日期：2011-02-13 Cuba's communist government says it is liberalising the sale of sugar, after decades of subsidising its price. 古巴政府宣称，经过对食糖价格数十年的补助之后，政府将对食糖实行自由交易。 Sugar is the mainstay of Cuba's agricultural economy It is the la... 阅读全文>>

日期：2011-02-11 Brazil's government has said it will implement 50bn reais ($30bn; 19bn) of spending cuts in order to curb inflation and help prevent the economy from overheating. 巴西政府宣布，为抑制通货膨胀、阻止经济过热发展，将削减500亿雷亚尔开支。 Finance Minist... 阅读全文>>

日期：2011-02-01 Consumer spending in the US grew at its fastest pace in three years during 2010, official figures have shown. 官方统计数据显示，2010年美国消费性开支增长是近三年以来最高的一年。 Consumer spending makes up more than two-thirds of activity in the US, t... 阅读全文>>

日期：2011-01-25 The internationally recognised president of Ivory Coast, Alassane Ouattara, has called for a month-long ban on cocoa exports. 象牙海岸国际认可的总统阿拉萨纳瓦塔拉要求对可可豆实行一个月的出口禁令。 Ivory Coast\s farmers provide a third of the world's... 阅读全文>>

日期：2011-01-23 A Chinese porcelain manufacturing company has won the order to make the official tableware to be used at the British royal wedding of Prince William and his fiancee Kate Middleton. 英国威廉王子和准王妃凯特米德尔顿的皇室婚礼上使用的官方餐具将是中国制... 阅读全文>>

日期：2011-01-20 Brazil's central bank has raised its key interest rate to 11.25% in a bid to cool inflation in one of the world's fastest growing economies. 巴西中央银行将其基准利率提高至11.25%，希望借此缓解通货膨胀。 The rise, from 10.75%, is the first under Presi... 阅读全文>>

日期：2011-01-19 Apple made record profits and record revenues in the run-up to Christmas as shoppers bought more Macs, iPhones, and iPads than analysts predicted. 苹果在过去的三个月中盈利创新记录，收入主要来自圣诞前期消费者购买的Macs、iPhones和iPads数量超出预期。 M... 阅读全文>>

日期：2011-01-12 Oil prices have continued to rise as a main Alaskan pipeline remained all but closed for a fourth day, and Norway's Statoil was forced to shut two fields in the North Sea. 阿拉斯加一条主要输油管已经关闭四天，挪威国家石油公司被迫关闭北海两处油田，美... 阅读全文>>

日期：2011-01-10 Scotland and China have sealed a major green energy deal, as Chinese Vice Premier Li Keqiang began a four-day visit to the UK. 中国副总理李克群对英国进行为期四天的访问，出访首日就与苏格兰签署一项绿色能源协议。 The agreement, worth $10m (6.4m), will... 阅读全文>>

日期：2011-01-10 Trade links between China and the UK will top the agenda in London when vice premier Li KeQiang holds talks with Prime Minister David Cameron later. 中国副总理李克强与英国首相大卫卡梅伦举行会谈之后，中英之间的贸易联系将成为英国的首要议程。 Mr Li KeQ... 阅读全文>>

日期：2011-01-09 The eurozone's economy grew by 0.3% in the July-to-September period last year, less than previously estimated. 去年第三季度欧盟经济增长0.3%，比预期值偏低。 Germany's export-driven economy remains crucial in setting the eurozone\s pace GDP in the 16... 阅读全文>>

日期：2011-01-06 Global food prices rose to a fresh high in December, according to the UN's Food and Agricultural Organisation (FAO). 联合国粮食与农业组织称，12月份全球食品价格达到新高。 Its Food Price Index went above the previous record of 2008 that saw prices spa... 阅读全文>>

日期：2011-01-05 US carmakers have reported strong sales for December, confirming the auto industry's steady recovery during 2010. 美国12月汽车销量大增，确保了2010年汽车行业的稳健恢复。 GM raised $20bn through a public share offering in November Chrysler said sales... 阅读全文>>

日期：2010-12-29 The Swiss currency has hit its highest ever level against the US dollar. 瑞士法郎对美元的汇率达到有史以来最高水平。 The dollar dropped to 94.5 Swiss centimes over lunchtime on Tuesday - an all-time low - before recovering slightly. The US currency f... 阅读全文>>

日期：2010-12-28 Snowstorms have deterred shoppers at post-Christmas sales in America's northeast, while retailers in the rest of the country are anticipating their highest sales in three years. 受暴雪影响，美国东北部地区圣诞节后销售额大减，其它地区的销售商正在期待... 阅读全文>>

日期：2010-12-23 The Greek parliament has approved next year's budget, bringing in sweeping austerity measures. 希腊议会通过了明年的财政预算，实行广泛的紧缩措施。 The budget imposes more spending cuts and tax rises, as required by the European Union and the Internat... 阅读全文>>

日期：2010-12-21 Russia's potash producer Uralkali has offered to buy rival Silvinit for cash and shares in a deal that will create a company worth $24bn (15bn). 俄罗斯碳酸钾生产商Uralkali欲以现金与股票购买收购对手Silvinit，此次收购将创造一个市值240亿美元的公司。 Th... 阅读全文>>

日期：2010-12-21 The founder of the computer giant Dell Inc, Michael Dell, has bought another $100m of shares in the company. 计算机巨头戴尔股份有限公司创始人迈克尔戴尔再次购买其公司1亿美元股票。 Founder Michael Dell said some investors did not value his company hig... 阅读全文>>

日期：2010-12-16 Indian and Chinese companies have signed business deals worth $16bn (10.2bn) on the opening day of Chinese PM Wen Jiabao's three-day official visit to India. 中国总理温家宝三日印度之行的首日，双方公司即签署了价值160亿美元的贸易协议。 Wen Jiabao (rig... 阅读全文>>

日期：2010-12-10 Two heavyweights（重量级的） , the leaders of the IMF and the World Trade Organization, debated global economic government at the United Nations in Geneva. Dominique Strauss-Kahn, head of the IMF and Pascal Lamy of the WTO, shared their views on iss... 阅读全文>>