-
秘鲁政府被敦促调查抗议者之死
10-04-07 Human Rights Watch has urged the Peruvian government to conduct a full investigation into the deaths of six civilians during a demonstration. 人权观察组织敦促秘鲁政府对某次游行过程中6位平民之死展开深入调查。 Six protesters died during Sunday's clash...
-
调查：癌症致死率逐渐下降
10-03-10 A new American Cancer Society study finds progress in reducing cancer death rates is evident whether measured against baseline rates in 1970 or in 1990. The study appears in the open access（开放存取，开架阅览） journal PLos ONE, and finds a downtur...
-
研究：法律以人量刑
10-03-07 A defendant is much more likely to be sentenced to death if he or she kills a high-status victim, according to new research by Scott Phillips, associate professor of sociology（社会学） and criminology（犯罪学，刑事学） at the University of Denver (...
-
艾滋病成为女性主要死因
10-03-03 The UN programme on HIV/Aids says HIV has become the leading cause of death and disease among women of reproductive age worldwide. 联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署称，艾滋病正成为全世界达到生育年龄的女性死亡和患病的主要原因。 The HIV epidemic began s...
-
雷蒙斯乐队经纪人琳达·斯坦系被助手谋杀
10-02-25 The personal assistant to former Ramones manager Linda Stein has been convicted in a New York court of bludgeoning her boss to death. 雷蒙斯乐队前经纪人琳达斯坦的私人助理涉嫌使用棍棒将其上司殴打致死，日前她已在纽约某法庭被定罪。 Stein co-managed The...
-
演员布兰妮·墨菲“死于肺炎”
10-02-05 US actress Brittany Murphy died of pneumonia, a Los Angeles coroner has ruled. 一位洛杉矶验尸官判定，演员布兰妮墨菲死于肺炎。 Coroner's spokesman Craig Harvey added that iron- deficiency缺乏 anaemia贫血，无活力 and multiple drug intoxication were se...
-
亚利桑那州某男子被判过失杀人
10-02-04 A motivational speaker has been charged with manslaughter over the deaths of three people who fell ill during a meeting at a Arizona sweat lodge. 一位激励演讲者被指控过失杀人，据悉他曾在亚利桑那州某蒸汗屋举办集会，导致三人患病猝死。 James Ray (right...
-
尼日利亚宗教暴动之后，尸体广布
10-01-25 More victims of deadly religious clashes in central Nigeria have been found, with scores of bodies stuffed in wells and sewage pits. 尼日利亚中部地区的宗教冲突之后，越来越多的的死亡者被发现，井中和下水道也堆满了大量尸体。 An exact death toll is not...
-
太子港地区地震死亡人数达15万
10-01-25 The confirmed death toll from Haiti's devastating earthquake has risen above 150,000 in the Port-au-Prince area alone, a government minister has said. 海地一位政府大臣称，仅太子港地区的确定死亡人数就达到了15万人。 Hundreds of Haitians joined open-ai...
-
行业腐败、粗劣建筑可能是海地地震的重要原因
10-01-17 The death toll死亡人数 in the massive 7.0 magnitude震级，重要 earthquake in Haiti Jan. 12 is expected to continue to rise in the coming days, likely in large part because of corruption and resulting shoddy劣质的，假冒的 construction practices in the...
