日期：2012-07-23 Twelve Okinawa-bound US military aircraft have arrived in Japan, amid protests by residents over safety. 美军12架将部署至冲绳县的鱼鹰战机抵达日本，受到当地居民的抗议。 The Osprey is a hybrid aircraft that can take off like a helicopter The Osprey ai... 阅读全文>>

日期：2012-07-23 The euro has fallen to an 11-year low against the Japanese yen amid fears that debt problems in Spain are worsening. 基于西班牙债务问题恶化的担忧，欧元对日元的汇率降至11年以来最低点。 The euro fell to 94.37 yen in Asian trade, its lowest level since... 阅读全文>>

日期：2012-07-19 US Agriculture Secretary Tom Vilsack has warned the worst drought in decades will result in higher crop prices. 美国农业部长汤姆维尔萨克警告道，几十年以来最严重的干旱将导致农产品价格上涨。 Mr Vilsack met President Barack Obama on Wednesday to discus... 阅读全文>>

日期：2012-07-19 China has pledged $20bn in credit for Africa over the next three years, in a push for closer ties and increased trade. 为推动双边关系与贸易合作，中国承诺在未来三年之内向非洲提供200亿美元贷款。 President Hu Jintao made the announcement at a summit in... 阅读全文>>

日期：2012-07-13 US planemaker Boeing has announced an historic order from United Airlines for 150 Boeing 737s, in a deal worth up to $14.7bn. 美国飞机制造商波音公司宣布接到联合航空公司一份历史性订单，该订单涉及150架波音737s，价值147亿美元。 The order comprises 100... 阅读全文>>

日期：2012-07-10 Eurozone finance ministers have agreed to lend Spain 30bn euros this month to help its troubled banks. 欧盟财政部长同意本月给西班牙借款300亿欧元来帮助其陷入困境的银行。 It will be the first instalment of a bailout of up to 100bn euros, which was agr... 阅读全文>>

日期：2012-07-09 Inflation has eased sharply in China, giving policymakers more room to spur economic growth amidst a global slowdown. 中国通货膨胀率急剧下降，这使决策者有更多刺激经济增长的空间。 Consumer price rises cooled in June to 2.2% compared to the previous y... 阅读全文>>

日期：2012-07-06 International Monetary Fund (IMF) chief Christine Lagarde has said that the organisation's next forecast for global economic growth would be down from the 3.5% predicted in April. 国际货币基金组织主席克里斯蒂娜拉加德称，其组织对全球经济增长的预期将... 阅读全文>>

日期：2012-07-06 Samsung Electronics has said that it expects its profits to surge 79% in the second quarter as sales of its smartphones continue to grow. 因智能手机销量持续增长，三星电子第二季度盈利增长79%。 It has forecast an operating profit of $5.9bn for the per... 阅读全文>>

日期：2012-06-27 The Californian city of Stockton is set to become the largest US city to declare bankruptcy. 加利福尼亚州斯托克顿市将成为美国最大的破产城市。 Mayor Ann Johnston told the city council which endorsed the move it was the most difficult and heart-wrench... 阅读全文>>

日期：2012-06-26 South Korea has said imports of Iranian oil will be suspended from 1 July. 韩国将于7月1日起停止进口伊朗石油。 The insurance ban is part of a series of measures taken by the EU and the US to hurt Iran's oil exports. Oil is a major source of revenue f... 阅读全文>>

日期：2012-06-26 Japan's lower house of parliament has approved Prime Minister Yoshihiko Noda's controversial plan to double sales tax. 日本议会众议院通过了首相野田佳彦加倍征收营业税的计划。 Japanese broadcaster NHK reported that 57 ruling party lawmakers failed to... 阅读全文>>

日期：2012-06-25 The Indian rupee has gained ahead of an announcement in which the government is expected to unveil measures to stop it falling against the US dollar. 印度卢比对美元汇率已经先于政府干预政策的通告上升。 The Indian currency rose to 56.45 rupees to the... 阅读全文>>

日期：2012-06-21 The billionaire boss of technology giant Oracle is to buy 98% of the Hawaiian island of Lanai, Hawaii's governor says. 夏威夷州长称，科技巨头甲骨文公司亿万富翁老板将购买拉奈岛98%的土地。 Larry Ellison is one of the richest businessmen in the world L... 阅读全文>>

日期：2012-06-20 Japan's exports have risen the most in 17 months easing concerns about the impact of a global slowdown on the Japanese economy. 五月份日本出口额达到近17个月以来最高点，消除了全球经济不景气对日本经济有不良影响的担忧。 Exports rose 10% in May from a y... 阅读全文>>

日期：2012-06-19 Greeks pulled their cash out of the banks and stocked up with food ahead of a cliffhanger election on Sunday that many citizens fear will result in the country being forced out of the euro. 因为担心本周日紧张的大选后希腊将退出欧元区，希腊民众纷纷奔... 阅读全文>>

日期：2012-06-14 Nokia is cutting another 10,000 jobs globally. 诺基亚将在全球范围内裁员10000人。 The cuts bring total planned job cuts at the Finnish group since Stephen Elop took over as chief executive in September 2010 to more than 40,000. Nokia will also book a... 阅读全文>>

日期：2012-06-12 Former Egyptian President Hosni Mubarak is suffering from problems with his breathing and blood pressure but is not in a coma, an interior ministry spokesman has told the BBC. 埃及内政部发言人称，前总统侯塞尼穆巴拉克正经受呼吸、血压问题困扰，但尚未... 阅读全文>>

日期：2012-06-12 India's industrial output rose by less than expected in April, adding to concerns about the health of the country's economy. 印度四月份工业产值增长低于预期，增加了人们对经济健康的担心。 Output rose by 0.1% from a year earlier, much less than project... 阅读全文>>

日期：2012-06-12 The biggest cement factory in sub-Saharan Africa has been opened in Nigeria by Africa's richest man, Aliko Dangote. 非洲撒哈拉以南地区最大的水泥厂在尼日利亚由首富阿里科丹格投资建成。 Aliko Dangote was last year named Africas richest man by Forbes ma... 阅读全文>>