-
海地地震死亡人数可能达到5万
10-01-15 The Red Cross estimates 45,000-50,000 people have died in Haiti's devastating earthquake, as rescue teams race against time to find survivors. 国际红十字会估计此次海地地震造成大约45000到50000人死亡，救援队伍正在争分夺秒抢救幸存者。 The US is sending...
-
埃塞俄比亚以密谋暗杀判处五人死刑
09-12-23 An Ethiopian court has sentenced five people to death and 33 others to life in prison for planning to assassinate government officials. 埃塞俄比亚某法庭以计划暗杀政府官员判处5人死刑、33人终身监禁。 Exiled politician Berhanu Nega denies leading an ar...
-
欧洲暴雪严寒天气致使80多人死亡
09-12-22 EuMore than 80 people have died across Europe as days of snow storms and sub-zero temperatures swept the continent, causing traffic chaos for millions. 席卷欧洲数日的暴风雪和零下低温造成超过80人死亡，数百万起交通混乱。 Temperatures in Ukraine are ex...
-
布朗宣布处理阿富汗路边炸弹的计划
09-12-14 Gordon Brown is to outline proposals to counter roadside bombs which have led to rising UK deaths in Afghanistan. 戈登布朗将要阐述一些反击路边炸弹的建议，据悉路边炸弹是导致英国驻阿富汗军队死亡率上升的主要原因。 Mr Brown spent the weekend with Britis...
-
研究：吸烟危害生命 警示无助戒烟
09-12-12 Cigarette pack warnings that remind smokers of the fatal consequences of their habit may actually make them smoke more as a way to cope with the inevitability of death, according to researchers. 研究人员日前称，香烟包装上提醒吸烟危害生命的警示信息其...
-
智利法官起诉六名前总统死亡嫌疑犯
09-12-08 A Chilean judge has charged six people over the death in 1982 of the country's ex-President, Eduardo Frei Montalva. 一位智利法官对六人提起诉讼，该六人涉嫌与1982年前总统Eduardo Frei Montalva之死有关。 Mr Frei Montalva was president from 1964 to 1970...
-
律师称，Demjanjuk案件审理有双重标准
09-12-01 A lawyer for John Demjanjuk, accused of helping to murder 27,900 Jews at a Nazi death camp, has accused German prosecutors of double standards. John Demjanjuk的一位律师，现已起诉德国公诉人实行双重标准。据悉John Demjanjuk涉嫌在纳粹死亡集中营中帮助谋...
-
中
09-11-22 At least 87 people are now known to have died in a coal mine blast in northern China, state media report. 中国北部某煤矿发生爆炸事故，目前已知至少87人丧生。 Another 21 miners are reportedly still missing in the Xinxing pit（深坑，矿井） in Hegang Ci...
-
索马里一名通奸者被用石块击毙
09-11-07 Islamists in southern Somalia have stoned a man to death for adultery but spared his pregnant girlfriend until she gives birth. 南索马里的伊斯兰教徒用石块将一名犯通奸罪的男子击毙，他怀孕的女朋友得以幸存到孩子出世。 Abas Hussein Abdirahman, 33, was k...
-
Parents 'doubt cot death risks' 调查：父母亲“怀疑童床猝死症
09-10-14 Half of cot deaths are linked to bed-sharing but many parents are sceptical about the risk, studies have concluded. 通过研究得出结论，一半的摇篮病与跟父母同床有关，但是很多父母对此表示怀疑。 A quarter of 500 mothers polled by the UK's Foundation for...
