日期：2011-10-11 Former Brazil football star Romario has said Fifa must not be allowed to dictate changes to Brazilian law ahead of the World Cup in 2014. 前巴西球星罗马里奥称，2014年世界杯以前国际足联不应该被允许改变巴西法律。 Romario says Brazil must not be a 'sla... 阅读全文>>

日期：2011-09-30 Transport bosses say a third of Londoners will have to work from home during next year's Olympic games to avoid chronic overcrowding on the capital's tubes and buses. 英国交通部负责人称，为避免伦敦地铁和巴士长期拥堵的状况，明年奥运会期间三分之一的伦... 阅读全文>>

日期：2011-09-28 The head of Fifa Sepp Blatter has written to the President of Brazil to express concern over the country's preparations for the 2014 World Cup. 国际足联主席赛普布拉特写信给巴西总统，信中表达了他对2014年世界杯准备情况的担忧。 It comes amid growing te... 阅读全文>>

日期：2011-09-09 New Zealand is preparing to open the Rugby World Cup, described by Prime Minister John Key as the biggest event his country has staged. 新西兰正准备举办橄榄球世界杯，总理约翰基称这是新西兰举办的最大的一场赛事。 Thousands of rugby fans have gathered... 阅读全文>>

日期：2011-08-10 The coach of the Colombian national football team Hernan Dario Gomez, better known as Bolillo, has resigned. 哥伦比亚国家足球队教练尔南达里奥戈麦斯，俗称波利欧，已经辞职。 he main sponsors, brewers Bavaria, welcomed the resignation of Gomez He had b... 阅读全文>>

日期：2011-08-05 Japanese footballer Naoki Matsuda has died two days after he collapsed on the training pitch with a suspected heart attack. 日本足球运动员松田直树逝世，两天前他在训练场上昏倒，疑为心脏病发作。 Naoki Matsuda won 40 caps for his country The 34-year-ol... 阅读全文>>

日期：2011-07-28 The Princess Royal has unveiled the London 2012 gold medals as the one-year countdown to the Olympics began. 2010年伦敦奥运会一周年倒计时开始之际，英国长公主公布了金牌设计方案。 The medals depict（描述） the Greek goddess of victory, Nike, stepping... 阅读全文>>

日期：2011-07-19 Japan's women will return home as national heroes after their astonishing World Cup success on Sunday. 日本女足上周日意外取得世界杯决赛的胜利，她们将以国家英雄的身份凯旋回国。 With the nation still recovering after March's earthquake and tsunami, jo... 阅读全文>>

日期：2011-07-14 The United States will play Japan in the Fifa Women's World Cup final on Sunday 17 July. 美国将与7月17日对阵日本，角逐女子世界杯决赛奖杯。 USA scored twice in the last 11 minutes to overcome France 3-1 in the first semi-final. The favourites, biddin... 阅读全文>>

日期：2011-07-05 Wimbledon tennis champion Novak Djokovic has received a rapturous welcome in his native Serbia the day after winning the title. 温布尔顿网球冠军诺瓦克德约科维奇归国之后收到了故乡人民的热烈欢迎。 A smiling Djokovic and his team were given an open-top... 阅读全文>>

日期：2011-07-04 Serbia's Novak Djokovic won his first Wimbledon title and proved himself the best player in the world with a stunning win over Rafael Nadal. 塞尔维亚选手诺瓦克德约科维奇出色地战胜了拉斐尔纳达尔，赢得人生第一个温布尔顿冠军，证明了他是世界上最优秀的选... 阅读全文>>

日期：2011-07-01 Six Indian athletes - five women and one man - have been suspended after failing doping tests, officials say. 印度官员称，六名运动员（五女一男）因没有通过兴奋剂测试而被停赛。 Sini Jose (far right) and Mandeep Kaur (second from right) won Commonwealt... 阅读全文>>

日期：2011-06-19 The top professional football league in South Korea has imposed lifetime bans on 10 players accused of match fixing. 韩国顶级专业足球联盟对10名非法操纵比赛的球员实行终生禁赛。 One of them is said to have accepted 120m won ($110,000; 67,000) to lose... 阅读全文>>

日期：2011-06-11 This is the golden torch that will be carried by the 8,000 runners on the London 2012 relay. 伦敦近日公布了2012年夏季奥运会的金色火炬，届时将有八千名火炬手接力传递。 Golden triangle: London 2012 chairman Lord Coe holds the three-cornered torch aloft... 阅读全文>>

日期：2011-06-05 Li Na made history as the first Chinese player to win a Grand Slam singles title with a straight-sets win over defending champion Francesca Schiavone in the French Open final. 法国网球公开赛上，中国选手李娜连续三局击败卫冕冠军弗朗西斯卡斯齐亚沃尼，... 阅读全文>>

日期：2011-06-02 Fifa president Sepp Blatter has been voted in for a fourth term in office. 国际足联主席赛普布拉特第四次成功当... 阅读全文>>

日期：2011-05-30 Fifa has provisionally suspended executive committee members Mohamed Bin Hammam and Jack Warner after a meeting of its ethics committee on Sunday. 国际足联道德委员会在周日会议之后临时决定暂停执委会成员哈曼和杰克沃纳的职务。 Football's governing body... 阅读全文>>

日期：2011-04-18 Emmanuel Mutai and Mary Keitany completed a Kenyan double as they won the men's and women's races at the London Marathon on Sunday. 在周日举办的伦敦马拉松赛上，肯尼亚男女选手Emmanuel Mutai和Mary Keitany分别获得冠军。 Mutai raced to a London record o... 阅读全文>>

日期：2011-04-11 Tokyo intends to bid for the 2020 Olympics. 东京计划申办2020年奥运会。 City governor Shintaro Ishihara made the declaration following his re-election for a fourth term. Although they [the 2020 Games] are nine years from now, we can start raising our... 阅读全文>>

日期：2011-04-03 Bosnia-Hercegovina have been suspended from world football after refusing to comply with governing body Fifa's regulations. 波斯尼亚-黑塞哥维那因为拒绝服从国际足联的法规而被其禁赛。 Bosnia beat Romania 2-1 in their Euro 2012 qualifying campaign last... 阅读全文>>