日期：2021-01-07 满载而归，汉语成语，原指装得满满地回来（return fully loaded），形容收获很大，取得丰硕成果。可以翻译为come back with fruitful results。 例句： 人们到这家商店来总是满载而归。 People would go into the store and come out with their arms full. 人们热烈欢... 阅读全文>>

日期：2021-01-06 火上浇油，汉语成语，同火上加油。意思是往火上倒油（pour oil on the flames ），比喻使别人更加愤怒，使事态更加严重。可以翻译为add fuel to the fire；aggravate the situation，make the situation worse。 例句： 别把这事告诉她，你只会火上浇油。 Dont tell he... 阅读全文>>

日期：2021-01-05 数一数二，汉语成语，字面意思是不算第一也算第二，形容突出、出类拔萃。可以翻译为rank very high among,count among the best或count at the top。 例句： 他被认为是本世纪数一数二的舞蹈家。 He is usually counted among the greatest dancers of the century. 工... 阅读全文>>

日期：2021-01-02 焕然一新，汉语成语，意思是改变陈旧的面貌，呈现出崭新的样子。通常形容出现了崭新的面貌。可以翻译为take on an entirely new look，acquire a completely new look。 例句： 经过翻修，我们的教学楼面貌焕然一新。 After renovation, our classroom building has ta... 阅读全文>>

日期：2020-12-31 络绎不绝，汉语成语，形容行人、车、马、船等来来往往，接连不断。可以翻译为in an endless (a continuous) stream或coming and going continuously。 例句： 参观展览会的人络绎不绝。 Visitors to the exhibition came in an endless stream. 路上的车辆络绎不绝。 T... 阅读全文>>

日期：2020-12-31 立竿见影，汉语成语，意思是在阳光下竖起竹竿，立刻就看到了竹竿的影子（erect/set up a pole and see its shadow）。比喻行事能马上看到效果或付出能马上得到收获。可以翻译为produce an immediate effect，get instant/quick results。 例句： 这些投资者觉得收益必... 阅读全文>>

日期：2020-12-29 表达 put something on ice（把某个事物放在冰上） 的实际意思是 推迟，搁置某件事情。它通常被用来谈论一次交易或一项计划 暂缓。如果将这个表达中的动词 put 换成 keep，即 keep something on ice，意思就是 持续搁置某件事情。 例句 Due to the latest financial re... 阅读全文>>

日期：2020-12-29 顺手牵羊，汉语成语，字面意思是顺手把人家的羊牵走，比喻趁便随手拿人家的东西，偷窃。与英文习语make off with something意思相近，表示to steal something。 例句： 她顺手牵羊，拿走了那把新的尼龙... 阅读全文>>

日期：2020-12-23 有机可乘，汉语成语，意思是有机会可以利用，有空子可钻。可以翻译为theres an opportunity to take advantage of; theres a loophole that can be used; have a loophole to exploit。 例句： 不能让敌人有机可乘。 Dont give the enemy a chance. 但往往正是人类的弱... 阅读全文>>

日期：2020-12-22 大吃一惊，汉语成语，形容对发生的事感到十分意外。可以翻译为be startled at；be astounded at；be greatly surprised；get a shock。 例句： 查尔斯看到他时大吃一惊。 Charles got a shock when he saw him. 队伍蓦然地进了村子， 使居民们大吃一惊。 The sudden ar... 阅读全文>>

日期：2020-12-21 闭门羹，中文俗语，意思是被摒拒在门外、被拒绝。常用来形容遭到冷遇或碰壁。可以翻译为cold shoulder，give the cold shoulder，表示reject or be deliberately unfriendly，也可以用slam the door in somebodys face。 例句： 接下来这两名男子同样也给他吃了闭门羹... 阅读全文>>

日期：2020-12-21 低声下气，汉语成语，字面意思是lower ones voice and stifle ones anger，形容说话时态度卑微恭顺的样子。可以用grovel表示，意思是 to behave with too much respect toward someone to show that you are very eager to please them。 例句： 我强迫自己走进他的办... 阅读全文>>

日期：2020-12-16 彬彬有礼，汉语成语，原意为文质兼备的样子，后形容文雅有礼貌的样子。可以翻译为refined and courteous; behave in a refined and civil manner; well-mannered。 例句： 他彬彬有礼，但实际上却是在告诉我，我不可能得到这份工作。 He was very polite but effective... 阅读全文>>

日期：2020-12-16 轩然大波，汉语成语，字面意思是 mountainous waves，比喻大的纠纷或乱子，指不好的影响。可以翻译为a great disturbance; a big dispute; a crisis等。 例句： 没料到芝麻大的事儿竟会引起这样一场轩然大波。 Who could have thought a trivial matter would cause su... 阅读全文>>

日期：2020-12-16 芝麻开门的英语就是open sesame，英语释义是something that makes it very easy to achieve a particular thing，形容（达到的）法宝，通行手段，开门咒语。用法就是搭配to，比如： Academic success is not always an open sesame to a well-paid job. 在校成绩好并非... 阅读全文>>

日期：2020-12-12 不遗余力，汉语成语，意思是把所有力量都使出来，一点也不保留，形容用尽全力做事。与英文短语spare no effort意思相近，表示do everything one possibly can in order to achieve something。也可以翻译为 make the best of ones way，do ones utmost。 例句： 我们应... 阅读全文>>

日期：2020-12-12 手忙脚乱，汉语成语，字面意思是ones hands and feet were all in confusion，形容遇事慌张、忙乱，不知如何是好。可以翻译为be thrown into confusion或 be busy rushing from one to another。 例句： 最后期限的变更让大家都手忙脚乱。 The changing of deadline th... 阅读全文>>

日期：2020-12-12 走马观花，汉语成语，意思是骑在奔跑的马上看花（look at the flowers while riding a horse）。原形容事情如意，心情愉快，现在多指粗略地观察一下，大概浏览一遍。可以翻译为glance over things hurriedly，get a passing glance at或gain a shallow understanding t... 阅读全文>>

日期：2020-12-12 一心一意，汉语成语，意思是形容做事专心一意，一门心思地只做一件事。可以翻译为give ones whole mind to， with ones whole heart and soul或put ones whole heart into等。 例句： 他一心一意准备试验。 His whole mind was trying out the experiment. 他们能一心... 阅读全文>>

日期：2020-12-08 短语 as clear as a bell 或 clear as bell 用来指 某物或人发出的声音清晰、洪亮。它由形容词 clear（声音清晰的）、副词 as（像一样） 和 a bell（一个铃铛） 组成，表示 声音像铃铛一样纯净透亮，没有任何杂音。这个短语常用在感官动词 hear（听见） 和 sound（听起... 阅读全文>>