日期：2012-06-08 The Bank of France has cut its forecast for the French economy. 法国银行降低了今年法国经济发展的预期。 It now expects the economy to contract by 0.1% between April and June this year, having predicted that there would be zero growth less than a mont... 阅读全文>>

日期：2012-06-07 India's government has pledged to move ahead with major infrastructure projects to give a boost to the country's slowing economy. 印度政府承诺加快大型基础设施的建设以促进经济的发展。 India plans to build new highways, airports and ports, among other... 阅读全文>>

日期：2012-06-06 Proposals designed to stop taxpayers' money being used to bail out failed banks will be unveiled by the European Commission later. 欧盟委员会将提议避免用纳税人的钱来挽救破产的银行。 They aim to ensure losses are borne by bank shareholders and credit... 阅读全文>>

日期：2012-05-31 The Indian economy grew at the slowest rate since 2003 in the first three months of 2012, due to a widening trade gap and poor investment. 因贸易逆差的不断增大与投资下降，2012年第一季度印度经济增长降至2003年以来最低点。 India's gross domestic produc... 阅读全文>>

日期：2012-05-23 The head of the IMF, Christine Lagarde, is keeping up the pressure on Greece to fix its finances. 国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜拉加德不断对希腊施加压力要求其解决财政问题。 In an interview with the BBC, Ms Lagarde said there had to be more tax colle... 阅读全文>>

日期：2012-05-23 The Indian rupee has continued its downward slide of the past few days and hit an all-time low against the dollar in early trade on Wednesday. 在过去的几天中，印度卢比持续贬值，在周三的早盘交易中卢比对美元的汇率降至历史最低点。 The Indian currency f... 阅读全文>>

日期：2012-05-22 Inflation in the UK slowed last month owing to a fall in transport prices, taking the Consumer Prices Index measure to 3%. 因运输价格的下跌，英国上月通货膨胀率有所下降，消费价格指数降至3%。 The CPI rate - measuring the rise in the cost of living in... 阅读全文>>

日期：2012-05-15 Fragrance firm Coty has withdrawn its $10.7bn bid for Avon Products, saying the US beauty firm had taken too long to respond to its offer. 香水公司科蒂撤销对雅芳的107亿美元投资，称这家美国公司对自己的投资回应时间太长。 Coty raised its bid, first mad... 阅读全文>>

日期：2012-05-11 Sony shares have tumbled to a 31-year low, a day after the company reported a record annual loss of 456.7bn yen. 索尼报道2011年损失4567亿日元一天之后，股价跌至31年以来最低记录。 Sony shares fell as much as 6.7% to 1,132 yen on the Tokyo Stock Exchan... 阅读全文>>

日期：2012-05-11 JPMorgan Chase, the biggest US bank, has revealed a surprise trading loss of $2bn on complex investments made by its traders. 美国最大的银行摩根大通银行的贸易商在复杂的投资中离奇地损失了20亿美元。 Overall, after accounting for other gains, losses at... 阅读全文>>

日期：2012-05-10 Japanese electronics maker Sony has reported a record annual loss as natural disasters last year and a strong yen hurt its earnings. 受去年自然灾害和日元坚挺的影响，日本电子产品生产商索尼2011年严重亏损。 The firm reported a net loss of 456.7bn yen (... 阅读全文>>

日期：2012-05-09 Danish brewer Carlsberg reports a fall in profits for the first quarter of the year after being hit by a weak performance at its Russian business. 丹麦啤酒制造商嘉士伯今年第一季度利润下降，因其在俄罗斯的业务进展不顺。 Russian distributors stocked up... 阅读全文>>

日期：2012-05-04 Newly released papers from Osama Bin Laden's hideout reveal a frustrated al-Qaeda leader struggling to control an unruly network, the US military says. 美国军方称，奥萨马本拉登藏身之处的最新调查结果显示，一位沮丧的基地组织领导拼命控制着一个难以驾驭... 阅读全文>>

日期：2012-05-03 The Renault-Nissan alliance has agreed to raise its stake in Lada-owner Avtovaz to take majority control of Russia's largest carmaker. 雷诺-日产联盟同意提高对的Avtovaz控股以取得这家俄罗斯最大的汽车商的绝对控制权。 The French-Japanese alliance partne... 阅读全文>>

日期：2012-04-27 Samsung Electronics has overtaken Nokia to become the world's largest maker of mobile phones, according to research firm Strategy Analytics. 策略分析公司的调查显示，三星电子取代诺基亚成为世界上最大的手机生产商。 Nokia took the top spot in 1998 from... 阅读全文>>

日期：2012-04-25 Apple has reported its profits almost doubled in the first three months of the year. 今年第一季度苹果公司的利润几乎翻倍。 Apple said its net profit came in at $11.6bn (7.2bn), up from $6bn in the same period last year and much better than had been e... 阅读全文>>

日期：2012-04-23 UK mobile phone giant Vodafone has agreed to buy telecoms group Cable Wireless Worldwide (CWW) in a deal valuing the firm at just over 1bn. 英国移动手机巨头沃达丰同意亿10亿多英镑的价格收购大东环球电信公司。 Vodafone was left as CWW's only suitor aft... 阅读全文>>

日期：2012-04-20 The world's biggest food group Nestle has reported rising sales but says it is having a challenging year. 世界最大的食品集团雀巢公司第一季度销售额增长，但是称2012年是充满挑战的一年。 The Swiss company said its sales in the first three months of 2012... 阅读全文>>

日期：2012-04-20 Microsoft's profits in the three months to the end of March dropped slightly but the results still beat analysts' expectations after a surprise rise in sales of its Windows operating system. 截止三月底微软盈利略微下跌，但由于Windows操作系统的热销，... 阅读全文>>

日期：2012-04-19 US carmaker Ford has announced further investment in China, with plans to build a $760m factory in Hangzhou. 美国汽车厂商福特宣布追加在中国的投资，计划在杭州建立一座7.6亿美元的工厂。 Car production at the new plant is expected to start in 2015. Ford... 阅读全文>>