日期：2012-07-28 First Lady Michelle Obama has been appointed to lead the US delegation to the London Olympics this summer. 今夏美国第一夫人米歇尔-奥巴马将亲率美国奥运会代表团前往伦敦参加2012年奥运会。 Mrs Obama will follow in the steps of her predecessors Hillary C... 阅读全文>>

日期：2012-07-28 A 17-year-old shouted 'Allahu Akbar' - Arabic for 'God is Great' - as he unsuccessfully tried to grab the Olympic torch during a stretch of the flame's route through Maidstone towards Redhill. 在伦敦奥运火炬从梅德斯通向红山传递的过程中，一位17岁少年... 阅读全文>>

日期：2012-07-28 伦敦奥运会开幕之前率先进行的女足小组赛朝鲜对哥伦比亚的比赛中，主办方介绍朝鲜女足队员的头像旁边显示的却是韩国国旗，朝鲜女足队员全体离场表示抗议，原定当晚7点45分开始的比赛也因此延迟到9点才开始。 North Korea's Olympic women's football team walked off t... 阅读全文>>

日期：2012-07-27 Members of Egypt's Olympic team have been given fake Nike gear, a synchronised swimmer has alleged. 埃及一位花样游泳运动员称，奥运代表团的成员被赞助了假耐克装备。 Yomna Khallaf said her workout bags had a big Nike logo in the front but the zippers h... 阅读全文>>

日期：2012-07-27 The opening ceremony of the London Olympics is due to take place later after seven years of preparations. 历经七年准备，伦敦奥运会开幕式即将拉开帷幕。 The three-hour spectacle in the Olympic Stadium is expected to be viewed by a global TV audience o... 阅读全文>>

日期：2012-07-26 Bollywood legend Amitabh Bachchan has tweeted that he will be carrying the Olympic flame in London on Thursday. 宝莱坞传奇人物阿米塔布巴沙坎发微博称，他将于周四在伦敦传递奥运火炬。 Bachchan is India's biggest movie star Bachchan said he was honoured... 阅读全文>>

日期：2012-07-26 Moroccan 1500m runner Mariem Alaoui Selsouli has failed a drugs test and will miss the London Olympics. 摩洛哥1500米跑运动员Mariem Alaoui Selsouli未能通过兴奋剂检测，因此无缘伦敦奥运会。 Selsouli, who won silver at this year's World Indoor Champions... 阅读全文>>

日期：2012-07-21 In a controversial move Olympic officials will reportedly provide more than 150,000 condoms to athletes at no cost during the London 2012 Olympic Games. 据报道，伦敦2012奥运会期间，奥组委将向运动员免费发放超过15万只避孕套。此举引发了争议。 The recor... 阅读全文>>

日期：2012-07-21 Germany's leading news magazine has launched an attack on Britain's preparations for the Olympics, poking fun at facilities and warning that the Games are destined to go down in history as a gigantic 'soggy mess'. 德国的主流新闻杂志已经对英国的奥运... 阅读全文>>

日期：2012-07-21 伦敦奥委会派去迎接澳大利亚和美国代表团的车辆在离开希思罗机场后，因司机不认路、车内导航不好用等原因，带着两国队员游转大半个伦敦后才最终到达奥运村。 Members of the Australian team on Monday night told how their bus journey from Heathrow Airport to the... 阅读全文>>

日期：2012-07-16 在第126届温网男单决赛中，瑞士球王费德勒击败比他小5岁的英国选手穆雷，第七度摘得温网男单桂冠。这是费德勒职业生涯第17个大满贯的单打冠军，他也因此再次重返世界第一，追上了桑普拉斯286周世界排名第一的记录。 Federer moved level with Pete Sampras on seven Al... 阅读全文>>

日期：2012-07-13 Saudi Arabia is to send two female athletes to complete in the London 2012 Games, the International Olympic Committee (IOC) has said. 国际奥林匹克委员会称，沙特阿拉伯将派遣两名女运动员参加2012伦敦奥运会。 Sarah Attar will compete in the women's 800m... 阅读全文>>

日期：2012-07-07 Maria Sharapova, the former Wimbledon champion dubbed the Queen of Screams, claimed yesterday that she was too old to stop grunting on court. 前温网女单冠军玛利亚莎拉波娃绰号是尖叫女王，她昨天表示自己年纪太大，已经改不掉场上尖叫的习惯。 After cement... 阅读全文>>

日期：2012-07-07 据英国媒体报道，原定在伦敦奥运会闭幕演出中献唱的英国歌手罗比威廉姆斯因演出日期与妻子预产期冲突而决定退出。 Robbie Williams has reportedly pulled out of the London Olympics Closing Ceremony. Robbie Williams has reportedly pulled out of the London Oly... 阅读全文>>

日期：2012-07-05 Oscar Pistorius is set to be the first double amputee runner at the Olympic Games after being picked by South Africa for the 400m at London 2012. 奥斯卡皮斯托利斯成为奥运会历史上首位双腿截肢竞跑者，他被南非选中成为2012年伦敦奥运会400米跑选手。 The 2... 阅读全文>>

日期：2012-06-30 据英国媒体报道，英国国奥队最终名单已基本确定，之前入选大名单的著名球星贝克汉姆遗憾落选，无缘伦敦奥运会。目前效力于洛杉矶银河队的小贝通过发言人表示，他对这一结果很失望，不过仍然是英国国奥队最忠实的支持者。 David Beckham has been omitted from Britain'... 阅读全文>>

日期：2012-06-25 Saudi Arabia is to allow its women athletes to compete in the Olympics for the first time. 沙特阿拉伯将首次允许其女运动员参加奥运会角逐。 Officials say the country's Olympic Committee will oversee participation of women athletes who can qualify. The... 阅读全文>>

日期：2012-06-16 Tired of the constant barrage of depressing headlines from the eurozone debt crisis, German economists have turned their skills to the rather more fun task of forecasting the European Championships. 德国经济学家为不断传来的欧债危机坏消息疲倦不已。今... 阅读全文>>

日期：2012-06-16 当地时间6月10日的欧洲杯比赛中，克罗地亚队3比1战胜爱尔兰队，现场的克罗地亚女球迷纷纷掀起上衣袒胸露乳庆祝胜利。其中一位就职于克罗地亚文化部的女球迷日前接到消息，称其可能因为行为不端而被开除。 A Croatian civil servant who bared her breasts to celebrate... 阅读全文>>

日期：2012-05-26 It's been going for just three days and 115 miles but the Olympic Torch Relay has already burnt out, organisers confirmed today. 伦敦奥组委今天证实，刚刚传递了3天、走过了115英里的奥运火炬传递中途熄灭。 Shortly before 10am the torch that was attached... 阅读全文>>