日期：2021-01-30 名词短语 one big happy family 常被用作明喻 simile 或暗喻 metaphor 来描述一群在一起生活或工作的人像一个幸福快乐的大家庭一样相处融洽、合得来。 小提示：在英语中，修辞手法 similes（明喻） 和 metaphors（暗喻） 的区别是：在对比事物时，明喻中使用表示 像、... 阅读全文>>

日期：2021-01-30 搭配 take stock of 的意思是 综合盘点或整体评估一个特殊的情况，以确保万事俱备。人们常在仔细反思一件事情的过程中或在做出一个决定前使用它。 例句 Jane, could you meet on Monday? It would be good to discuss our teams progress and take stock of the last f... 阅读全文>>

日期：2021-01-30 搭配 to set expectations 的意思是 选择或决定将会发生的事情或行事方法，并与此事所涉及的人进行交流沟通。上级或管理人士通常会为下属 set expectations (制定目标)。 例句 When I started my new course, the trainer set very clear expectations about the workl... 阅读全文>>

日期：2021-01-30 YTD 是 year to date 的缩写，通常用于财务文件及报表中，指 从年初到现在的这段时间。注意：这里的 year 可以指自然年，也可以指财年。YTD 更多出现在书面语中，但有时也被用于口语交流中。 例句 Direct Debit Gas bill 2019 January = 25 February = 25 YTD = 50 直... 阅读全文>>

日期：2021-01-30 固定表达 personal goals for professional development 的意思是 为工作进步及职业发展而设定的个人目标。因为是 personal goals（个人目标） ，所以一定是某人为自己选择并树立的目标。 例句 I prepared a list of personal goals for professional development for... 阅读全文>>

日期：2021-01-30 EOD 是搭配 end of day 的缩写，意思是 在一天结束的时候，尤指 一个工作日的结束。人们在谈论一件必须要完成的事情时，会用 EOD 来规定期限。EOD 应与介词 by 搭配使用，即 by EOD（到当天结束为止）。EOD 后面也可以加上具体的日期，如 by EOD next Wednesday（到下... 阅读全文>>

日期：2021-01-29 表达 cold hands, warm heart 的字面意思是 冰冷的手，火热的心，人们用它来称赞某人的本性善良、慷慨。注意：在使用中，人们多在说起某人的手很凉之后，用这个表达。 例句 Wow, your hands are freezing. But you know what they say: cold hands, warm heart. 哎呀，... 阅读全文>>

日期：2021-01-29 求之不得，汉语词语，意思是想找都找不到。原指急切企求，但不能得到，后多形容迫切希望得到。可以翻译为more than one could wish for或be exceedingly welcome。 例句： 您能加入我们，真是求之不得。 You are more than welcome to join us. 这真是求之不得的好机会... 阅读全文>>

日期：2021-01-27 换汤不换药，中文俗语，意思是比喻名称和外形、画面虽然改变了，但实际内容还是老一套。可以翻译为old wine in a new bottle，表示an existing concept or institution offered as though it were a new one。 例句： 他们的建议并没有什么新东西，不过是换汤不换药。... 阅读全文>>

日期：2021-01-27 破天荒，中文词语，意思是以前从来没有出现过的事，或第一次出现的事，可以翻译为occur for the first time; be unprecedented; never happened before。旧时文人常用破天荒来表示突然得志扬名。 例句： 村里出了个大学生，这可是破天荒的大事儿。 For the first time... 阅读全文>>

日期：2021-01-27 负罪感，指当人做了一件自己觉得违反了自己良心的事情，事后对自己的行为产生后悔或罪过的情绪。可以翻译为a sense of guilt，guilty conscience。有负罪感的可以用guilt-ridden表示，指filled with feelings of guilt。 例句： 在一月的第一周，许多有负罪感的人报名... 阅读全文>>

日期：2021-01-27 万不得已，汉语成语，意思是表示无可奈何，不得不如此。可以翻译为have no other choice but，out of absolute necessity。与英文惯用语as a last resort意思相近，表示as a final option, usually when preferable ones have failed。 例句： 这是一个万不得已的办法... 阅读全文>>

日期：2021-01-27 九牛二虎之力，字面意思是九头牛与两只虎的力气的相加（strength of nine bulls and two tigers），比喻其力大不可挡。常用于形容很费力才做成一件事。可以翻译为 tremendous effort；all ones strength。 例句： 我使出九牛二虎之力也没把它拽动。 I heaved with all... 阅读全文>>

日期：2021-01-27 瞒天过海 ，汉语成语，字面意思是瞒住上天，偷渡大海（cross the sea under camouflage）。比喻用谎言和伪装向别人隐瞒自己的真实意图，在背地里偷偷地行动。可以翻译为to practise deception; try to deceive everybody。 例句： 为了获取那份机密情报，那个间谍瞒天... 阅读全文>>

日期：2021-01-17 一唱一和，汉语成语，意思是一个先唱，一个随声应和（sing a duet with somebody）。现在比喻二人互相配合，互相呼应。可以翻译为sing the same tune，echo each other。 例句： 那两个国家在中东问题上总是一唱一和。 Those two countries have always sung the same... 阅读全文>>

日期：2021-01-13 心服口服，汉语成语，意为心里嘴上都信服，指真心信服，十分服气。可以翻译为be sincerely/utterly convinced，admire from the heart。 例句： 他输得心服口服。 He conceded defeat from the bottom of his heart. 由他当项目负责人，大家心服口服。 He is welcome t... 阅读全文>>

日期：2021-01-12 得心应手，汉语成语，意思是心里怎样想，手里就能怎样做（what the heart wishes ones hands accomplish）。比喻技艺纯熟，心手相应，可以翻译为with facility，with high proficiency。与英文俗语in ones element意思相近，表示in a place or situation where one is... 阅读全文>>

日期：2021-01-12 入木三分，汉语成语，字面意思是enter three-tenths of an inch into the timber，形容书法笔力刚劲有力（written in a forceful hand），也比喻对文章或事物见解深刻、透彻，可以用penetrating；profound表示。 例句： 他的分析真是入木三分。 His analysis was reall... 阅读全文>>

日期：2021-01-12 朝三暮四，汉语成语，字面意思是three in the morning and four in the evening，比喻常常变卦，反复无常（change ones mind frequently）。与英文习语chop and change意思相近，表示to continually change ones course of action, to the confusion or irritation of... 阅读全文>>

日期：2021-01-11 一落千丈（literally drop a thousand zhang in one fall），汉语成语，原形容琴声由高而低突然变化；现在表示下降得很厉害，用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。可以翻译为suffer a drastic decline，也可以用nosedive来表示。 例句： 自从美国入侵以来，这位总统... 阅读全文>>