日期：2008-01-21 亿万富翁基金经理雷伊o戴利奥(Ray Dalio)表示，降息不是解决目前信贷市场动荡问题的方法。戴利奥是最近数月为美国联邦储备委员会(Federal Reserve)提供建议的专家之一。 Ray Dalio, the billionaire fund manager who was among the experts to advise the US Federal... 阅读全文>>

日期：2008-01-21 在原油价格飙升至每桶100美元后，农业大宗产品价格昨日升至多年高点，因交易员预计来自日益扩大的全球生物燃料行业的需求将会增加。 Agricultural commodities rose to multi-year highs yesterday following crude oils surge to $100 a barrel as traders anticipate... 阅读全文>>

日期：2008-01-21 中国银行业监管机构昨日表示，随着各银行扩大产品种类，2007年最后一个季度中国个人理财产品销售额大幅飙升。 Sales of individual wealth management products in China shot up in the last quarter of 2007 as banks expanded their product offerings, the banking... 阅读全文>>

日期：2008-01-21 巴基斯坦前总理贝娜齐尔?布托(Benazir Bhutto)昨日遇刺身亡，促使全球投资者转向黄金、石油和国债等相对安全的投资，而由于地缘政治不确定性增加，美国股市走低。 The killing of Benazir Bhutto yesterday drove global investors into the safe havens of gold, oil... 阅读全文>>

日期：2008-01-21 中国最大的汽车制造商上海汽车工业（集团）总公司(SAIC)将收购竞争对手南京汽车(Nanjing Automobile)的整车和零部件业务，有关官员希望此举将打造出一家具有全球竞争力的国家冠军企业。 Shanghai Automotive Industrial Corporation (SAIC), Chinas largest carmaker,... 阅读全文>>

日期：2007-12-26 如果你觉得自己跟外婆比跟奶奶亲，纽卡斯尔和安特卫普大学的研究人员并不会感到惊讶。他们根据在荷兰进行的研究宣称，在与孙辈保持经常联系方面，外公外婆可能会比爷爷奶奶付出更大的努力。 If you feel you have a closer relationship with your granny on your moth... 阅读全文>>

日期：2007-12-26 美国前财政部长拉里?萨默斯(Larry Summers)称，美国政府应当马上向美国经济注入500亿美元到750亿美元的财政刺激，以抵消日益增加的全面衰退风险。萨默斯曾在比尔?克林顿(Bill Clinton)任总统期间担任财长。 Washington should inject a $50bn-$75bn fiscal stimulus in... 阅读全文>>

日期：2007-12-26 苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)试图扩大在中国的投资银行业务，正考虑投资于第二家中资机构。 Royal Bank of Scotland is considering investing in a second Chinese institution as the banking group seeks to build up its investment banking operations... 阅读全文>>

日期：2007-12-26 世界银行(World Bank)本周公布的最新估计数据显示，中国和印度的经济规模比原来设想的低40%。 The economies of China and India are 40 per cent smaller than previously thought, according to new estimates published by the World Bank this week. 对146个经济体... 阅读全文>>

日期：2007-12-26 咨询公司麦肯锡(McKinsey)进行的一项中国企业调查显示，缺乏有国际经验的高管，增加了中国企业进行海外收购的难度。 A dearth of executives with international experience is complicating efforts by Chinese companies to make overseas acquisitions, according t... 阅读全文>>

日期：2007-12-26 随着新的农产品基准价格今天重新设定在更高水平，世界主要经济体将迎来第二轮食品价格上涨。 A second wave of food price inflation is set to hit the worlds leading economies as new agricultural benchmark prices are reset today at much higher levels. 在芝... 阅读全文>>

日期：2007-12-26 全球股市周四大幅下跌，因为投资者越来越怀疑，各国央行为应对信贷紧缩而采取的大规模措施是否足以消除危机。 Global equities suffered heavy falls yesterday as investor doubts grew over whether sweeping measures by central banks to tackle the credit crunch... 阅读全文>>

日期：2007-12-26 英国医药公司葛兰素史克(GlaxoSmithKline)计划，在明年底之前，向其在中国的神经科学研究中心投入1亿美元，这个中心将成为该公司全球药物研发的关键一环。 GlaxoSmithKline, the UK-based pharmaceutical company, plans to channel $100m by the end of next year int... 阅读全文>>

日期：2007-12-26 中国11月份的通胀率达到6.9%，创下11年新高。这一通胀水平将会坚定中国政府紧缩货币政策的决心，也许还会进一步推迟能源价格改革。 Chinese inflation reached an 11-year high of 6.9 per cent in November, a level that will harden Beijings resolve to tighten mo... 阅读全文>>

日期：2007-12-26 对市场而言，降息犹如毒品。它们能让人兴奋，但也能导致依赖。就像瘾君子一样，市场需要越来越大的剂量，才能达到同样的效果。 For the markets, rate cuts are like a drug. They can inspire euphoria, but can also induce dependency. Markets, like addicts, need... 阅读全文>>

日期：2007-12-26 高盛(Goldman Sachs)募集了20亿美元准备用于亚洲房地产投资，此举可能会加剧对中国和印度等高速增长市场资产的竞争。 Goldman Sachs has amassed $2bn to use for property investments in Asia, a move likely to intensify competition for assets in fast-growing m... 阅读全文>>

日期：2007-12-26 欧洲最大的两家央行之间的分歧越来越大：为应对全球信贷紧缩，英国央行(Bank of England)昨日决定下调利率；而欧洲央行(ECB)则表示，未来仍可能再次加息。 A gulf opened up between Europes two largest central banks yesterday after the Bank of England responded... 阅读全文>>

日期：2007-12-26 中国政府宣布，已将货币政策由稳健调整为从紧。这再度表明，政府担心目前两位数的经济增长会进一步加速。 China has announced it has shifted its monetary policy stance from prudent to tightening in another sign that Beijing is concerned about the accelerat... 阅读全文>>

日期：2007-12-26 上海市政府正在组建一家金融投资公司，计划拿出大约10亿美元在海内外进行投资。 Shanghais city government is setting up a financial investment company with about $1bn to spend on investments in China and overseas. 这个新投资机构将被命名为上海金融控股集团... 阅读全文>>

日期：2007-12-26 随着各方吸引迅速增长的中国公司赴海外上市的争夺战愈演愈烈，纳斯达克(Nasdaq)昨日成为最新一个在北京开设代表处的全球证交所。 Nasdaq yesterday became the latest global exchange to open a representative office in Beijing, as the battle to lure fast-growin... 阅读全文>>