日期：2010-07-23 Microsoft has reported profits of $4.52bn (2.96bn) for the three months between April and June - up 48% on the same period last year. 本年度四月至六月，微软获利45.2亿美元，同比增长48%。 Windows 7 has sold well since its launch last year The software... 阅读全文>>

日期：2010-07-22 President Barack Obama has signed into law the biggest overhaul of American financial regulation in decades. 奥巴马总统将数十年间美国金融监管界最大的详细检查签署成为法律。 The president said the law will ensure that everyone follows the same set of... 阅读全文>>

日期：2010-07-22 US Federal Reserve chairman Ben Bernanke has warned that the outlook for the US economy remains unusually uncertain. 美联储主席本伯南克告诫道，美国经济的前景仍旧非常不明朗。 In testimony before the Senate Banking Committee, Mr Bernanke said record l... 阅读全文>>

日期：2010-07-21 Profit figures from Apple soared past Wall Street forecasts, boosted by sales of Mac computers. 因Mac电脑销量增加，第二季度苹果销售利润飙升，超出了华尔街的预测。 Apple's phenomenal quarterly figures will relieve recent concerns The company reported... 阅读全文>>

日期：2010-07-15 The pace of growth in the world's third-largest economy slowed in the second quarter, official figures show. 官方统计数字显示，世界上第三大经济体第二季度经济增长脚步放缓。 China's economy grew by 10.3% in the April to June quarter, above the governm... 阅读全文>>

日期：2010-07-14 Nigeria's state oil firm is insolvent, unable to pay debts of $5bn (3.3bn), a government minister has said. 尼日利亚一位政府大臣称，国有石油公司资不抵债，无力偿还50亿美元债务。 Junior Finance Minister Remi Babalola said the Nigerian National Petrole... 阅读全文>>

日期：2010-07-13 Indian outsourcing giant Infosys has reported 2.4% a fall in profits between April and June. 印度外包巨头印孚瑟斯四月至六月利润下降2.4%。 The firm said it was continuing to see greater demand for its services, despite uncertain global conditions. Bu... 阅读全文>>

日期：2010-07-13 British luxury goods store Burberry enjoyed 24% underlying revenue growth in the first quarter of the tax year. 英国奢侈品厂商巴宝莉本年第一季度销售额增长24%。 The company benefited from its growing presence outside Europe. Revenues（收入，收益） we... 阅读全文>>

日期：2010-07-11 Italian Prime Minister Silvio Berlusconi urges Italians to vacation in their own homeland of skies, sun and sea in a new television advertisement aimed at boosting an economy struggling to emerge from recession. 为刺激经济增长，帮助经济复苏，意大利... 阅读全文>>

日期：2010-07-07 China is to build an $8bn oil refinery in Nigeria. 中国将在尼日利亚投资建设一座80亿美元的炼油厂。 It will be the first of three refineries under a deal signed in May between Nigeria's state oil company, NNPC, and the China State Construction Enginee... 阅读全文>>

日期：2010-07-02 California Governor Arnold Schwarzenegger has ordered some 200,000 state workers to be paid the minimum wage because no budget has been passed. 加州州长阿诺德施瓦辛格下令对20万名政府工作人员实行最低工资标准。 Arnold Schwarzenegger's state faces a hu... 阅读全文>>

日期：2010-06-28 Leaders at the G20 summit in Canada have agreed to cut national budget deficits without stunting economic growth. 加拿大举行的G20峰会上，各国领导一致同意在不阻碍经济发展的前提下削减国家预算赤字。 The G20 leaders agreed to cut budget deficits Summit... 阅读全文>>

日期：2010-06-26 The rich grew richer last year, even as the world endured the worst recession in decades. 尽管全球经历了几十年来最严重的经济衰退，但去年富人们的财富仍出现了增长。 A stock market rebound（回弹） helped the world's ranks of millionaires climb 17 perce... 阅读全文>>

日期：2010-06-22 Japan has set targets to rein in its national debt, the biggest in the industrialised world. 日本已设定目标控制国债这是发达国家里数额最大的。 Prime Minister Naoto Kan wants to cut Japan's debt levels New Prime Minister Naoto Kan has made fiscal（国... 阅读全文>>

日期：2010-06-17 More than $300m (200m) of health funding to Zambia's goverment is being suspended by the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria. 全球基金会冻结了对津巴布韦政府超过3亿美元的，用于治疗艾滋... 阅读全文>>

日期：2010-06-15 German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy have renewed calls for a global bank levy and a financial transaction tax. 德国总理安吉拉默克尔与法国总统尼古拉萨科奇号召全球范围内对银行和财务交易征税。 The two leaders said they... 阅读全文>>

日期：2010-06-11 Japan is at risk of collapse under its huge debt mountain, the country's new prime minister has said. 日本新首相称，日本经济在巨大的债务压力下处在崩溃的边缘。 New premier Naoto Kan warned that Japan must change or face collapse Naoto Kan, in his fir... 阅读全文>>

日期：2010-06-09 Brazil's economy grew at its fastest rate in at least 14 years in the first three months of 2010, official figures have shown. 官方数据显示，巴西2010年第一季度经济增长率乃过去14年以来最高。 Its gross domestic product ( GDP国内生产总值 ) surged by 9%... 阅读全文>>

日期：2010-06-05 英国女王日前向刚刚组建的联合政府提出加薪要求，以填补王室高达600万英镑的财政赤字。据悉，这是女王二十年来首次提出加薪。 The Queen is demanding her first pay rise in 20 years to plug a looming 6million deficit in the royal household's finances. The Que... 阅读全文>>

日期：2010-06-02 UK insurer Prudential has scrapped plans to buy AIA, the Asian business of US insurer AIG. 英国保诚保险放弃收购美国友邦保险的计划，友邦保险是美国国际集团在亚洲的商业分部。 Many Prudential shareholders said the company was offering too much for AIA T... 阅读全文>>