日期：2012-03-14 Four US financial institutions, including Citigroup, have failed stress tests designed to show they could withstand a financial shock. 包括花旗集团在内的美国四家金融机构未通过可以抵抗金融动荡的压力测试。 The Federal Reserve said Citi, SunTrust, Ally... 阅读全文>>

日期：2012-03-12 India's industrial production grew by 6.8% in January from a year earlier, easing concerns about a slowdown in its economy. 印度一月份工业生产较去年同期增长6.8%，缓解了经济增长缓慢的担忧。 The growth was led by an 8.5% expansion in the manufacturing... 阅读全文>>

日期：2012-03-08 Mexican tycoon Carlos Slim has once again come top of Forbes magazine's annual list of the world's richest billionaires. 墨西哥大亨卡洛斯史林姆再次登顶福布斯杂志全球最富有的亿万富翁排行榜。 Carlos Slim has diverse business interests The magazine est... 阅读全文>>

日期：2012-03-06 Nissan is to build a new compact model, called the Invitation, at its Sunderland factory. 尼桑将要在桑德兰分厂制造新式紧凑车，名曰Invitation。 The official announcement will be made later at the Geneva motor show. The Japanese carmaker said that its... 阅读全文>>

日期：2012-03-02 Crude oil prices have hit a 43-month high after reports that a pipeline exploded in Saudi Arabia, the world's biggest oil producer. 世界上最大的石油生产国，沙特阿拉伯的一条输油管道发生爆炸，原油价格因此上升至近43个月以来最高点。 Brent crude jumped $... 阅读全文>>

日期：2012-02-29 Shares of Elpida have plunged on the Tokyo Stock Exchange (TSE) after investors dumped stock after firm filed for bankruptcy protection. 尔必达公司申请破产保护，投资者纷纷抛售手中的股份，该公司在东京证券交易所的股票猛跌。 Demand for dynamic random-a... 阅读全文>>

日期：2012-02-29 The Indian economy expanded at its slowest pace in nearly three years as the manufacturing sector continued to slow. 印度制造业发展持续放缓，经济增长达近三年以来最低点。 Gross domestic product (GDP) grew by 6.1% between October and December, from a... 阅读全文>>

日期：2012-02-29 US President Barack Obama has created a new trade task force to investigate and crack down on unfair practices by American trading partners. 美国总统奥巴马创立了一个新的特别贸易小组来调查、打击合作伙伴的不公平条例。 The move comes amid concerns that... 阅读全文>>

日期：2012-02-28 Japan's retail sales rose more-than-expected in January driven up by a surge in car sales as government subsidies on energy efficient cars boosted demand. 日本政府对节能车型的补贴促进汽车销量的上涨，由此带动一月份零售业的增长。 Retail sales rose 1.9... 阅读全文>>

日期：2012-02-27 Eurozone countries need to put more money in their rescue fund before G20 nations can step in to help them, the G20 finance ministers have said. G20集团财政部长表示，欧盟各国需要投入更多的钱作为储备金，然后G20集团才能介入并帮助他们。 They said such... 阅读全文>>

日期：2012-02-23 The Japanese yen fell to its lowest level against the US dollar in seven months. 日元对美元汇率降至近七个月以来最低。 Part of the reason for the fall is the Bank of Japan's surprise increase of its stimulus measures. The yen has fallen by 3.7% again... 阅读全文>>

日期：2012-02-22 Shares of Alibaba.com have risen 42% after its parent group said it would take the company private, gaining full control over China's biggest business-to-business e-commerce site. 阿里巴巴母公司将完成私有化，以全面控制中国最大的B2B电子商务网站，其股... 阅读全文>>

日期：2012-02-21 The price of oil has reached its highest level since June last year due to rising tensions over Iran's nuclear programme. 受伊朗核计划局势持续紧张的影响，石油价格达到自去年六月以来最高点。 Benchmark US light crude rose 1.7% to $105.01 a barrel and b... 阅读全文>>

日期：2012-02-21 Eurozone finance ministers have reached agreement on a vital second bailout for heavily indebted Greece. 欧盟财政部长们就负债累累的希腊进行第二轮援助问题达成一致协议。 The deal, which came after more than 13 hours of talks in Brussels, will provide... 阅读全文>>

日期：2012-02-18 随着2012年奥运会的到来，伦敦富人区梅菲尔的一套7居室住宅挂出43.3万英镑/月的天价。该住宅占地有三个半网球场大，共三层，室内有游泳池、电影院等。除月租外还可周租，租金为10万英镑。 A seven-bedroom house in London's upmarket（高档商品） Mayfair district wi... 阅读全文>>

日期：2012-02-16 World Bank president Robert Zoellick is to step down from his role at the institution when his five-year term comes to an end on 30 June. 世界银行总裁罗伯特佐利克的五年任期将于6月30日结束，届时他将离开世界银行。 Mr Zoellick is standing down after se... 阅读全文>>

日期：2012-02-14 India's main inflation rate has fallen to the lowest level in more than two years. 印度通货膨胀率降低至近两年多以来最低点。 The report for January showed that wholesale（批发的） prices rose at an annual rate of 6.55%, down from 7.47% in December. F... 阅读全文>>

日期：2012-02-14 US regulators have approved Google's $12.5bn bid for phone maker Motorola Mobility, hours after it won clearance from European authorities. 谷歌欲以128亿美元收购摩托罗拉移动公司，欧盟当局批准数小时之后，美国也做出认可。 The European Commission ruled... 阅读全文>>

日期：2012-02-14 Leaders from China and the European Union are meeting for a summit set to focus on Europe's debt crisis. 来自中国和欧盟的领导正在召开峰会试图解决欧盟债务危机。 China has indicated it is considering helping with an EU bail-out fund Premier Wen Jiabao... 阅读全文>>

日期：2012-02-11 Consumers will be digging deeper into their pockets to buy flowers, gift cards and chocolates on Valentine's Day with average spending expected to rise eight percent over last year to nearly $200. 情人节这天消费者将花更多钱用于购买鲜花、贺卡和巧克力... 阅读全文>>