日期：2011-07-03 The old-fashioned wallet will be obsolete in the US within four years, an electronic payments company has claimed. 某电子支付公司称，传统的钱包四年内将会在美国过时。 Scott Thompson, the president of PayPal, said: We believe that by 2015 digital curr... 阅读全文>>

日期：2011-07-01 Swiss bank UBS has said it will nominate former Bundesbank boss Axel Weber to be its next chairman. 瑞士联合银行将委任前西德中央银行老板阿克塞尔韦伯为下任主席。 Mr Weber had been expected to join Deutsche Bank The bank said the board would nominate... 阅读全文>>

日期：2011-07-01 Poland is to take over the rotating presidency of the EU for the first time since it joined the bloc in 2004. 波兰自2004年加入欧盟以来将首次接管轮值主席一职。 Its priorities for the six-month term include building relations with the EU's eastern and... 阅读全文>>

日期：2011-06-30 Samsung Electronics has filed a complaint with the US International Trade Commission (ITC) seeking to ban the sale of key Apple products in the US. 三星电子向美国国际贸易委员会提起诉讼，试图禁止在美国销售苹果主要产品。 Samsung wants to stop iPhone,... 阅读全文>>

日期：2011-06-30 US President Barack Obama has said he expects to reach a deal with Republican lawmakers on reducing national debt. 美国总统奥巴马称，他希望与共和党立法者就削减国债问题达成一致意见。 We will reach a deal that will require our government to live withi... 阅读全文>>

日期：2011-06-29 The US wants India to become one of its top 10 trading partners, treasury secretary Timothy Geithner said as the two countries agreed on improving access to each other's markets. 美国财政部长蒂莫西盖特纳称，希望印度成为其10个最重要的贸易伙伴之一，双... 阅读全文>>

日期：2011-06-29 France's Finance Minister Christine Lagarde, 55, has been named the first woman to head the International Monetary Fund (IMF). 现年55岁的法国财政部长克里斯汀克里斯蒂娜被任命为国际货币基金组织首位女主席。 Christine Lagarde will start her five-year te... 阅读全文>>

日期：2011-06-29 China and Germany have signed trade deals worth $15bn (9bn) following meetings between the two country's leaders in the German capital Berlin. 中国与德国领导人在德国首都柏林会面期间签署了价值150亿美元的贸易协议。 China has been looking to foster str... 阅读全文>>

日期：2011-06-24 Chubu Electric, Japan's third biggest utility, will receive an emergency loan to purchase alternative sources of power, as the country continues to face a shortage. 日本第三大电力公司中部电力公司将收到一笔紧急贷款用于购买替代性能源，目前日本面临持续... 阅读全文>>

日期：2011-06-24 The US has imposed economic sanctions on Iran's national airline, saying Iran Air had supported the Iranian military. 美国已对伊朗国家航空公司实施经济制裁，称其支援过伊朗军队。 In a statement, the treasury department also said the airline had provid... 阅读全文>>

日期：2011-06-24 European Union leaders have reaffirmed their commitment to help Greece out of its current debt woes and maintain EU financial stability. 欧盟领导人重申他们帮助希腊渡过当前债务危机并维持欧盟财政稳定的承诺。 European Commission President Jose Manuel B... 阅读全文>>

日期：2011-06-23 Swaziland has asked South Africa for a financial bailout as it risks running out of money, South Africa's top foreign affairs official says. 南非首席外交事务官员称，因资金即将用尽，斯威士兰请求南非对其进行财政援助。 King Mswati has been ruling Swazi... 阅读全文>>

日期：2011-06-23 Airbus piled up the orders at the Paris Air Show as it confirmed the largest single order of aircraft in aviation history. 巴黎航空展上，空中巴士公司签署了航空史上迄今为止数量最大的单笔订单。 Indian budget airline IndiGo is buying 180 planes from Ai... 阅读全文>>

日期：2011-06-22 Budget fashion chain HM has said profits fell again in the second quarter of the year as both cotton prices and wages rose. 受棉花价格以及工人工资同时上涨的影响，廉价时装连锁店HM第二季度利润再度下滑。 Even so, Hennes and Mauritz, the world's second-... 阅读全文>>

日期：2011-06-22 Agriculture ministers from the G20 nations are meeting in Paris, in an attempt to tackle volatile food prices. 来自20国集团的农业部长将汇聚巴黎，试图解决疯涨的食品物价问题。 The meeting comes a day after the World Bank unveiled a new measure to prov... 阅读全文>>

日期：2011-06-21 Japanese car firms will boost production by hiring thousands of contract workers. 日本汽车厂商将通过雇用合同工的形式扩大产量。 Toyota Motors has said it will take on up to 4,000 workers starting in July, after a plunge in Japanese production of almo... 阅读全文>>

日期：2011-06-16 India's central bank has raised interest rates as it continues to fight rising prices in the country. 印度中央银行提高存款利率以降低通货膨胀率。 Food prices have been rising across Asia, threatening to derail growth in major economies The Reserve Ba... 阅读全文>>

日期：2011-06-14 Commodities trading giant Glencore has reported a sharp rise in profits and revenue thanks to strong demand for grain and oil in particular. 受消费者对粮食和食用油需求激增的影响，日用品交易巨头嘉能可国际盈利显著增长。 Net profit for the first three... 阅读全文>>

日期：2011-06-10 The pace of growth of China's exports slowed down in May suggesting that demand in its key markets may be faltering. 中国五月份出口增长额放缓，预示着其主要市场可能已达到饱和。 Low-cost manufacturing has turned China in to the biggest exporter in the... 阅读全文>>

日期：2011-06-10 Japanese car giant Toyota has said it expects profits for this financial year to be sharply lower than last year, due in large part to the massive earthquake in March that disrupted production. 日本汽车巨头丰田称，受三月大地震的影响，本年度财政收入... 阅读全文>>