日期：2009-12-14 London could be pushed into third place as a global financial centre by Shanghai in the next decade, according to a report. 一项报告显示，在未来的十年中，伦敦作为国际金融中心的位置会被上海挤到第三位。 London could lose its financial position behind... 阅读全文>>

日期：2009-12-12 Many Australians will really have a merry Christmas as more companies forget the financial crisis this holiday season and splash out on year-end parties, according to a business forecast. 今年很多澳大利亚人确实可以过一个开心的圣诞节了。一项经济预测... 阅读全文>>

日期：2009-12-12 美国一家名为全球语言监测的媒体研究机构分析，中国崛起成为近10年来全球阅读量最大的新闻报道。该机构表示，自2000年以来，中国崛起为经济强国这一现象引起了全球最广泛的关注，其受关注程度已超过伊拉克战争和911袭击事件。该机构负责人称，这一排名是根据因特网、博... 阅读全文>>

日期：2009-12-11 China has shown further signs of economic recovery with its industrial output surging and its export slump easing. 中国工业产值猛涨、出口下滑放缓，显示出经济复苏的迹象。 Analysts say there is still no inflationary pressure Consumer prices also grew... 阅读全文>>

日期：2009-12-10 US Treasury Secretary Timothy Geithner has announced that the $700bn (425bn) US financial bail-out fund will be extended until October next year. 美国财政部长蒂莫西盖纳宣布，7000亿美元的财政补助将会宽限到明年十月。 Mr Geithner extended the bail-out... 阅读全文>>

日期：2009-12-10 A South Korean firm has agreed to build 200,000 homes in Ghana over the next six years at a cost of $10bn (6.1bn), Seoul officials say. 首尔官员称，一家韩国企业同意在接下来的六年中在加纳建造20万座房屋，总耗费100亿美元。 Ghana's cities are said to be... 阅读全文>>

日期：2009-12-10 British PM Gordon Brown and French President Nicolas Sarkozy have issued a joint call for urgent global reform of financial markets. 英国首相戈登布朗与法国总统尼古拉萨科奇发布一项联合公告，号召全球金融市场迫切进行改革。 The leaders say only global c... 阅读全文>>

日期：2009-12-09 Oil prices have fallen for the fifth day in a row, weighed down by a stronger US dollar and amid concerns over demand. 受美元的强势和供需关系的影响，国际油价已连续五天下跌。 Oil prices fell by more than $1 a barrel Prices dropped after the US Energy... 阅读全文>>

日期：2009-12-09 US President Barack Obama has outlined a number of proposals aimed at boosting employment, including winding up the $700bn (425bn) US bank bail-out fund. 美国总统奥巴马概括出若干旨在扩大就业率的建议，包括启动7000亿美元的银行应急资金。 Mr Obama said... 阅读全文>>

日期：2009-12-08 Dubai's stock market fell by 6% on Monday on new worries about the size of the emirate's debt burden. 迪拜股市星期一下滑了六个百分点，起因于公众对酋长国债务负担的担忧。 Dubai World may need to sell assets including Cirque du Soleil It came as Dubai'... 阅读全文>>

日期：2009-12-08 European Union foreign ministers say they will no longer block a trade agreement and closer ties with Serbia. 欧盟外交部长称他们不再阻止与塞尔维亚的贸易协定以及更进一步关系的发展。 Serbia's EU hopes have been dogged by its failure to arrest Ratko Ml... 阅读全文>>

日期：2009-12-07 The government is to scale back its 12bn NHS IT system in what the Tories are calling a massive U-turn. 英国政府将缩减其120亿英镑的国民健康保险制度信息系统，托利党称其为巨大的掉头。 The NHS computer system has been hit by delays and cost over-runs C... 阅读全文>>

日期：2009-12-05 美国广播公司（ABC）昨日公布了其评选出的自2000年以来影响美国经济的十大人物名单，入选的除了现任美国财长盖特纳、前财长保尔森以及联邦储备局主席伯南克等美国人外，中国国务院总理温家宝也榜上有名。对于唯一一位入选的外国人，该公司表示温家宝总理正在为全球经济... 阅读全文>>

日期：2009-12-01 The weekend following Thanksgiving is probably the most important of the whole US retailing year. 感恩节之后的周末或许是本年度美国零售业最重要的一个周末。 The traditional start to the shopping season kicks off enthusiastically The amount of money sh... 阅读全文>>

日期：2009-12-01 The US Treasury Department is cracking down on mortgage companies failing to help borrowers at risk of foreclosure. 美国财政部正在对未能帮助丧失赎回权借款人的抵押公司实行压制。 The mortgage assistance programme is costing the US government $75bn The... 阅读全文>>

日期：2009-11-30 Chancellor Alistair Darling will say in his pre-Budget report that the economy performed worse in 2009 than he first predicted, Treasury sources have said. 英国财政部有消息称，财政大臣戴理德将要在预算报告中写道：2009年经济情况比预想的要糟糕。 The Pr... 阅读全文>>

日期：2009-11-30 The central bank of the United Arab Emirates (UAE) has said it will provide banks with extra liquidity. 阿联酋中央银行称其将对银行提供额外流动资金。 Concerns about Dubai's financial health hit world markets The news comes days after the state-owned... 阅读全文>>

日期：2009-11-28 每年感恩节的第二天通常是美国度假购物季开始的日子，在经济危机重压下刚刚缓过些气的消费者可能会在商家大幅折扣的吸引下蜂拥而至，不过他们会否放开消费却尚待考证。商家和购物网站早早就公布了今年购物季的促销计划，希望在几十年来最惨淡购物季之后，对平板电视、... 阅读全文>>

日期：2009-11-27 Travellers who book holidays on the internet could receive more financial protection if things go wrong, under plans in a European review. 欧洲评论计划，在网上预定节假日的旅客应享受更多的财政保护。 Thousands of customers were stranded when XL fell i... 阅读全文>>

日期：2009-11-27 Trading on the London Stock Exchange (LSE) was halted for three and a half hours earlier because of technical difficulties. 伦敦证券交易所因为技术问题提前三个半小时停止交易。 The LSE says it was experiencing connectivity issues The LSE said it had b... 阅读全文>>