日期：2009-09-10 The world will suffer another financial crisis, former Federal Reserve chief Alan Greenspan has told the BBC. 前联邦储备局首领Alan Greenspan向BBC透漏，世界将会再次遭受金融危机。 The crisis will happen again but it will be different, he told BBC Two'... 阅读全文>>

日期：2009-09-10 The US economic outlook has become cautiously optimistic, according to the latest issue of the Federal Reserve's influential Beige Book. 在美国联邦储备局具有影响力的黄皮书作用下，美国经济前景谨慎地乐观。 US retail spending remains weak Five of the 1... 阅读全文>>

日期：2009-09-09 The UK may have to cut emissions of greenhouse gases by 90% by 2050 so the aviation sector can continue to grow. 英国需要在2050年以前将温室气体的排放缩减90%以促进航空业的继续发展。 The rest of the economy may have to make space for aviation emission... 阅读全文>>

日期：2009-09-07 Central bankers have backed new measures to strengthen supervision of the global banking industry. 各国央行行长决议通过使用新方法加强全球银行业的管理。 ECB President Jean-Claude Trichet presided over the Basel meeting A meeting of the Bank for Inter... 阅读全文>>

日期：2009-09-07 Vodafone and O2 have both tabled bids of about 3.5bn to buy T-Mobile UK from owner Deutsche Telecom, the Sunday Times has reported. 星期日泰晤士报报道，Vodafone和O2同时斥资35亿英镑欲从德国电信手中购买T-Mobile. T-Mobile is the fourth-largest mobile o... 阅读全文>>

日期：2009-09-07 US food giant Kraft has proposed buying confectionary giant Cadbury in a 10.2bn ($16.7bn) move. 美国食物巨头被建议以102亿美元购买糖果巨头Cadbury。 Cadbury's produces some of the UK's best known chocolate bars Kraft said that the purchase of the make... 阅读全文>>

日期：2009-09-05 The World Trade Organization (WTO) has given its long-awaited ruling on the biggest trade dispute in its history. 世界贸易组织给出了期待已久的关于历史上最大的贸易纠纷的裁决。 The decision, which is officially confidential（机密的）, is over whether... 阅读全文>>

日期：2009-09-05 US employers cut 216,000 jobs in August, pushing the unemployment rate up to 9.7%, a 26-year high, official figures show. 美国官方数据显示，8月份雇主裁员21.6万人，将失业率提高到9.7%，达到26年来最高点。 The unemployment rate rose after dipping to 9.4... 阅读全文>>

日期：2009-09-05 French Finance Minister Christine Lagarde has urged the UK to change the rules governing bank bonuses. 法国财政部长Christine Lagarde督促英国改变国家银行红利条款。 She told BBC's Newsnight programme that nobody wanted a recurrence（再现，反复） of th... 阅读全文>>

日期：2009-09-04 The World Trade Organization (WTO) will rule later on the biggest trade dispute in its history - between aircraft manufacturers Boeing and Airbus. 世贸组织将会处理一起有史以来最大的贸易纠纷飞机制造商波音和空中巴士。 Airbus believes it has a very goo... 阅读全文>>

日期：2009-09-04 A breakthrough deal to recover lost tax from Britons holding bank accounts in Liechtenstein will net 1bn, Chancellor Alistair Darling has said. 英国大臣Alistair Darling称，大不列颠人在列支敦士登所持银行账户所收税款协议取得突破并获利10亿英镑。 Liecht... 阅读全文>>

日期：2009-09-04 Finance officials from the Group of 20 richest nations are set to outline a commitment to boosting the global economy when they meet in London later. 20富国集团的财务官员在即将举行的伦敦峰会上将要制定出振兴全球经济的大体方案。 Some do not expect any... 阅读全文>>

日期：2009-09-03 Drinks maker Pernod Ricard has seen a 12.5% rise in annual profits, largely thanks to its acquisition of Vin Spirit, the maker of Absolut vodka. 饮料生产商Pernod Ricard年度获利12.5%，得益于并购瑞典伏特加生产商Vin Spirit。 Absolut is the world's four... 阅读全文>>

日期：2009-09-03 US Federal Reserve policymakers are increasingly confident the downturn in the US economy is ending, minutes from their latest meeting show. 美国联邦储备局高级官员在开完最近一次会议之后，倍感美国经济低迷将要结束。 Mr Bernanke has said interest rates... 阅读全文>>

日期：2009-09-03 The PC industry is coming out of the recession, the boss of the world's biggest chipmaker has told the BBC. 世界上最大的芯片制造商对BBC透漏道，个人电脑行业已经走出困境。 Paul Otellini was interviewed by the BBC The chief executive of Intel said the... 阅读全文>>

日期：2009-09-03 US drugmaker Pfizer has agreed to pay $2.3bn (1.4bn) in the largest healthcare fraud settlement in the history of the Department of Justice. 美国制药商Pfizer决定支付23亿美元赔款，这是美国司法部历史上最大的医疗保健欺诈案。 Pfizer has said it wants to... 阅读全文>>

日期：2009-09-02 EU plans to regulate hedge funds are a blatant attack on London's role as an international financial centre, the mayor of the city has said. 伦敦市市长称，欧盟计划规范套利基金对伦敦国际金融中心的地位是赤裸裸的攻击。 Boris Johnson objects to plans to... 阅读全文>>

日期：2009-09-02 Unemployment levels across the 16 countries that use the euro hit a 10-year high in July, as the impact of the recession continued to be felt. 经济危机的影响仍然可以感觉到，欧元区16国7月份失业水平达近10年以来最高点。 July's eurozone unemployment was... 阅读全文>>

日期：2009-09-02 Online auction site eBay has agreed to sell the majority of internet phone company Skype for about $2bn (1.2bn). 在线拍卖网站eBay同意以20亿美元的价格出售网络电话公司Skype的大部分股份。 eBay had said earlier this year that it planned to spin off Skyp... 阅读全文>>

日期：2009-09-01 Entertainment giant Walt Disney is to buy Marvel Entertainment in a shares and cash deal valued at $4bn (2.5bn). 娱乐巨头华特迪士尼将以股票和现金交易等方式购买奇迹娱乐，成交额达40亿美元。 Disney is acquiring a batch of new characters The deal means... 阅读全文>>