日期：2014-06-22 Current edition of the World Cup is on pace to average more goals per game than any tournament since 1958. 继1958年瑞典世界杯之后，本届世界杯的场均进球数如狂潮般不断刷新。 Germany just hung four on Portugal. It was a bit of a shocking result, at lea... 阅读全文>>

日期：2014-06-21 众所周知，勒夫虽然外形英俊，却有着一个很不好的习惯挖鼻屎，此前许多比赛中，摄像机都拍到过勒夫在替补席上挖鼻屎的镜头。在北京时间6月17日凌晨结束的德国队世界杯首秀中，勒夫挖鼻屎的一幕竟然又被摄相机镜头捕捉到，只不过这一次，勒夫挖完鼻屎并没有迅速将其吃掉... 阅读全文>>

日期：2014-06-13 Lionel Messi was taken by surprise during Argentina's training session on Wednesday by a pitch invader he briefly mistook for his former Barcelona team-mate and friend Ronaldinho. 在阿根廷周三的公开训练中，令梅西始料未及的是，昔日巴萨队友兼好友小罗... 阅读全文>>

日期：2014-06-12 The 2014 Fifa World Cup begins on Thursday as hosts Brazil open the tournament against Croatia. 2014年世界杯将于周四开赛，开场赛由主办国巴西对战克罗地亚。 The month-long tournament sees 32 nations compete for a place in the final in Rio on Sunday, 1... 阅读全文>>

日期：2014-06-11 Brazilian President Dilma Rousseff says her country is ready, on and off the pitch, for the football World Cup which starts on Thursday. 巴西总统迪尔玛罗塞夫称，对于周四开赛的世界杯，巴西已经准备好了，不管场上还是场下。 In a TV address, she said the... 阅读全文>>

日期：2014-06-08 Spain are justifiably most people's favourites to lift the World Cup in Rio as Vicente del Bosque's reigning champions continue to occupy top spot in the Fifa world rankings ahead of Germany, Portugal and hosts Brazil. 西班牙队有理由领跑世界杯成为最... 阅读全文>>

日期：2014-05-30 2014 sees the World Cup returning to South America for the first time since 1978, when a Mario Kempes inspired Argentina saw off the Netherlands, keeping up the record that only South American teams have ever won the tournament when it's been held t... 阅读全文>>

日期：2014-05-28 Police in Brazil have fired tear gas at anti-World Cup and indigenous demonstrators in the capital, Brasilia. 巴西首都巴西利亚，警察向反世界杯以及土著示威者发射催泪弹。 The protesters were involved in a tense stand-off with the mounted police Stones... 阅读全文>>

日期：2014-05-28 Two members of the German World Cup squad have been involved in a car accident at a driving event which left two others injured in northern Italy. 德国世界杯国家队的两名队员在意大利北部的驾车活动中被牵扯入一场车祸，车祸造成另外两人受伤。 Midfielder... 阅读全文>>

日期：2014-05-26 The value of the Manchester United brand has been damaged by a disappointing season according to a study by consultancy Brand Finance. 品牌金融的一份研究显示，曼彻斯特联队的品牌价值因为这个令人失望的赛季而被破坏。 They say United's brand is worth $7... 阅读全文>>

日期：2014-05-26 Figo, who made over 125 appearances and scored more than 30 goals for his country, says Vicente del Bosque's outfit do not have enough quality to retain their title. 菲戈曾代表葡萄牙出场125次，打进30多个球。菲戈说，博斯克治下的斗牛士们已经没有足够的... 阅读全文>>

日期：2014-04-23 Zambian football is mourning the passing of legendary commentator Dennis Liwewe, who died on Tuesday aged 78. 津巴布韦球迷正在悼念传奇足球解说员丹尼斯李唯唯的离世。他于本周二辞世，享年78岁。 Known as the 'Voice of Zambian football' Liwewe succumbed... 阅读全文>>

日期：2014-03-16 如你认为高尔夫球不会击中同一个地方两次的话，那么你错了近日，老虎伍兹的球迷们用相当痛苦的方式证明了这一点。 If you think golf balls don't strike twice, you'd be wrong... as a Tiger Woods fan found out in rather painful fashion recently. The German to... 阅读全文>>

日期：2014-02-26 Sports giant Adidas is suspending the sale of World Cup T-shirts after Brazil's authorities complained they sexualised the country's image. 体育用品巨头阿迪达斯停止销售世界杯T恤，因巴西当局抱怨该公司使巴西的形象具有性别化。 One read Looking to score... 阅读全文>>

日期：2014-02-25 Brazil has announced a security boost of around 70,000 officers to police this year's football World Cup. 巴西政府宣布为今年世界杯增补近七万名安保人员。 In total, 170,000 people are expected to be deployed to guarantee security across the 12 host ci... 阅读全文>>

日期：2014-02-24 Veteran basketball player Jason Collins has become the first openly gay athlete to play in a competitive game for a major US professional sports league. 老篮球运动员詹森柯林斯成为效力于美国职业体育联盟竞争比赛的第一位公开同性恋运动员。 A Boston Celt... 阅读全文>>

日期：2014-02-08 The Football Association (FA) has confirmed it needs a new sponsor for the FA Cup after Budweiser decided not to renew its 9m-a-year deal. 英国足协证实，与百威啤酒每年900万英镑的赞助合同终止，英格兰足总杯需要另寻赞助商。 The current deal with the US... 阅读全文>>

日期：2014-02-08 The 22nd Winter Olympics opened with a spectacular ceremony in the Russian resort city of Sochi. 第22届冬奥会在俄罗斯城市索契盛大召开。 Athletes from 87 nations paraded before 40,000 people in the Fisht Stadium before president Vladimir Putin declar... 阅读全文>>

日期：2014-01-24 Fifa has named a track by Pitbull and Jennifer Lopez as the official anthem for the 2014 World Cup in Brazil. 国际足联提名皮普保罗与詹尼佛洛佩茨的一首单曲为2014年巴西世界杯的官方歌曲。 We Are One (Ole Ola), which also features Brazilian singer Claud... 阅读全文>>

日期：2014-01-24 Barcelona football club chief Sandro Rosell has resigned following a Spanish court's decision to examine last year's signing of Brazil forward Neymar. 巴塞罗那足球俱乐部主席桑德罗罗塞尔请辞，因西班牙某法院决定对去年巴萨签下巴西前锋内马尔进行调查。 B... 阅读全文>>