日期：2009-09-18 Silicon Valley is stirring back to life, following a bruising economic downturn, according to industry insiders and start-up entrepreneurs. 业内人士和创业企业家表示，伴随经济低迷的尾声，硅谷发展恢复正常。 The recession is close to ending, Fed chairm... 阅读全文>>

日期：2009-09-18 European Union leaders have agreed to seek a global deal for bankers' bonuses to be clawed back if profits fall. 欧盟首领同意为银行家在利润下降时追回红利寻求全球合作。 European leaders were deciding what message to send to the G20 Summit The leaders... 阅读全文>>

日期：2009-09-17 Five current and former directors of Bank of America have been subpoenaed by the office of New York Attorney General Andrew Cuomo, according to sources. 有消息显示，美洲银行的5位当前的和以前的主管被纽约检察长Andrew Cuomo传唤。 It is a year since Ban... 阅读全文>>

日期：2009-09-17 Venezuela has announced a $16bn (10bn) investment deal with China for oil exploration in the Orinoco river. 委内瑞拉选育与中国签署一项160亿美元的奥里诺科河石油勘探协议。 Mr Chavez is seeking greater economic independence from the US The move comes s... 阅读全文>>

日期：2009-09-17 Shares worldwide have risen strongly after the latest signs of an economic recovery in the US. 美国经济复苏最新迹象之后，世界股票大幅度上涨。 The Dow Jones has reached its highest level this year Shares on Wall Street continued upwards thanks to bet... 阅读全文>>

日期：2009-09-16 Japan Airlines (JAL) plans to cut 6,800 jobs, as an airline trade body upped its projected losses for the global industry this year. 由于今年整个航空行业的不景气，日本航空公司计划裁减6800个工作岗位。 The airline expects a heavy loss for the year The... 阅读全文>>

日期：2009-09-16 The US recession is probably over but the economy will remain weak for some time due to unemployment, Federal Reserve chairman Ben Bernanke has said. 联邦储备主席Ben Bernanke称，美国经济不景气可能已经结束但是因为失业率居高不下，经济低迷可能还会持续... 阅读全文>>

日期：2009-09-15 The Australian government has strengthened its demand for the country's biggest telephone company, Telstra, to break up. 澳大利亚政府要求国家最大的电话公司Telstra业务分离。 Telstra's fixed line revenue is dropping Telstra is being asked to split its... 阅读全文>>

日期：2009-09-15 The administrator of Lehman Brother's European operations has warned winding them up may take a decade. 雷曼兄弟欧洲分部管理人说到，处理善后事物可能需要耗费十年时间。 Mr Lomas is the leading administrator at Lehman Brothers Europe PricewaterhouseCoo... 阅读全文>>

日期：2009-09-15 A year after Lehman Brothers collapsed, a think-tank has warned the lessons of the crisis have not been learned. 雷曼兄弟银行倒闭一年之后，一个智囊团警告道，人们没有吸取此次危机的教训。 Lehman declared bankruptcy in the early hours of 15 September 2... 阅读全文>>

日期：2009-09-15 US President Barack Obama has warned bankers against complacency, saying that some in the industry are ignoring the lessons of the financial crisis. 美国总统奥巴马提醒银行家避免自满情绪，称某些人忽视了金融危机的教训。 We will not go back to the days... 阅读全文>>

日期：2009-09-14 Most people want their government to take more control over the regulation and running of national economies, a BBC World Service poll has found. 一项BBC世界服务调查显示，大多数人希望他们的政府在国家经济的管理和运行上加大管理力度。 Overall a total o... 阅读全文>>

日期：2009-09-14 UK confectioner Cadbury has said would-be suitor Kraft has a low growth business model, and that a tie-up between the firms is unappealing. 英国糖果商Cadbury称，与其可能的合作人Kraft之间的合作模式增长缓慢，两者之间的关系无吸引力。 Cadbury's produces... 阅读全文>>

日期：2009-09-14 China has launched an anti-dumping and anti-subsidy probe into imports of some US car products and chicken meat. 中国针对美国进口的汽车和鸡肉进行反倾销和反补贴调查。 The US has accused China of keeping the yuan artificially high The Commerce Ministr... 阅读全文>>

日期：2009-09-13 Belgium wants the European Union to investigate Germany's role in the sale of General Motor's European units. 比利时希望欧盟调查德国在通用欧洲分公司销售中所扮演的角色。 Germany has been pushing for the Magna deal for months GM decided to sell Opel a... 阅读全文>>

日期：2009-09-13 The head of Russian gas giant Gazprom, Alexei Miller, has expressed concern that Ukraine might not be able to pay its gas bills beyond 2010. 俄国天然气巨头首脑Alexei Miller表达了对乌克兰2010年付清天然气账单的担忧。 Alexei Miller described Ukrainian... 阅读全文>>

日期：2009-09-12 A worker rests in the sun in London's Exchange Square March 13, 2007.Women in some of Britain's leading financial companies receive around 80 percent less in bonus and performance-linked pay than their male colleagues, the country's equality watchdo... 阅读全文>>

日期：2009-09-12 Facebook is now the world\'s fourth-most visited website.An Australian online marketing company is selling friends and fans to Facebook members. Who says you can't buy friends? An Australian online marketing company is selling friends and fans to Fa... 阅读全文>>

日期：2009-09-11 The world's largest economies have spent $10,000 for every person in a bid to fix the financial meltdown of the past year. 世界经济第一强国为解决过去一年的经济危机花费平均每人1万美元。 New calculations by the BBC, based on IMF data given to G20 fina... 阅读全文>>

日期：2009-09-10 A top US banker has said that public anger about excessive bonuses paid out by financial institutions is both understandable and appropriate. 一位美国顶级银行家称，公众对于金融机构支付过多的红利而愤怒的情况是可以理解和适当的。 Lloyd Blankfein is one... 阅读全文>>