日期：2012-05-24 Istanbul, Tokyo and Madrid will compete to host the 2020 Olympics and Paralympics. 伊斯坦布尔、东京和马德里将角逐2020年奥运会与残奥会的主办权。 The shortlist was announced at the International Olympic Committee's executive meeting in Quebec City. Do... 阅读全文>>

日期：2012-05-10 The Olympic flame will be lit in a ceremony in Olympia, Greece, on Thursday. 奥运圣火将于周四在希腊奥林匹亚被引燃。 The flame is lit from the rays of the sun, representing 'purity' The flame is kindled by a 'high priestess' who captures the morning... 阅读全文>>

日期：2012-05-09 Fifa, football's world governing body, has no reason to worry about preparations for the 2014 World Cup, Brazilian Sports Minister Aldo Rebelo has told the BBC. 巴西体育部长阿尔多雷贝洛向BBC透露，世界足球主管部门国际足联没有理由为2014年世界杯的准备... 阅读全文>>

日期：2012-05-07 David Beckham has topped a list of the richest people in sport in the UK and Ireland. 大卫贝克汉姆被评为英国和爱尔兰体育界最富有的人。 David Beckham recently decided not to play for Paris St Germain and renewed his deal in California The LA Galaxy f... 阅读全文>>

日期：2012-04-23 About 37,500 amateur athletes, fun runners and elite sportsmen and women have run the Virgin London Marathon. 大约37500名业余运动员、好玩者以及职业男女运动员参加了伦敦马拉松赛。 Kenya's Wilson Kipsang won the men's elite race with a time of 2:04:44... 阅读全文>>

日期：2012-04-21 The motto for the London Olympics has been revealed as Inspire a generation as events are held to mark the 100-day countdown to the opening ceremony. 伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。 London 201... 阅读全文>>

日期：2012-04-13 Formula 1's governing body has confirmed the Bahrain Grand Prix will go ahead on 22 April. F1赛车理事会宣告，巴林大奖赛将于4月22日如期举行。 The decision comes after speculation about the event in the Gulf state, in which civil unrest has continued... 阅读全文>>

日期：2012-04-12 A number of Formula 1 teams expect the Bahrain Grand Prix to be called off amid security concerns caused by civil unrest. 出于安全考虑，一些F1车队希望巴林大奖赛能被取消。 F1 boss Bernie Ecclestone says no teams have expressed concerns to him. A stat... 阅读全文>>

日期：2012-04-02 Former Italy football international Giorgio Chinaglia has died aged 65 at his home in Florida. 前意大利国际球星吉奥吉奥齐纳格里亚在佛罗里达州的家中逝世，享年65岁。 Giorgio Chinaglia joined Pele at the New York Cosmos in 1976 Chinaglia, who was born... 阅读全文>>

日期：2012-03-31 奥运来临之际，伦敦交通局宣布将市内361个地铁站名全部改为奥运体育明星的名字。美国短跑名将卡尔刘易斯、拳王阿里、北京奥运会游泳大赢家费尔普斯、网坛名将费德勒和纳达尔、飞人乔丹，以及中国跳水名将伏明霞等均出现在新公布的伦敦地铁线路图中。 Hop on the London... 阅读全文>>

日期：2012-03-31 沙特阿拉伯今年或将选派一名女运动员参加伦敦奥运会，如若属实，这将是该国首次派女将出征奥运。有望代表沙特的女运动员名为戴尔玛马尔哈斯，现年18岁，是一名女骑手。 Saudi Arabia, where sports events for women are banned, is considering sending a female athl... 阅读全文>>

日期：2012-03-13 The head of Brazil's football federation, Ricardo Teixeira, has stepped down from his post, days after taking sick leave. 巴西足联主席里卡多辞职，日前他曾请过病假。 He also resigned from the 2014 World Cup organising committee. Mr Teixeira, who led... 阅读全文>>

日期：2012-03-09 India batsman Rahul Dravid has retired from international cricket. 印度板球运动员拉胡尔德拉维德退出国际板球舞台。 The 39-year-old has scored 13,288 runs in 164 Tests since making his debut in 1996, second only to compatriot（同胞） Sachin Tendulkar,... 阅读全文>>

日期：2012-02-09 At least 10 people have been killed and more than 20 people injured when a car bomb exploded near a cafe in Somalia's capital, Mogadishu, police say. 索马里警方称，首都摩加迪休一座咖啡馆附近发生汽车炸弹爆炸事故，至少10人死亡、20人受伤。 A police com... 阅读全文>>

日期：2012-02-09 Real Madrid's revenues of 480m euros (401m) topped the Deloitte league table of the world's richest football clubs for the seventh straight year. 皇家马德里队4.8亿欧元的年收入连续七年位居德勒最富有的足球俱乐部排行榜榜首。 Deloitte's Football Money L... 阅读全文>>

日期：2012-02-03 The European Parliament has voted to back a call for national sports teams to wear the EU flag on their shirts. 欧盟议会投票通过在国家体育队队服上佩戴欧盟旗帜的要求。 It also endorsed a plan for the EU flag to be flown at major international sportin... 阅读全文>>

日期：2012-01-08 Around 200 people who thought their only experience of the London 2012 Olympic Games would be minor heats of synchronised swimming have received an unexpected upgrade to the mens 100m final following an embarrassing ticketing mistake. 约200人本以为2... 阅读全文>>

日期：2011-12-20 A giant set of Olympic rings has been unveiled at the entrance to the Channel Tunnel in France. 法国英伦海峡海底隧道入口处挂起一副奥运五环的巨大塑像。 Each ring is fixed to the wall from 10 anchor points to hold it in place against the force generat... 阅读全文>>

日期：2011-11-07 Geoffrey Mutai of Kenya has won the New York City Marathon in a course record time. 肯尼亚运动员杰弗里穆太在纽约马拉松比赛中打破世界记录。 Geoffrey Mutai crosses the line in a course record for the New York marathon. Mutai finished in an unofficial... 阅读全文>>

日期：2011-10-11 The NBA has cancelled the first two weeks of its regular season after team owners and players failed to reach agreement on a new contract. 美国多支篮球队业主和队员未能就新合同达成协议，篮球协会因此将常规赛季前两周的活动取消。 NBA players have been l... 阅读全文>>