日期：2009-10-21 Sun Microsystems has said it will cut 3,000 jobs in the next year as it awaits the verdict of an EU probe into a takeover by Oracle Corp. 太阳微系统称，明年将削减3000个工作岗位以等待欧盟关于甲骨文集团收购的调查。 Sun has suffered long-running financ... 阅读全文>>

日期：2009-10-21 Europe's largest carmaker, Volkswagen, has said it is to buy 49.9% of sports car maker Porsche by the end of 2009 for about 3.9bn euros (3.54bn;$5.8bn). 欧洲最大的汽车生产商大众2009年年底以前将要以39亿欧元购买跑车生产商保时捷49.9%的股份。 Porsche fa... 阅读全文>>

日期：2009-10-21 Internet giant Yahoo saw its third quarter profits more than treble - despite sales falling by about 12% - as it slashed costs. 尽管销售下降12%，因特网巨头雅虎第三季度盈利超过去年同期三倍，得益于其成本控制。 Yahoo has relaunched its web portal to tr... 阅读全文>>

日期：2009-10-20 The price of oil has reached a new high for 2009, continuing its recent rise on the back of the weak US dollar and strong US company results. 由于美元的弱势和美国公司的强势共同作用，石油价格一路攀升并达到2009年新高。 US crude settled up $1.08 at $79... 阅读全文>>

日期：2009-10-20 Troubled US bank CIT has been offered a $6bn (3.7bn) loan from investor Carl Icahn as it tries to avoid bankruptcy. 陷入困境的美国银行CIT接受投资者卡尔伊坎60亿美元贷款以避免破产。 CIT provides funding for small and medium-sized firms Mr Icahn said t... 阅读全文>>

日期：2009-10-20 Apple has shrugged off the recession with profits surging on demand for its iPhones, laptops and desktop computers. 苹果依靠公众对iPhones、笔记本和台式机需求的增长而摆脱财政衰退。 Steve Jobs said he was thrilled with the results The technology giant... 阅读全文>>

日期：2009-10-19 Iraq's cabinet has ratified a deal with two foreign energy companies to develop the giant southern oilfield in Rumaila. 伊拉克内阁核准了与两家外国能源公司在南部鲁迈拉大油田进行开采的协议。 The Rumaila project aims to increase output at the field by... 阅读全文>>

日期：2009-10-16 Two major Wall Street banks have reported better-than-expected profits between July and September. 两家华尔街大银行七月至九月盈利都比预想情况要好。 Citigroup reported another $8bn in credit losses Goldman Sachs' profits for the period were $3.19bn (... 阅读全文>>

日期：2009-10-15 Chinese official export figures for September have suggested improvements in economies in the rest of the world. 中国九月份官方出口数据显示，世界其他地区经济正在改善。 Exports from the world's third largest economy fell to $115.9bn (73bn), which was... 阅读全文>>

日期：2009-10-15 The Dow Jones Industrial Average has topped the 10,000 mark for the first time in a year. 工琼斯工业平均指数本年度第一次达到10000点。 Analysts say the 10,000 mark may be a call to action for investors World markets were boosted by the news that US b... 阅读全文>>

日期：2009-10-14 Guinea's military rulers have agreed a huge mining and oil deal with China, officials have told the BBC, amid continuing criticism of the junta. 几内亚官方向BBC透露，尽管政府批评不断，其军事统治者同意与中国签署巨额采矿、石油协议。 Guinea says the de... 阅读全文>>

日期：2009-10-14 China and Russia have signed trade agreements worth $3.5bn (2.2bn). 中国与俄罗斯两国签署价值35亿美元的贸易协议。 About 40 contracts were signed by Russian and Chinese businessmen and officials, Russian deputy prime minister Alexander Zhukov said. Th... 阅读全文>>

日期：2009-10-14 The financial news and data provider Bloomberg has agreed to buy BusinessWeek magazine. 金融新闻和数据提供彭博资讯同意购买《商业周刊》杂志。 Bloomberg said BusinessWeek would help better serve its customers The publication was put up for sale in Jul... 阅读全文>>

日期：2009-10-14 US chipmaker Intel has announced a better-than-expected profit for the third quarter and set out an upbeat forecast for the next three months. 美国芯片商英特尔宣布第三季度获利比预想情况要好，并且对剩下三个月的收入做了乐观预测。 Intel says demand for... 阅读全文>>

日期：2009-10-13 A leading business group has cast doubt on whether the UK economy emerged from recession in the third quarter of 2009. 一个主要企业集团对于英国09年经济在第三季度能否拜托衰退持怀疑态度。 Confidence among manufacturers is at its highest level since ea... 阅读全文>>

日期：2009-10-12 Gordon Brown is to announce the sale of 16bn worth of assets by the government in a bid to shore up public finances. 戈登布朗将要宣布价值160亿英镑的政府财产销售计划，该计划旨在为公众财政提供支持。 One of the assets the government will sell is the To... 阅读全文>>

日期：2009-10-12 Kuwait has called for the launch of a Gulf monetary union and single currency - due in 2010 - to be delayed so it could address technical issues. 科威特要求定于2010年进行的海湾货币同盟和单一货币活动进行推迟，以便解决其技术问题。 Kuwait is one of fou... 阅读全文>>

日期：2009-10-12 Russia's economy will shrink by 7.5% in 2009, President Dmitry Medvedev has said - but claimed Kremlin intervention had prevented a worse decline. 俄国总统梅德韦杰夫称，2009年俄国经济将萎缩7.5%，但是他声称克里姆林宫的干预已经阻止了更坏衰退的出现。 O... 阅读全文>>

日期：2009-09-27 Eugene Salvino, 57, fills out a job application at a job fair in Pittsburgh, Pennsylvania, on August 4, 2009. Salvino's job of 37 years was eliminated a year and a half ago and he's been unable to find a position. The worst US economic recession in... 阅读全文>>

日期：2009-09-26 A British construction firm has been ordered to pay almost 5m after pleading guilty to overseas corruption and breaching UN sanctions. 一个英国建筑公司因为跨境行贿案、违反英国制裁而认罪伏法并被判处将近五百万英镑罚款。 Mabey Johnson brought the matte... 阅读全文>>