日期：2014-01-23 Li Na and Dominika Cibulkova will compete for the Australian Open title after both enjoyed convincing semi-final victories. 李娜与多米尼卡齐布科娃将共同角逐本届澳网公开赛冠军头衔。 Li dominated against teenager Eugenie Bouchard, racing into a 5-0 le... 阅读全文>>

日期：2014-01-16 Soaring temperatures have halted matches at the Australian Open tennis tournament, as a report warns that the country will see hotter heatwaves. 不断飙升的气温迫使澳网公开赛暂停比赛，一份报告称热浪还将继续维持。 Melbourne, where the tournament is he... 阅读全文>>

日期：2014-01-14 Real Madrid forward Cristiano Ronaldo beat Barcelona's Lionel Messi and Franck Ribery of Bayern Munich to win the 2013 Fifa Ballon d'Or. 皇家马德里队前锋克里斯蒂亚罗纳尔多击败巴塞罗那队里昂内尔梅西与拜仁慕尼黑队的弗兰克里贝里，获得2013年国际足联金球... 阅读全文>>

日期：2014-01-13 For most people, below-freezing temperatures generally put a stop to outdoor exercise, but Siberian native Boris Fyodorov is not most people. 当气温降到零度以下，相信多数人会拒绝户外活动，但土生土长的西伯利亚人鲍里斯费奥多罗夫是个例外。 Minutes afte... 阅读全文>>

日期：2013-12-31 The International Olympic Committee president says he has confidence that Russian authorities will deliver a safe and secure Games in Sochi. 国际奥委会主席称，他相信俄罗斯当局会在索契向世人展示一场安全放心的冬奥会。 Thomas Bach wrote to President Vl... 阅读全文>>

日期：2013-12-30 Michael Schumacher, the seven-time Formula 1 champion, is in a critical condition after a skiing accident, says the French hospital treating him. 七届F1赛车冠军迈克尔舒马赫滑雪时遭遇意外，目前病情危重。 The 44-year-old German suffered serious brain... 阅读全文>>

日期：2013-12-19 Pope Francis has met players from his favourite football team, San Lorenzo, to celebrate their victory in the Argentine top division. 教皇弗朗西斯会见了他最喜欢的足球队圣洛伦索俱乐部的球员，庆祝他们赢得阿根廷足球甲级联赛。 Pope Francis has been a lo... 阅读全文>>

日期：2013-12-18 Real Madrid and Barcelona are among seven Spanish clubs to be investigated over alleged illegal state aid. 西班牙七家足球俱乐部涉嫌非法获取国家补助将被调查，其中包括皇家马德里队和巴塞罗那队。 The Spanish foreign ministry announced that the European... 阅读全文>>

日期：2013-12-05 Brazil has admitted all its stadiums still under construction for the 2014 football World Cup will not be ready by Fifa's original 31 December deadline. 巴西政府承认，2014年世界杯用到的所有体育馆仍在施工中，国际足联规定的截止日期12月31日前也不会完工... 阅读全文>>

日期：2013-11-29 Mention vuvuzela to soccer fans, and they may cringe（畏缩，奉承） . The plastic horn rose to prominence during the 2010 World Cup in South Africa, where tens of thousands of those instruments blared in packed stadiums. The loud, buzzing noise soon... 阅读全文>>

日期：2013-11-26 World champion water-skier Sarah Teelow has died following a fall during a high-speed race on Australia's Hawkesbury River. 世界滑水冠军莎拉提露在澳大利亚霍克斯伯里河上进行的一场高速竞赛中跌落身亡。 The 112km race takes place on the Hawkesbury River... 阅读全文>>

日期：2013-11-07 A torch for the Sochi Winter Olympics has blasted blast off into space. 索契冬奥会一只火炬已随火箭点火升空。 A Soyuz rocket is delivering the torch to the International Space Station. On Saturday, two Russian cosmonauts will take it on a historic fi... 阅读全文>>

日期：2013-10-29 An Egyptian kung fu champion has been stripped of a gold medal after showing support for ousted President Mohammed Morsi, according to his family. 埃及一位功夫冠军因支持被罢免总统穆罕默德穆尔西而被剥夺金牌。 Bassem Youssef shot to fame with his witt... 阅读全文>>

日期：2013-10-29 Russian President Vladimir Putin has insisted gay and lesbian athletes have nothing to fear at next year's Winter Olympics in Sochi, Russia. 俄罗斯总统弗拉基米尔普京坚称，同性恋运动员可无忧参加明年的索契冬奥会。 Mr Putin told Thomas Bach, the head o... 阅读全文>>

日期：2013-09-13 日本城西国际大学的一位教授建议国际奥委会将捉迷藏列为2020年东京夏季奥运会的展示项目，并在之后将其列为正式比赛项目。他表示，现在奥运会中的项目都要求很高的技巧性，而捉迷藏是真正可以让全民都参与的一项运动，下至4岁孩童，上至80岁高龄的老人都能享受这项运动... 阅读全文>>

日期：2013-09-03 Endurance swimmer Diana Nyad has become the first person to swim from Cuba to the US without a shark cage. 耐力性游泳运动员戴安娜奈雅德成为不穿防鲨笼从古巴游至美国的第一人。 After about 53 hours' non-stop swimming, the 64-year-old American reached K... 阅读全文>>

日期：2013-08-19 Usain Bolt guided Jamaica to victory in the sprint relay in Moscow to become the most successful athlete in the history of the World Championships. 尤塞恩博尔特引领的牙买加队在莫斯科短跑赛中取得胜利，他也成为世界锦标赛历史上最成功的运动员。 The 26-y... 阅读全文>>

日期：2013-08-15 Wimbledon champion Marion Bartoli is retiring from tennis just 40 days after winning her only Grand Slam title. 温布尔顿冠军玛丽昂巴托莉即将退役，她获得职业生涯唯一的大满贯称号仅40天。 Wimbledon 2013: Bartoli wins Wimbledon title The 28-year-old Fre... 阅读全文>>

日期：2013-08-14 Brazilian Sports Minister Aldo Rebelo has said he is worried about delays at five stadiums still being built for next year's football World Cup. 巴西体育部长阿尔多雷贝洛称，他对五座正在建设的世界杯体育馆的进度表示担忧。 The Arena da Amazonia, in Man... 阅读全文>>

日期：2013-07-28 Ticket prices for international fans attending the football World Cup in Brazil will start at $90 for initial group matches. 2014年巴西世界杯官方票价公布，面向海外球迷的小组赛票价90美元起售。 巴西世界杯吉祥物 Football's governing body Fifa announced... 阅读全文>>