London 2012 website over a six-week period and organisers sa... 阅读全文>>

日期：2011-02-26 The stands are full of spectators enjoying the Olympic action on a glorious summer day with a familiar London landmark resplendent in the background. 看台上坐满了观众，大家正在某个宜人的夏日观看伦敦奥运会比赛，熟悉的伦敦地标式建筑在场馆背景中闪现。... 阅读全文>>

日期：2011-02-26 2014年冬季奥林匹克运动会将在俄罗斯索契举行。主办方表示，2014年冬奥会圣火火炬在到达主办城市索契之前，有可能会被传递至国际空间站，进行一次短暂的太空旅行。 The Olympic torch rally traditionally spans the world before reaching the host city. The Olympic... 阅读全文>>

日期：2011-02-08 2011年美国职业橄榄球超级碗已进入到了最后的倒计时，匹兹堡钢人队将与绿湾包装工队上演巅峰对决，争夺第45届超级碗冠军。 The week of hype and glitz building up to the Super Bowl is attracting plenty of celebrities to Texas and many are offering the public... 阅读全文>>

日期：2011-01-30 北京时间1月29日下午，备受中国球迷关注的澳网女单决赛在罗德拉沃尔球场打响，经过124分钟苦战，李娜以1比2（6比3、3比6和3比6）遭对手逆转，无缘问鼎澳网冠军。 Li, who lost to Kim Clijsters of Belgium in three sets (3-6, 6-3, 6-3), is the first player from C... 阅读全文>>

日期：2011-01-29 继前一天头号种子纳达尔止步澳网男单八强后，卫冕冠军费德勒27日以6：7（3）、5：7和4：6不敌塞尔维亚名将焦科维奇，无缘男单决赛。 Roger Federer of Switzerland wipes his face during his semi-final match against Novak Djokovic of Serbia at the Australian Op... 阅读全文>>

日期：2011-01-28 At long last China can boast of a tennis player in a Grand Slam final. 中国终于可以在网球大满贯赛上扬眉吐气了。 Tennis star Li Na is known as a colourful character As fans screamed and flags waved, Li Na defeated world number one Caroline Wozniacki... 阅读全文>>

日期：2010-12-20 Ghana and Sunderland star Asamoah Gyan has been crowned BBC African Footballer of the Year for 2010. 加纳的桑德兰球星阿萨莫阿吉安加冕2010年非洲足球先生。 Gyan's contrasting fortunes at World Cup The Black Stars striker clinched（扭住） the title wit... 阅读全文>>

日期：2010-12-04 北京时间12月2日晚，国际足联在总部苏黎世经过投票的方式由22名执委选出了未来两届世界杯的举办地，俄罗斯获得2018年世界杯举办权，而代表亚洲的卡塔尔获得2022年世界杯举办权。 Qatar's Emir Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani (left), FIFA President Joseph Sepp B... 阅读全文>>

日期：2010-12-03 Russian PM Vladimir Putin has thanked Fifa from the bottom of my heart for choosing Russia to be the host of the 2018 World Cup. 俄罗斯总理普京从心底感谢国际足联选择俄罗斯作为2018年世界杯主办国。 Mr Putin said the vote was a tough and fair fight Arr... 阅读全文>>

日期：2010-12-01 Senior football official Issa Hayatou has denied bribery claims made in a BBC documentary and has threatened to sue. 国际足联高级官员伊萨哈亚图否认BBC纪录片中的受贿指控并威胁将提起诉讼。 Issa Hayatou says the money was part of a sponsorship deal Mr... 阅读全文>>

日期：2010-11-27 The more than 13,000 athletes and coaches at the Asian Games are eating well with former White House chef Doug Bradley in charge of serving up a variety of meals daily. 参加此次亚运会的1.3万多运动员和教练都吃得很好，因为有前白宫大厨道格布拉德利主管... 阅读全文>>

日期：2010-11-19 Nigeria's Amos Adamu has been suspended from all footballing activity by Fifa's Ethics Committee for three years and fined $10,000. 尼日利亚的阿摩司阿达姆被国际足联道德委员会停停职三年、罚款1万美元。 Tahiti's Reynald Temarii was suspended for one ye... 阅读全文>>

日期：2010-11-16 Marathon world record holder Haile Gebrselassie has announced he will compete again after reversing his decision to retire from athletics. 马拉松世界纪录保持者海利格布雷塞拉西耶宣布将取消退役重回赛... 阅读全文>>

日期：2010-11-15 The vuvuzela trumpet, which became the droning soundtrack to the football World Cup in South Africa, has been banned from the Asian Games, organisers have confirmed. 亚运会组织者证实：本届亚运会中禁止出现南非世界杯足球赛中嗡嗡作响的呜呜祖拉。 The vu... 阅读全文>>

日期：2010-11-08 Edison Pena, the Chilean miner who famously jogged underground while awaiting rescue, has completed the New York City Marathon. 爱迪生佩尼亚等待救援时在矿井中慢跑的智利矿工完成了纽约马拉松赛。 Edison Pena was nicknamed The Runner by his fellow miner... 阅读全文>>

日期：2010-11-08 Marathon world-record holder Haile Gebrselassie has announced his retirement from athletics. 马拉松世界纪录保持者海利格布雷塞拉西耶宣布退役。 Gebrselassie celebrates his Olympic gold in Sydney The 37-year-old from Ethiopia made the announcement afte... 阅读全文>>