日期：2011-11-04 Toyota has extended production cuts at its factories in Thailand and Japan due to shortage of parts in the wake of floods in Thailand. 泰国的洪灾导致丰田在泰国和日本的工厂缺乏零部件，丰田因此决定减产。 The company said production in Thailand will re... 阅读全文>>

日期：2011-11-04 Tokyo Electric Power Company (Tepco) is set to receive 900bn yen ($11.5bn; 7bn) in bailout funds. 东京电力公司将要获得9000亿日元政府援助基金。 The funds are a part of the government's bailout plan for Tepco, which is expected to make a loss of 576bn... 阅读全文>>

日期：2011-11-04 The G20 leaders are set to continue their talks on Friday as they seek to find a sustainable solution to the eurozone debt crisis. 20国集团领导人将与周五继续为欧盟债务危机寻找一个可持续解决方案。 They are expected to discuss ways to increase the fir... 阅读全文>>

日期：2011-11-02 Japanese carmakers Toyota and Honda continue to struggle in the US as they report weaker-than-expected sales for October. 日本汽车厂商丰田和本田十月份在美国的销售额低于预期。 Toyota's sales dropped 8% due to a shortage in supply of its Corolla cars,... 阅读全文>>

日期：2011-11-01 The Reserve Bank of Australia (RBA) has cut interest rates in a bid to boost growth. 澳洲央行为刺激经济增长，降低存款利率。 The central bank lowered its key rate to 4.5% from 4.75%, the first cut since April 2009. The move comes amid fears that the... 阅读全文>>

日期：2011-10-28 French President Nicolas Sarkozy has said allowing Greece into the eurozone in 2001 was a mistake. 法国总统萨科奇称，2001年时允许希腊加入欧盟是个错误的决定。 He said Greece was not ready at the time. But, he added, it could be rescued thanks to Wedn... 阅读全文>>

日期：2011-10-27 Japanese technology giant Sony has bought full control of mobile phone maker Sony Ericsson from Swedish telecoms equipment maker Ericsson. 日本科技巨头索尼从瑞典电信设备制造商爱立信手中购买了移动电话索尼爱立信的所有控制权。 The new Sony subsidiary w... 阅读全文>>

日期：2011-10-27 The Australian Securities Exchange (ASX) has resumed trading after a technical glitch forced a halt just as the market opened. 澳洲证券交易所开始营业后不久因一个技术故障而暂停交易。 The suspension, which lasted for almost four hours, applied only to... 阅读全文>>

日期：2011-10-27 European leaders have reached a three-pronged agreement which they say is vital to resolving the region's massive debt crisis. 欧盟领导人为解决此次严重的债务危机达成了三方面协议。 After marathon talks in Brussels, the leaders said private banks hold... 阅读全文>>

日期：2011-10-26 India's cabinet has approved a major new policy to develop national manufacturing. 印度内阁通过了一项发展国家制造业的新政策。 The policy aims to create a 100 million jobs in the next 10 years and allows for a series of special new zones to support m... 阅读全文>>

日期：2011-10-26 Profits at the online retailer Amazon have dropped 73% after the company invested heavily in the Kindle tablet computer. 网络零售商亚马逊投重资到平板电脑Kindle之后，利润下跌73%。 The company, the world's largest online internet retailer, said third... 阅读全文>>

日期：2011-10-26 European Union leaders are gathering for an emergency summit in Brussels designed to finalise details of a plan to tackle the eurozone debt crisis. 欧盟领导人汇集于布鲁塞尔进行一场紧急峰会，商讨解决债务危机的最终方案。 A decision on saving the euro... 阅读全文>>

日期：2011-10-25 Swiss bank UBS has reported a better-than-expected third-quarter net profit of 1bn Swiss francs. 瑞士联合银行第三季度纯收入10亿瑞士法郎，超过预期计划。 This was despite being hit by a 1.8bn franc loss from deals made by alleged rogue（欺诈） trader... 阅读全文>>

日期：2011-10-25 Oil giant BP has announced a big rise in third-quarter profits and says it has reached a turning point for its oil and gas operations and production. 英国石油公司第三季度利润大幅增长，称其油气生产经营已经达到一个转折点。 BP reported third-quarter pr... 阅读全文>>

日期：2011-10-21 Microsoft has reported a 6% rise in three month profits. 微软第三季度利润增长6%。 The technology company said net income for the three months to the end of September came in at $5.74bn (3.63bn) compared with $5.41bn in the same period last year. The... 阅读全文>>

日期：2011-10-21 The Greek parliament has given its final approval to the latest package of austerity measures. 希腊议会就最新的财政紧缩措施做出了最后批准。 All but one of the deputies from the ruling Pasok party voted in favour of the law. The approval comes despit... 阅读全文>>

日期：2011-10-21 Japan's government has approved a $157bn budget for the reconstruction of areas devastated by the earthquake and tsunami. 日本政府批准了一项1570亿美元的灾后重建预算。 The extra budget is the latest effort by authorities to stimulate growth in the Ja... 阅读全文>>

日期：2011-10-20 The world's biggest food group, Nestle, has raised its sales growth outlook for the year after a better-than-expected performance in the first nine months. 基于今年前九个月良好的市场销售情况，全球最大的食品集团雀巢公司2011年销售前景一片光明。 Underl... 阅读全文>>

日期：2011-10-20 The internet auction site eBay has reported a 14% increase in third quarter profits. 在线拍卖网站eBay今年第三季度盈利增长14%。 Net income for the three months to the end of September came in at $491m (311m), up from $432m in the same period last yea... 阅读全文>>

日期：2011-10-20 Sub-Saharan Africa is expected to show 5% growth in 2011, according to the International Monetary Fund's latest regional report. 国际货币基金组织的最新地区报告显示，2011年撒哈拉以南非洲经济增长有望达到5%。 Its outlook for next year is even brighter,... 阅读全文>>