日期：2020-07-23 Roses and Rue 玫瑰与芸香 奥斯卡王尔德 著 张炽恒 译 Could we dig up this long-buried treasure, Were it worth the pleasure, We never could learn loves song, We are parted too long 但愿能掘开这久埋的宝藏， 若值得为之欢乐； 我们俩永远学不会爱之歌， 我们... 阅读全文>>

日期：2020-07-20 I Like For You To Be Still 我喜欢你是寂静的 巴勃鲁聂鲁达 著 李宗荣 译 I like for you to be still 我喜欢你是寂静的， It is as though you are absent 仿佛你消失了一样， And you hear me from far away 你从远处聆听我， And my voice does not touch you 我的... 阅读全文>>

日期：2020-05-12 Home Thoughts From Abroad by Robert Browning Oh, to be in England now that Aprils there, And whoever wakes in England sees, some morning, unaware, That the lowest boughs and the brushwood sheaf Round the elm-tree bole are in tiny leaf, While the cha... 阅读全文>>

日期：2020-05-12 It Is Not Always May by Henry Wadsworth Longfellow The sun is bright, - the air is clear, The darting swallows soar and sing. And from the stately elms I hear The bluebird prophesying Spring. So blue you winding river flows, It seems an outlet from... 阅读全文>>

日期：2020-04-13 Fog lifted early. I worked in the garden. Hummingbirds were stopping over the honeysuckle flowers. There was nothing on earth I wanted to possess. I knew no one worth my envying him. Whatever evil I had suffered, I forgot. To think that once I was t... 阅读全文>>

日期：2020-04-01 Spring by Gerard Manley Hopkins Nothing is so beautiful as Spring When weeds, in wheels, shoot long and lovely and lush; Thrushs eggs look little low heavens, and thrush Through the echoing timber does so rinse and wring The ear, it strikes like lig... 阅读全文>>

日期：2020-04-01 Loveliest of Trees, the Cherry Now by A. E. Housman Loveliest of trees, the cherry now Is hung with bloom along the bough, And stands about the woodland ride Wearing white for Eastertide. Now, of my threescore years and ten, Twenty will not come aga... 阅读全文>>

日期：2020-04-01 Spring by William Blake Sound the flute! Now its mute! Birds delight, Day and night, Nightingale, In the dale, Lark in sky, Merrily, Merrily merrily, to welcome in the year. Little boy, Full of joy; Little girl, Sweet and small; Cock does crow, So d... 阅读全文>>

日期：2020-04-01 Lines Written in Early Spring by William Wordsworth I heard a thousand blended notes, While in a grove I sate reclined, In that sweet mood when pleasant thoughts Bring sad thoughts to the mind. To her fair works did Nature link The human soul that t... 阅读全文>>

日期：2020-03-19 I am not yours, not lost in you, Not lost, although I long to be Lost as a candle lit at noon, Lost as a snowflake in the sea. 我不属于你，也没有沉迷于你， 没有，尽管我是如此希冀 像正午的蜡烛融化， 像雪花融汇在大海里。 You love me, and I find you st... 阅读全文>>

日期：2020-03-19 The pure, the bright, the beautiful, 一切纯洁的，辉煌的，美丽的， That stirred our hearts in youth, 强烈地震撼着我们年轻的心灵的, The impulses to wordless prayer, 推动着我们做无言的祷告的, The dreams of love and truth; 让我们梦想着爱与真理的; The lo... 阅读全文>>

日期：2020-03-19 WHO stole sleep from babys eyes? I must know. 谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢？我一定要知道。 Clasping her pitcher to her waist mother went to fetch water from the village near by. 妈妈把她的水罐挟在腰间，走到近村汲水去了。 It was noon. The childrens p... 阅读全文>>

日期：2020-03-19 AH, who was it coloured that little frock, my child, and covered your sweet limbs with that little red tunic? 啊，谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子，谁使你的温软的肢体穿上那件红的小外衫的？ You have come out in the morning to play in the courtyard,... 阅读全文>>

日期：2020-03-19 F baby only wanted to, he could fly up to heaven this moment. 只要孩子愿意，他此刻便可飞上天去。 It is not for nothing that he does not leave us. 他所以不离开我们，并不是没有缘故。 He loves to rest his head on mothers bosom, and cannot ever bear to... 阅读全文>>

日期：2020-03-19 THE sleep that flits on babys eyes--does anybody know from where it comes? Yes, there is a rumour that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glow-worms, there hang two shy buds of enchantment. Fro... 阅读全文>>

日期：2020-03-19 ON the seashore of endless worlds children meet. 孩子们相聚在无垠世界的海边。 The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous. On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances. 辽阔的穹苍在头上... 阅读全文>>

日期：2020-03-19 I PACED alone on the road across the field while the sunset was hiding its last gold like a miser. 我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的后的金子。 The daylight sank deeper and deeper into the darkness, and the widowed land,... 阅读全文>>

日期：2014-10-14 望月怀远 张九龄 海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。 VIEWING THE MOON, THINKING OF YOU Zhang Jiuling Ying Sun译 As the bright moon shines over the sea, From far away you share this momen... 阅读全文>>

日期：2014-10-14 月夜忆舍弟 杜甫 戍鼓断人行，秋边一雁声。 露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。 寄书长不达，况乃未休兵。 THINKING OF MY BROTHERS ON A MOONLIT NIGHT Du Fu 许渊冲 译 War drums break people's journey drear; A swan honks on autumn frontier. D... 阅读全文>>

日期：2014-10-14 月下独酌 李白 花间一壶酒， 独酌无相亲; 举杯邀明月， 对影成三人。 月既不解饮， 影徒随我身; 暂伴月将影， 行乐须及春。 我歌月徘徊， 我舞影零乱; 醒时同交欢， 醉后各分散。 永结无情游， 相期邈云汉。 DRINKING ALONE WITH THE MOON Li Bai (Ying Sun译) From a... 阅读全文>>