日期：2021-01-11 反败为胜，汉语成语，意思是扭转败局，变为胜利（snatch a victory out of defeat；turn defeat into victory）。与英文俗语turn the table意思相同，表示to change from being in a weaker position in relation to someone else to being in a stronger position。... 阅读全文>>

日期：2021-01-11 平易近人，汉语成语，意思是对人和蔼可亲，使人容易接近。比喻态度温和，没有架子。可以翻译为easy to get along with，amiable，approachable。have the common touch也可以表示没有架子、平易近人，the common touch是指the ability of an important or rich person... 阅读全文>>

日期：2021-01-10 毒舌，网络流行语，字面意思是vicious tongue，比喻说话刻... 阅读全文>>

日期：2021-01-10 中国人在回忆过往时，常说往事历历在目。历历在目，汉语成语，指远方的景物看得清清楚楚，或过去的事情清清楚楚地重现在眼前，可以翻译为remain clear and distinct in ones mind; leap up vividly before the eyes; remember every detail as if before the eyes。历... 阅读全文>>

日期：2021-01-10 兴风作浪，汉语成语，字面意思是raise winds and waves，比喻煽动情绪，挑起事端，可以翻译为incite trouble and create confusion；stir up trouble [disorder]。也可用英文俚语make waves表示，有to cause trouble or controversy, especially that which affects th... 阅读全文>>

日期：2021-01-10 机不可失，时不再来，汉语成语，指时机难得，必须抓紧，不可错过，可以翻译为Such an opportunity, once missed, will be forever gone。还可以用opportunity knocks but once，意思是great opportunities are typically only encountered once. 例句： 机不可失，时不... 阅读全文>>

日期：2021-01-10 刻不容缓，汉语成语，指形势紧迫，一刻也不允许拖延（even a moment cannot be delayed）。可以翻译为be of great urgency，或brook no delay。 例句： 保护古老的文化遗产是很多国家刻不容缓的任务。 Protecting the time honored cultural heritage has become an ur... 阅读全文>>

日期：2021-01-10 同病相怜，汉语成语，字面意思是those who have the same illness sympathize with each other，比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。可以翻译为fellow sufferers have mutual sympathy，fellow sufferers commiserate with each other。 例句： 受伤的人常常同病相怜... 阅读全文>>

日期：2021-01-10 三句话不离本行，中文俗语，字面意思是never to say three sentences without talking about ones own work，指人的言语离不开他所从事的职业范围，言谈都与自己的职业相关。可以翻译为can hardly open ones mouth without talking shop或talk shop all the time。talk... 阅读全文>>

日期：2021-01-09 先来后到，汉语成语，按照来到的先后而确定次序，可以翻译为in order of arrival。与英文惯用语first come, first served意思相近，表示the first people present will be the first to receive something。 例句： 该系统注册完全依照先来后到的顺序运作。 The regist... 阅读全文>>

日期：2021-01-09 俗话说，三人行，必有一个电灯泡。你有过当电灯泡的经历吗？电灯泡，本意指白炽灯（bulb），现在也常比喻男女谈恋爱时碍手碍脚又不知趣的第三人，与英文流行语third wheel意思相近，表示an unwelcome or extra person，就像多余的轮胎一样。 例句： 当凯利邀请我去看电... 阅读全文>>

日期：2021-01-09 金盆洗手，汉语成语，指放弃以前长期从事的行业或某件事，可以翻译为give up the old business。也可以用wash ones hands of something表示，有renounce, abandon, or distance oneself from someone or something的意思。 例句： 让一个做坏事的人金盆洗手真的那么难... 阅读全文>>

日期：2021-01-09 学习知识的过程就是积少成多，滴水成流。积少成多，汉语成语，指积累少量的东西，能成为巨大的数量。与英文谚语many a little makes a mickle意思相近，表示many small amounts accumulate to make a large amount。 例句： 巨大的财富起初是由少量的财富积累起来，正... 阅读全文>>

日期：2021-01-09 混水摸鱼，汉语成语，亦作浑水摸鱼，原指在混浊的水中，鱼晕头转向，乘机摸鱼，可以得到意外的好处，比喻趁混乱的时候从中捞取不正当的利益（acquire profit in time of trouble）。与英文俗语fish in troubled waters意思相近，表示to try to capitalize on or benefi... 阅读全文>>

日期：2021-01-09 拉锯战，中文俗语，是指竞争双方棋逢对手，你来我往不相上下，就像拉锯一样，故称拉锯战。可以翻译为seesaw（battle），seesaw表示a contest or struggle in which now one side now the other has the lead。拉锯可以翻译为be locked in a seesaw struggle。 例句：... 阅读全文>>

日期：2021-01-09 风雨无阻，汉语成语，字面意思是不受刮风下雨的阻碍（stopped by neither wind nor rain -- regardless of the weather），比喻无论遇到任何阻碍，都要继续下去。与英文俚语rain or shine意思相同，表示no matter what the weather or other circumstances are like。... 阅读全文>>

日期：2021-01-09 争分夺秒，字面意思是不放过一分一秒（seize every minute and second），形容对时间抓得很紧，充分利用时间。可以翻译为make full use of every minute; work against the clock。 例句： 他们正在争分夺秒工作，设法把人们从瓦砾中活着救出来。 Theyre working again... 阅读全文>>

日期：2021-01-09 同舟共济，汉语成语，本意是坐一条船，共同渡河（cross a river in the same boat）。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。可以翻译为pull together in times of trouble。 例句： 在这种情况下，我们只有同舟共济才能胜利。 Under the given situation, only with join... 阅读全文>>

日期：2021-01-08 洁身自好的意思是保持自身的纯洁，不同流合污。也指怕招惹是非，只关心自己，不关心公众事情。可以翻译为keep oneself unspotted from the world或remain unspotted from the world. 例句： 她不太聪明，但是她洁身自好。 She is not very bright, but she remains uns... 阅读全文>>

日期：2021-01-07 A snowballs chance in hell 的意思是 某件事情发生的可能性很小，几乎不可能。这是因为人们想象中的 hell（地狱） 非常炎热，所以 snowball（雪球） 在里面会融化，这个表达借此比喻 事情几乎或根本不可能发生。你也可以用 not have a snowballs chance in hell 来表... 阅读全文>>