13-05-13 The parents are irresponsible and the passers-by are cold and heartless. 父母失责，路人冷漠。 Stop being indifferent! 请停止冷漠。 passers-by 过路人 heartless people 无情的人 hit-and-run incident 肇事逃逸事故 rubbish collector 拾垃圾的人 surveillanc...

13-04-10 The trend toward abolishing the death penalty continues, despite some countries resuming executions in 2012, Amnesty International says. 国际特赦组织称，全球范围内废除死刑的趋势正在继续，尽管2012年有些国家仍在执行死刑。 Executions in India, Japan, P...

13-04-02 Your money or your life. The choice traditionally presented by the highwayman（拦路强盗） is supposed to have only one sensible answer. Money is, after all, no use to a corpse. Yet economists often study something rather like the highwayman's offer...

13-03-07 Detection of midwall fibrosis（纤维化） (the presence of scar tissue in the middle of the heart muscle wall) via magnetic resonance imaging among patients with nonischemic dilated cardiomyopathy（扩张型心肌病） (a condition affecting the heart muscl...

13-03-05 你这个贱人，你不会有好下场！我不会放过你！你一定不得好死！ 英文字幕：You're a scumbag! You won't have a happy ending! I'll get even with you! You'll die a tragic death! 看到贱人这个词估计大家第一反应就是bitch。不过这里用的是scumbag一词，这个词在俚语...

13-02-21 Japan has hanged three death-row inmates, the first executions under Prime Minister Shinzo Abe. 日本绞死了三名死刑犯，这是首相安倍晋三任职以来首次行刑。 The three were put to death in the early hours of Thursday, the Justice Ministry has confirmed....

12-11-08 Dementia is the second highest cause of death among women, figures show. 数据显示，痴呆是女性的第二大死因。 The data from the Office for National Statistics revealed the condition was listed as an underlying cause in one in 10 of the 250,000 deaths...

12-10-31 If you are going to join hands with Sally I will not give you the time of day. 正确译法：你要是和萨莉联手，我就不理你了/我就不认你。 原译（错译）：你要是和萨莉联手，我就不陪你了。 解析：成语是学习英语和翻译中的一大难处。英语中的成语比一般人想象的要...

12-10-15 In a calm sea every man is a pilot. But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all. Take the lot of the happiestit is a tangled yarn（纱线） . Bereavements and blessings, one following anther, make us sad and blessed b...

12-08-10 The funeral of Ghanaian President John Atta Mills, who died suddenly in July, is to be held in the capital Accra. 加纳总统约翰阿塔米尔斯的葬礼将在首都阿克拉举行，他暴毙于七月份。 Thousands of Ghanaians are expected to attend, as well as some 18 Afri...